±è°æÁø ±³¼ö/ Ph.D, ½Å¾àÇÐ, È£ÁÖ ¾ËÆÄÅ©·ç½Ã½º ´ëÇб³ ±³¼ö
|
|
¡ã±è°æÁø ±³¼ö
|
< ·Î¸¶¼ 5Àå 3-5Àý >
°³¿ª°³Á¤ / “´Ù¸¸ ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ ȯ³ Áß¿¡µµ Áñ°Å¿öÇϳª´Ï, À̴ ȯ³Àº Àγ»¸¦, Àγ»´Â ¿¬´ÜÀ», ¿¬´ÜÀº ¼Ò¸ÁÀ» ÀÌ·ç´Â ÁÙ ¾ÍÀ̷δÙ. ¼Ò¸ÁÀÌ ¿ì¸®¸¦ ºÎ²ô·´°Ô ÇÏÁö ¾Æ´Ï ÇÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠ¼º·ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ºÎÀº¹Ù µÊÀÌ´Ï.”
»ç¿ª / “±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ȯ³ ¶§¹®¿¡ ÀÚ¶ûÇսôÙ. ¿Ö³ÄÇϸé ȯ³Àº Àγ»¸¦ ³º°í, Àγ»´Â ´ö(Óì)À» ³ºÀ¸¸ç, ´öÀº ¼Ò¸ÁÀ» ³º´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼Ò¸ÁÀº ¿ì¸®¸¦ ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ ¹ÞÀº ¼º·ÉÀ»
|
|
|
@pixabay.com |
ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ºÎ¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.”
1. ȯ³ ¶§¹®¿¡. ¿£ ŸÀ̽º µé¸³ÇÁ¼¼½Å(ἐν ταῖς θλίψεσιν). ¿©±â¼ ¿£(ἐν)Àº “~ÇÒ ¶§¿¡”¶ó´Â ¶æµµ ÀÖÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ “~¡¡¶§¹®¿¡”¶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
2. ÀÚ¶ûÇսôÙ. Ä«¿ìÄ«¿À¸¶ÀÌ(καυχάομαι; boast, ÀÚ¶ûÇÏ´Ù). ÀÌ ´Ü¾î°¡ °¡Á¤¹ý ÀÏÀÎĪ º¹¼ö·Î »ç¿ëµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±ÇÀ¯ÀÇ Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ‘ÀÚ¶ûÇսôْ¶ó°í ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. ´öÀ». µµÅ°¸Þ(δοκιμή; a proven character, Áï Áõ¸íµÈ ¼ºÇ°). ´ëºÎºÐÀÇ ¿µ¾î¹ø¿ªº»µéÀº ÀÌ·± Àǹ̷Π¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °³¿ª°³Á¤ÀÇ ‘¿¬´Ü’Àº º»·¡ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °Å¸®°¨ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
4. ½Ç¸Á½ÃÅ°´Ù. īŸÀ̽ºÄû³ë(καταισχύνω)´Â ‘ºÎ²ô·´°Ô ÇÏ´Ù’(put to shame)¶ó´Â ¶æµµ ÀÖÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ disappoint, let one down, Áï ‘½Ç¸Á½ÃÅ°´Ù’´Â ¶æµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢º ¿ì¸®°¡ ȯ³/°í³ ´çÇÒ ¶§ ¿ÀÈ÷·Á ÀÚ¶ûÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ±× °í³À¸·Î ÀÎÇØ Àγ»¸¦ ¹è¿ì°í, Àγ»¸¦ ¹è¿òÀ¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ ¼ºÇ°¿¡ ´ö(¼ö¾ç)À» ½×À¸¸ç, ±× ½×Àº ´öÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼Ò¸ÁÀ» °®°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¼Ò¸ÁÀº ¿ì¸®¸¦ ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¼º·ÉÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ºÎ¾îÁø Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¿ì¸®°¡ Ç°Àº ¼Ò¸ÁÀÌ ¸¶Ä§³» ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï À̲ø¾îÁÖ½Ç °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
|