¾È»óÈ« , ½ÅõÁö
Àüü±â»ç | »ó´ãÁ¦º¸ | ÈÄ¿ø½Åû | ¹è³Ê´Þ±â
Ȩ > ´º½º > ÀÌ´Ü&À̽´ > Á¤µ¿¼ö(»ç¶ûħ·Ê±³È¸)
       
Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀǸ¦ ¿Ö ÀÌ´Ü ±³¸®¶ó Çϴ°¡
±èÈ«±â ¸ñ»ç ºÐ¼®
2023³â 08¿ù 02ÀÏ (¼ö) 15:03:48 ±èÈ«±â ¸ñ»ç webmaster@amennews.com

±èÈ«±â ¸ñ»ç / Ph.D., D.Min. Christ Lives Ministries ´ëÇ¥. Talbot School of Theology (M. Div., D.Min.). Southwestern Baptist Theological Seminary (Ph.D.)

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ³íÀïÀÌ °ÝÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. Á¤ ¸ñ»ç´Â ÃÖ±Ù¿¡ ÀÏ·ÃÀÇ ¼³±³µéÀ» ÅëÇØ 1611³âÆÇ ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æÀ̸ç, °³¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀº Ä«Å縯°ú ¸¶±Í°¡ º¯°³½ÃŲ ºÎÆÐÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±èÈ«±â ¸ñ»ç´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀº ÀÌ´ÜÀûÀÌ¸ç °ÅÁþµÈ °¡¸£Ä§À̶ó°í °­·ÂÈ÷ ºñÆÇÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ±³È¸¿Í ½Å¾ÓÀº ±èÈ«±â ¸ñ»çÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ ºñÆÇÀ» °¡°¨¾øÀÌ °ÔÀçÇÔÀ¸·Î Çѱ¹±³È¸°¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ »ý°¢ÇØ º¸°í Çö¸íÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. 
   
¡ã ±èÈ«±â ¸ñ»ç 


   Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¹®Á¦´Â ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ¿¹ÀåÇÕµ¿Àº “À̴ܼº, Âü¿©±ÝÁö ¹× ¾öÈ÷ °æ°è”¸¦, ¿¹Àå°í½ÅÀº "¿¹ÀÇÁֽà ¹× ±³·ùÀÚÁ¦"¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâ·ÂÀº ³¯·Î È®´ëµÇ°í ÀÖ°í, Çѱ¹±³È¸ÀÇ Á¦Àç´Â ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï ¹«·ÂÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹±³È¸°¡ Á¤ ¸ñ»ç ¾Õ¿¡¼­ Á¾ÀÌÈ£¶ûÀÌ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ½âÀº °¡Áö¸¦ Ä¡´Â µ¥ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸»°í ½âÀº »Ñ¸®¸¦ Âï¾î ³»¾ß ÇÑ´Ù.

 

°³¿ª°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªÀº ¸¶±ÍÀÇ ¾ÕÀâÀÌ

¸¶°¡º¹À½ÀÇ ¸¶Áö¸· 12±¸Àý(16:9-20)Àº ½Å¾à¿¡¼­ °¡Àå ¾î·Æ°í ³í¶õÀÌ µÇ´Â º»¹®ÀÇ ¹®Á¦µé(textual problems) Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ Çö´ë ¿µ¾î¿ªµéÀº Á¦°¢±â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. NASB´Â 9Àý¿¡ “Èı⠻纻µéÀÌ 9-20ÀýÀ» ÷°¡Çß´Ù”´Â °¢ÁÖ¸¦ ´Þ°í 9-20Àý¿¡ ´ë°ýÈ£¸¦ ºÙ¿© º»¹®ÀÇ ´Ù¸¥ ±¸Àýµé°ú ±¸º°Çß´Ù. ¶ÇÇÑ NIV´Â “°¡Àå ÃʱâÀÇ »çº»µé°ú ¸î¸î ´Ù¸¥ °í´ëÀÇ Áõ¾ðµéÀº 9-20ÀýÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù”´Â ¼³¸í°ú ÇÔ²² 9-20ÀýÀ» ÀÌÅŸ¯Ã¼¸¦ »ç¿ëÇØ º»¹®ÀÇ ´Ù¸¥ ±¸Àýµé°ú Â÷º°È­Çß´Ù. ±×¸®°í ESV´Â 9-20Àý ÀüºÎ¸¦ ¿©¹é¿¡ ³Ö´Â °ÍÀ¸·Î ó¸®Çß´Ù. ½Ç·Î Ãʱ⠻纻µéÀÎ ½Ã³» »çº»°ú ¹ÙƼĭ »çº»(½ÇÁ¦·Î´Â ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ »çº»ÀÌÁö¸¸ ¹ÙƼĭ µµ¼­°üÀÌ ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖÀ½À¸·Î ÀÌ·± ¸íĪÀ» ºÙÀÓ)Àº ÀÌ ±¸ÀýµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù.

   
¡ã Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç(À¯Æ©ºê ¼³±³ Àå¸é) 

Á¤ ¸ñ»ç´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ã³» »çº»À» ÂïÀº »çÁøÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû¾ú´Ù. “ÀÌ »çÁø¿¡ º¸¸é, ¸¶°¡º¹À½ 16Àå 9-20ÀýÀº ºÐ¸íÈ÷ ¿ø·¡ »çº»¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ´©±º°¡°¡ ±×°ÍµéÀ» Áö¿ì°í ±× À§¿¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± ¾ûÅ͸® ÀڷḦ °¡Áö°í ¿Â ¼¼»ó ¸ðµç ¼ºµµµé¿¡°Ô¼­ ¸¶°¡º¹À½ 16Àå 9-20ÀýÀ» »©¾Ñ¾Æ°¡·Á´Â ÀÚµéÀº µµ´ëü ´©±¸Àΰ¡? ¸¶±ÍÀÇ ¾ÕÀâÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ°¡?” ÀÌ ¸»Àº Áö±Ýµµ °Ô½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ±×ÀÇ keepbible.com Ä®·³1) ¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¤ ¸ñ»ç´Â À§ÀÇ ±Û¿¡¼­ ½Ã³» »çº»ÀÇ ÇÊ»çÀÚµé°ú ÀÌ ±¸Àýµé(¸· 16:9-20)ÀÇ ½Åºù¼º¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ´Â ÇÐÀÚµé ¹× Çö´ë¿ªÀ» ÃâÆÇÇÏ°í ÁöÁöÇÏ´Â ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀεéÀ» “¸¶±ÍÀÇ ¾ÕÀâÀÌ”¶ó°í ÁöĪÇÏ¸ç ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» “»©¾Ñ¾Æ°¡·Á”ÇÏ°í ÀÖ°í, ¼º°æÀ» “Á¶ÀÛ”ÇÏ¸ç “»ç±â”¸¦ Ä¡°í ÀÖ´Ù°í Á¤ÁËÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤ ¸ñ»çÀÇ ÀÌ·± °ú°ÝÇÏ°í ±Ø´ÜÀûÀΠǥÇöÀº ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ¸¦ °¡¸®ÄѼ­ ¿ì¸®´Â “±×µéó·³ °ú°ÝÇÏ°Ô ±Ø´ÜÀûÀÎ ÁÖÀåÀ» Æí Àûµµ ¾ø½À´Ï´Ù”2)¶ó°í ÇÑ ±× ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ½º½º·Î ºÎÁ¤ÇØ ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.

Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÅÇÐÀû »ç°í¸¦ ÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀ̶ó¸é ¸· 16:9-20ÀýÀÇ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í Á¤ ¸ñ»çó·³ ±×·¸°Ô °ú°ÝÇÏ°í ±Ø´ÜÀûÀÎ ÁÖÀåÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ ´Þ¶ó½º½ÅÇдëÇпøÀÇ ½Å¾àÇÐ ±³¼öÀÎ John D. GrassmickÀº À§ ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ “ÇöÀç±îÁö ¾Ë·ÁÁø µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ±Ù°ÅÇØ º¼ ¶§ ¾Æ¸¶ ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÃÖÁ¾ °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×´Â °ü·ÃµÈ Áõ°Å¸¦ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ º¸ÀÌ´Â ±×¸®°í °¡Àå ÀÛÀº ¹Ý´ë¸¦ Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ßÇظ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.3)

¸¶°¡´Â ÀǵµÀûÀ¸·Î ±×ÀÇ º¹À½À» 8Àý·Î ¸¶ÃÆÀ¸¸ç, 9-20ÀýÀº ¹«¸íÀÇ ±×¸®½ºµµÀÎ ÀÛ°¡¿¡ ÀÇÇØ ¾²¿©Á³°Å³ª ÆíÁýµÇ¾úÁö¸¸ ¿ª»çÀûÀ¸·Î Á¤È®Çϸç (½Å¸í±âÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀÇ °æ¿ìó·³) ½Å¾à Á¤°æÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ÀÌ °ßÇØ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¸¶°¡º¹À½ÀÇ Àü´Þ °úÁ¤ÀÇ °¡Àå Ãʱâ(¾Æ¸¶ ÁÖÈÄ 100³â ÈÄ)¿¡ ¸¶°¡ÀÇ ´Ü¾î¿Í ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¸ÂÃß·Á´Â ½Ãµµ°¡ ÀüÇô ¾øÀÌ8Àý¿¡ À̾î 9-20ÀýÀÌ Ã·°¡µÇ¾ú´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ ÀÚ·á´Â Ãʴ뱳ȸ°¡ Á¤°æÀÇ ÀϺηΠÀÎÁ¤ÇÏ°í ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ÀÏÂî±â Àü´Þ °úÁ¤ Áß¿¡ Æ÷ÇԵǾúÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ ±¸ÀýµéÀº ´Ù¸¥ ¼¼ º¹À½¼­¿¡ ÀÖ´Â ºÎÈ° ÀÌÈÄÀÇ ¸»¾¸µéÀ» ¿ä¾àÇÑ °ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

¸¶°¡º¹À½ 16:9-20Àý¿¡ °üÇÑ Á¤ ¸ñ»çÀÇ °ú°ÝÇÏ°í ±Ø´ÜÀûÀÎ Çؼ®°ú ÇÑ º¸¼ö ½ÅÇÐÀÚÀÇ »ç·Á ±íÀº Çؼ®ÀÇ ÀÌ¿Í °°Àº Â÷ÀÌ´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀüÇô ´Ù¸¥ ½Ã°¢¿¡¼­ ¿Â´Ù. ÇöÀçÀÇ º¸¼öÀûÀÎ ÇÐÀÚµéÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ÁÁÀº ¼º°æÀÌÁö¸¸ ºÎÆÐÇÒ È®·üÀÌ ³·Àº Ãʱ⠻纻ÀÌ(¾Ë·º»êµå¸®¾Æ »çº»)ÀÌ ¾Æ´Ñ ºÎÆÐÇÒ È®·üÀÌ ³ôÀº Èı⠻纻(ºñÀÜƾ »çº»)À» ±âÃÊ·Î ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
 

1611³âÆÇ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ¼º°æ ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ ¿µ°¨¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æ

   
¡ã »ç¶ûħ·Ê±³È¸(Á¤µ¿¼ö) ȨÆäÀÌÁö È­¸é 

ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ Á¤ ¸ñ»ç¿Í °°Àº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇÀÚµéÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(ÃßÈÄ KJVÀ¸·Î Ç¥±â)ÀÇ Çï¶ó¾î º»¹®ÀÎ °øÀκ»¹®(Textus Receptus) ȤÀº KJV ÀÚü°¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Á¤ ¸ñ»ç´Â ±×ÀÇ ±Û¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. “‘¸ðµç ¼º°æ ±â·ÏÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À¸·Î ÁֽŠ°ÍÀ¸·Î’´Â Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º Áï ¹«¿À¼ºÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ°ÍÀº ÀÚÇÊ¿øº»¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿µ°¨ÀÌ ¿ø¾îÀÇ ´Ü¾îµé¿¡¸¸ ÁÖ¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.”4)

µÎ¸»ÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ÀÌ°ÍÀº Á¤Åë ±³¸®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â °ðÀ̾ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À» ¼ÛµÎ¸®Â° ºÎÁ¤ÇØ ¹ö¸°´Ù.5)

À§¿¡¼­ ¸»¾¸µå¸° ´ë·Î ¼º°æÀÇ ¿ÏÀü¼º¿¡´Â ¸î °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (1) ÀÚÇÊ¿øº»ÀÇ ¿ÏÀü¼º ÀÌ°ÍÀº ‘Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º’À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¼ûÀ» ºÒ¾î³»½Å ‘¸»¾¸µé’(words) - ÀÌÈÄ·Î ÀÌ°ÍÀº Ç×»ó ´Ü¾îµéÀ» ¶æÇÔ - Àº Àý´ëÀûÀ¸·Î ¿ÏÀüÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀ» ÃÖÁ¾±ÇÀ§¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. . . . ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ¿ªº»ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º Áï ¹«¿À¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. Áï ±×°ÍÀÌ ÀÚÇÊ¿øº»°ú µ¿ÀÏÇÑ ÃÖÁ¾±ÇÀ§¶ó°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹Ï½À´Ï´Ù.”

ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤ ¸ñ»ç´Â ÈÄ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»À» Ãß°¡ÇÑ´Ù. “Çϳª´Ô²²¼­ º¸Á¸ÇØ ÁÖ½Ã°í »ç¿ëÇϽô °ÍÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ º»¹®ÀÔ´Ï´Ù. . . . Çϳª´ÔÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¼º°æ º»¹®À» ¿µ°¨À¸·Î ÁÖ½Ã°í ¼·¸®·Î º¸Á¸ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù.”6)

Á¤ ¸ñ»ç´Â ¿©±â¼­ ÀÚÇÊ¿øº»ÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀ» ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÚÇÊ¿øº»ÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀº ÀÚÇÊ¿øº»ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼­ ¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ÀÚÇÊ¿øº»ÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀ» °¡Á³´Ù´Â ¸»Àº °ð ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â ¸»ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í Á¤ ¸ñ»ç´Â ½ÇÁ¦·Î KJV ¼º°æ¿¡ °üÇØ ¸»Çϸ鼭 “Çϳª´ÔÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¼º°æ º»¹®À» ¿µ°¨À¸·Î Áֽð픶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
 

¼º°æ ¿øº» 66±ÇÀÇ ¿µ°¨°ú ¹«¿À¼º

¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â ¸»ÀÌ °ð ¼º°æÀÌ ¿À·ù°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ µÇ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¿ì¸®´Â µõÈÄ 3:16ÀÇ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»¾¸¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. “¸ðµç ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ °¨µ¿À¸·Î µÈ °ÍÀ¸·Î.” ¿©±â “Çϳª´ÔÀÇ °¨µ¿”Àº Çï¶ó¾î·Î θεόπνευστος(¼¼¿ÀÇÁ´º½ºÅ佺)ÀÌ´Ù. ¼¼¿ÀÇÁ´º½ºÅ佺´Â ¼¼¿À½º(Çϳª´Ô)¿Í ÇÁ´º¸¶(¼û)¸¦ °áÇÕÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¼¼¿ÀÇÁ´º½ºÅ佺´Â ¹®ÀÚÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é “Çϳª´ÔÀÌ ¼ûÀ» ½¬¼Ì´Ù”°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. °³Çõ½ÅÇÐÀÚ º¥ÀڹΠ¿öÇʵå(B. B. Warfield)´Â ÀÌ ¸»ÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. “±×·¯¹Ç·Î ¹Ù¿ïÀÌ ‘¸ðµç ¼º°æ’Àº Çϳª´ÔÀÇ ¼ûÀÇ »ê¹°, Áï ‘Çϳª´ÔÀÌ ¼ûÀ» ½¬¼Ì´Ù’¶ó°í ¸»ÇßÀ» ¶§, ±×´Â °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÈûÀ» µ¿¿øÇؼ­ ¼º°æÀº Ưº°È÷ Çϳª´ÔÀÇ È°µ¿ÀÇ »ê¹°À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ °ÍÀÌ´Ù.”7)

¿©±â “¸ðµç ¼º°æ”Àº ¸ÕÀú ±¸¾à¼º°æÀ» ¶æÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ½Å¾à¼º°æµµ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾ÒÀ½À» ¼±¾ðÇÔÀ¸·Î(°¥ 1:12; º¦ÈÄ 1:21; 3:16), Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨Àº ±¸¾à°ú ½Å¾àÀÇ ÀÚÇÊ¿øº»¿¡ µÎ·ç ÇØ´çµÈ´Ù. µû¶ó¼­ ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú ¹«¿À¼º¿¡ °üÇÑ Á¤Åë±³¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ±âÃÊÇÑ´Ù. 1978³â ¹Ì±¹°ú ¼¼°èÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼­ °øÇ¥µÈ “¼º°æÀÇ ¹«¿À¼º¿¡ °üÇÑ ½ÃÄ«°í ¼±¾ð”(The Chicago Statement on Biblical Inerrancy)Àº ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.

±× ¼±¾ð¹® Á¦6Á¶Ç×Àº “¿ì¸®´Â ¼º°æ Àüü¿Í ¸ðµç ºÎºÐµéÀÌ ¿øº»ÀÇ ¹Ù·Î ±× ¸»¾¸µé¿¡ À̸£±â±îÁö Çϳª´ÔÀÇ °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¼±¾ðÇÑ´Ù”8)¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ Á¶Á÷½ÅÇÐÀÚ ³ë¸Õ °¡À̽½·¯(Norman Geisler)´Â “¼º°æÀÇ ½ÅÀû ¿µ°¨¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀº µÎ °¡Áö »ç½Ç·ÎºÎÅÍ ¿Â´Ù. ù°, ¼º°æÀÇ ½ÅÀû ±ÇÀ§(Çϳª´ÔÀÌ ºÎ¿©ÇϽŠ±ÇÀ§)¿¡ °üÇÑ ¸ðµç ¼º°æÀûÀÎ ¾ð±ÞÀº Çϳª´ÔÀÌ Á̴ּø ȤÀº Çϳª´ÔÀÌ ¼ûÀ» ½¬¼Ì´ø °Í, Áï ¿øº» ¸»¾¸¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù”9)¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀº ¼º°æÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ °¡À̽½·¯´Â “¸¸¾à Çϳª´ÔÀÌ °ÅÁþ¸»ÇÏ½Ç ¼ö ¾ø´Ù¸é ±×¸®°í ¿øº»ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼û¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ¼º°æÀÇ ¿øº»Àº ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù”10)¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú ¹«¿À¼ºÀº ±×·¯³ª öÀúÈ÷ ¿øº»¿¡¸¸ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¼º°æÀº ¿øº»ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¾î¶² °Íµé(¿¹¸¦ µé¾î ¼º°æ »çº»µé°ú ¹ø¿ªº»µé)¿¡ ¿µ°¨ÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇлçÀü(Evangelical Dictionary of Theology)Àº “¹«¿À¼ºÀº ¼º°æ ¿øº»ÀÇ ¸ðµç ºÎºÐ¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼º°æÀÇ »çº»À̳ª º¹»çº»Àº, ±×°ÍµéÀÌ ¾Æ¹«¸® Á¤È®ÇÏ´Ù Çصµ, ±× ÀÚü·Î´Â ¹«¿ÀÇÏ´Ù°í ºÒ¸®¿ï ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù”11)¶ó°í ±â¼úÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¿þÀÎ ±×·çµ©(Wayne Grudem) ±³¼ö´Â “¿øº»ÀÇ ¹«¿À¼ºÀ» ¼±¾ðÇÏ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× ´ÙÀ½ÀÇ »çº»µéÀº ±×°ÍµéÀÌ ¿ÏÀüÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁÖÀåÀ̳ª º¸ÁõÀÌ ÀüÇô ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù”12)¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
 

Á¤µ¿¼öÀÇ »õ»¡°£ °ÅÁþ¸»°ú Èľȹ«Ä¡ÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ ±³¸® »ç±â

ÀÌ·± Á¤Åë±³¸®¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611³âÆÇ) ¿µ°¨·Ð°ú ¹«¿À·ÐÀº ºÐ¸íÈ÷ ºñÁ¤Åë(ÀÌ´ÜÀû) ±³¸®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§°ú ºñ±³ÇØ º¼ ¶§ ±×ÀÇ ÁÖÀåÀº ºñ¼º°æÀûÀÌ¸ç °ÅÁþµÈ °¡¸£Ä§ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¤ ¸ñ»ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåÀÌ ºñ¼º°æÀûÀÌ¸ç ºñÁ¤ÅëÀû(ÀÌ´ÜÀû)À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀüÇô ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·± À߸øµÈ ÀÔÀå¿¡ ±íÀÌ ¸Å¸ôµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Àß º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ Á¤ ¸ñ»çÀÇ ¹Ù·Î ÀÌ ¸»ÀÌ´Ù. “1611³â ¹ß°£ ÀÌÈÄ·Î ÇÑ ¹øµµ ¼öÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ"13) ±×´Â ÃÖ±Ù¿¡(2023. 5. 23) ÇàÇÑ ¼³±³(À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó)¿¡¼­µµ ÀÌ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¸»À» ¹Ýº¹Çß´Ù. “Áö³­ 400³â ÀÌ»ó ÇÑ ¹øµµ º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤ÀÌ ¾ø¾ú°í”14) ÀÌ°ÍÀº ÂüÀ¸·Î Ȳ´ç¹«°èÇÑ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº 1611³â ÃÊÆÇ ¹ßÇà ÀÌÈÄ ¸ðµÎ 11¹ø °³Á¤À» Çß´Ù(1612³â, 1613³â, 1616³â, 1629³â, 1638³â, 1660³â, 1683³â, 1727³â, 1762³â, 1769³â, 1873³â). ƯÈ÷ 1769³â¿¡´Â ºø¹ßÄ¡´Â ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇØ ´ëÆø °³Á¤À» Çؾ߸¸ Çß´Ù. °¡À̽½·¯¿¡ ÀÇÇϸé, “1769³â ¿Á½ºÆ÷µåÀÇ º¥ÀڹΠºí·¹ÀÌ´Ï ¹Ú»ç(Dr. Benjamin Blayney)´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ Ç¥ÁØÆÇÀÌ µÇ¾î¹ö¸° °ÍÀ» Á¦ÀÛÇß´Ù. ±×ÀÇ °³Á¤ÆÇÀº 1611³âÆÇÀÇ º»¹®°ú ¾à 75,000 »çÇ×ÀÌ ´Þ¶ú´Ù.”15) ÀÌ·¯ÇÑ ±³Á¤Àº ½É°¢ÇÑ ¼öÁ¤µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù. µµ³Îµå Ä«½¼(D. A. Carson) ±³¼ö´Â ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ¿µ¾î Çö´ë¿ª NIVÀÇ ±³Á¤ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ºø´ë¾î ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. “±×°Í[NIV]Àº KJVÀÇ Á¸ÀçÀÇ ÃÊâ±â¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ ¿À·ùµéÀ» Á¦°ÅÇØ ¹ö·È´ø KJVÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù”16) ÀÌ·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ¾ÆÁ÷µµ ±³Á¤µÇÁö ¾ÊÀº ¸î °¡Áö ¿À·ùµéÀ» ¿©ÀüÈ÷ Ç°°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾à 3:2¿¡¼­ KJV´Â “we offend all”(¿ì¸®´Â ¸ðµÎ¸¦ »óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù)¶ó°í ¾²°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀÇ ¹Ù¸¥ ¹ø¿ªÀº “we all stumble in many ways”(¿ì¸®°¡ ´Ù ½Ç¼ö°¡ ¸¹À¸´Ï)°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.17) ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀº À̰͵éÀ» ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¹Ù¸£°Ô ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. (ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Áõ°ÅµéÀº ÃßÈÄ Á¦½ÃµÉ °ÍÀÓ)

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç°¡ ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611³âÆÇ)ÀÇ ÀÌ·± ¿ª»ç¸¦ Á¤¸» ¸ð¸¥´Ù¸é ÂüÀ¸·Î ¹«Ã¥ÀÓÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹ÝÆò»ýÀ» Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀǸ¦ ½ÅºÀÇϸç ÃÖÀϼ±¿¡¼­ ÀüÆÄÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¾ÕÀå¼­ ¿Ô´ø ±×°¡ ÀÌ·± ±âº»ÀûÀÎ »ç½ÇÀ» ¸ð¸¥´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ´©°¡ ¹ÏÀ¸·Á Çϰڴ°¡! ±×·¸´Ù¸é Á¤ ¸ñ»ç´Â ÀÌ ¸ðµç »ç½ÇÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é¼­ »õ»¡°£ °ÅÁþ¸»À» ÇØ¿Ô´Ü ¸»Àΰ¡? ¸¸¾à ÀÌ°ÍÀÌ »ç½ÇÀ̶ó¸é Á¤ ¸ñ»ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÃßÁ¾ÀÚµé°ú Çѱ¹±³È¸ ¾Õ¿¡ ¼®°í´ëÁËÇÏ°í ¸ñ»çÁ÷À» »çÀÓÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù.
 

Á¤µ¿¼öÀÇ ºñ»ó½ÄÀûÀÌ°í ºñÁ¤»óÀûÀÎ ÁÖÀå

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ »ý¶×¸ÂÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ÁÖÀåÀº ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú °ü·ÃµÈ ¿ë¾î¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀº ¿À·§µ¿¾È ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú °ü·ÃÇØ µÎ °¡Áö ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇØ ¿Ô´Ù. Çϳª´Â infallibleÀÌ¿ä ¶Ç ´Ù¸¥ Çϳª´Â inerrantÀÌ´Ù. ¸Þ¸®¾Ï À¥½ºÅÍ »çÀü¿¡ µû¸£¸é infallibleÀº “¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ½”(incapable of error)À» ¶æÇϸç, inerrant´Â “¿À·ù°¡ ¾øÀ½”(free from error)À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ¼º°æÀÇ ¹«¿À¼º¿¡ °üÇÑ ½ÃÄ«°í ¼±¾ðÀº Á¦11Á¶Ç׿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁÖÀåÇÑ´Ù. “¿ì¸®´Â ¼º°æÀÌ ½ÅÀû ¿µ°¨¿¡ ÀÇÇØ ÁÖ¾îÁ³À¸¹Ç·Î ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾ø°í(infallible), µû¶ó¼­ ¿ì¸®¸¦ ¿ÀµµÇϱâ´ÂÄ¿³ç ±×°ÍÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¸ðµç ¹®Á¦µé¿¡¼­ Áø½ÇÇÏ°í ¹ÏÀ» ¸¸ÇÏ´Ù°í È®¾ðÇÑ´Ù.”18) ¶ÇÇÑ Á¦12Á¶Ç׿¡¼­´Â “¿ì¸®´Â ¼º°æ Àüü°¡ ¿À·ù°¡ ¾ø°í(inerrant) ¸ðµç °ÅÁþ°ú »ç±â¿Í ¼ÓÀÓÀÌ ¾ø´Ù°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù”19)°í ¼±¾ðÇÑ´Ù. ±×¸®°í Á¦11Á¶Ç׿¡¼­´Â “¿ì¸®´Â ¼º°æÀÌ ±×°ÍÀÇ ÁÖÀåµé¿¡ À־ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ½(infallible)°ú ¿À·ù°¡ ÀÖÀ½(errant)ÀÌ µ¿½Ã¿¡ °¡´ÉÇÔÀ» ºÎÁ¤ÇÑ´Ù. ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ½(infallibility)°ú ¿À·ù°¡ ¾øÀ½(inerrancy)Àº ±¸º°µÉ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Ù”20)°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

±×·¯³ª º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ÀÔÀå°ú ´Þ¸® Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ½(infallibility)°ú ¿À·ù°¡ ¾øÀ½(inerrancy)À» Á¦¸Ú´ë·Î ºÐ¸®½ÃŲ´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ÇÔ¿¡ À־ ½ÉÁö¾î ±× ¸»µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿µ¾îÀÇ »çÀüÀûÀÎ ¶æ¸¶Àú ÇԺηΠº¯°æ½ÃŲ´Ù. Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ½(infallibility)À» ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù.

‘È®½ÇÇÏ¿© ¹«³Ê¶ß¸± ¼ö ¾ø´Ù’ ȤÀº ‘¾î¶² °Í¿¡ ÀÇÇؼ­µµ ³Ñ¾îÁú ¼ö ¾ø´Ù’´Â ¶æÀ» °¡Áø ‘infallible’À̶ó´Â ¸»Àº ¼º°æ°ú °ü·ÃÇؼ­ ¹«¾ùÀ» ¶æÇմϱî? µõÈÄ3:16-17ÀÇ ¾ÕºÎºÐÀº ‘inerrant’ÀÇ ¿ÏÀü¼ºÀÌ°í µÞºÎºÐÀº ‘infallible’ÀÇ ¿ÏÀü¼ºÀÔ´Ï´Ù. Áï ¿ªº»¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¿ÏÀü¼ºÀ̶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù”21)

±×¸®°í ¿À·ù°¡ ¾øÀ½(inerrancy)¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. “(1) ÀÚÇÊ¿øº»ÀÇ ¿ÏÀü¼º. ÀÌ°ÍÀº ‘Àý´ëÀûÀÎ ¿ÏÀü¼º’À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±»ÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ‘Inerrancy’°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ÀÌ°ÍÀº ¹«¿À¼ºÀÔ´Ï´Ù.”22)

Á¤Åë º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀº ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ½(infallibility)°ú ¿À·ù°¡ ¾øÀ½(inerrancy)À» ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±»°Ô °áÇÕ½ÃŲ´Ù. ½ÅÀû ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¼º°æ ¿øº»Àº ±×·¡¼­ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾ø°í(infallible) ¿À·ù°¡ ¾ø´Â(inerrant) °ÍÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â ÀÌ¿Í´Â ´Þ¸® ÀÌ µÑÀ» ºÐ¸®ÇÏ¿© ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾øÀ½(infallible)À» ¿µ¾îÀÇ »çÀüÀûÀÎ ¶æ¸¶Àú ÀÓÀÇ·Î º¯°æÇÏ¿© ¼º°æ ¿ªº»µéÀÇ ¿ÏÀü¼º¿¡ Àû¿ëÇÏ°í ¿À·ù°¡ ¾øÀ½(inerrant)À» ¼º°æ ¿øº»ÀÇ ¿ÏÀü¼º¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¤ ¸ñ»çÀÇ ºñÁ¤»óÀûÀÎ »ç°í¹æ½ÄÀ» Àß µå·¯³¾ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ º¹À½ÁÖÀÇ Á¤Åë ±³¸®¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ¸Ö¾îÁ® Àִ°¡¸¦ ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù.
 

Á¤µ¿¼öÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸®ÀÇ 2°¡Áö Ư¡

º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇлçÀüÀº ÀÌ´Ü ±³¸®(heresy)ÀÇ Æ¯Â¡À» µÎ °¡Áö·Î ¿ä¾àÇÑ´Ù. ù°´Â ºñÁ¤ÅëÀûÀÎ °ßÇØ(unorthodox opinion)¿ä, µÑ°´Â °ÅÁþ °¡¸£Ä§(false teaching)ÀÌ´Ù.23) Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â ÀÌ µÎ °¡Áö Ư¡À» ´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

º¹À½ÁÖÀÇ Á¤Åë ±³¸®´Â ¼º°æÀÇ Áõ¾ð(µõÈÄ 3:16)¿¡ µû¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº, ±×·¡¼­ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ¾ø°í(infallible) ¿À·ù°¡ ¾ø´Â(inerrant) Ã¥Àº ½Å±¸¾à Á¤°æ 66±Ç»ÓÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇöÁ¸ÇÏ´Â »çº»µéÀº, ±×·çµ© ±³¼öÀÇ ¸»Ã³·³, ¿ÏÀüÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁÖÀåÀ̳ª º¸ÁõÀÌ ÀüÇô ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ±×·¡¼­ ¾Æ¹«¸® Á¤È®ÇÑ »çº»À̳ª º¹»çº»ÀÏÁö¶óµµ, º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇлçÀüÀÇ ¸»Ã³·³, ±× ÀÚü·Î´Â ¹«¿ÀÇÏÁö ¾Ê´Ù.

¹Ý¸é¿¡ Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â Á¤°æ 66±Ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó (¼º°æ »çº»µµ ¾Æ´Ñ ¿µ¾î ¿ªº»¿¡ ºÒ°úÇÑ) Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æµµ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò°í µû¶ó¼­ ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÀÌ´ÜÀû ÁÖÀåÀº 1611³âÆÇ KJVÀÇ ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ÇÑ °ÍÀÌ ÀüÇô ¾Æ´Ï´Ù. ±×µéÀº »ç½Ç»ó ±×µéÀÇ ¿ªº»ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ´ÜÈ£È÷ ºÎÁ¤Çß´Ù. ±×·¯³ª ³î¶ø°Ôµµ Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç¿Í KJV À¯ÀÏÁÖÀÇÀÚµéÀº KJV°¡ ÃâÆÇµÇ°í ¼ö¹é ³âÀÌ Áö³­ ÈÄÀÎ ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ 1611³âÆÇ KJV°¡ ¼º°æ ¿øº»°ú °°ÀÌ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. »ç½Ç»ó Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â 1930³â Á¦Ä¥ÀϾȽÄÀÏ¿¹¼öÀ縲±³È¸ÀÇ º¥ÀڹΠÀªÅ²½¼ (Benjamin George Wilkinson) ÇÐÀåÀÌ ¾´ Ã¥(Our Authorized Bible Vindicated)°ú ´õºÒ¾î º»°ÝÀûÀ¸·Î Çü¼ºµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ÁÖÀåÀº ±Þ±â¾ß ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¼º°æÀÇ ¿øº»°ú µ¿µîÇÑ À§Ä¡¿¡ ¿Ã·Á³õÀº ‘ÀÌ´Ü ±³¸®’·Î ¹ßÀüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611³âÆÇ)ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ¿À·ù°¡ ¾ø´Ù(inerrant)´Â Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀåÀº ºñÁ¤ÅëÀû(ÀÌ´ÜÀû) °ßÇØÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °ÅÁþµÈ °¡¸£Ä§À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ÅÁþµÈ °¡¸£Ä§À̶ó´Â °ÍÀº ¼º°æÀÇ È®½ÇÇÑ °¡¸£Ä§À» ÅëÇؼ­ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸í¹éÇÑ ¿ª»çÀû, ¹®ÇåÀû »ç½ÇÀ» ÅëÇؼ­µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. KJV 1611³âÆÇÀº ¸ðµÎ 11¹ø °³Á¤À» Çؾ߸¸ Çß°í, 1769³â °³Á¤ÆÇÀº 1611³âÆÇ°ú ¹«·Á 75,000±ºµ¥ ÀÌ»óÀÌ ´Ù¸£´Ù. °Ô´Ù°¡ Çö´ëÆÇ KJV¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ±³Á¤µÇÁö ¾ÊÀº ºÎºÐµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¿¹ ¿Ü¿¡ Çϳª¸¦ ´õ µé¾îº¸¸é, Çö´ë¿ª KJVÀÇ ¿­¿Õ±â»ó 10:28¿¡´Â linen yarn(¾Æ¸¶ ½Ç)À̶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ÀÌÁýÆ®ÀÇ ÇÑ ¸¶À»ÀÎ Kue(Äí)·Î ¹ø¿ªÇØ¾ß ¿Ç´Ù.24)
 

Á¤µ¿¼öÀÇ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼º¸ðµ¶Àû ÇàÀ§

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç¿Í °°Àº KJV À¯ÀÏÁÖÀÇÀÚµéÀº KJVÀÇ °³Á¤Àº ºÎÁÖÀÇÇÑ ½ÄÀÚ°øµé°ú ÀμâüÀÇ º¯°æ µî¿¡ µû¸¥ öÀÚ ±³Á¤ µîÀÇ »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦ÀÌÁö º»¹®ÀÇ ±³Á¤Àº ¾Æ´Ï¶ó°í °­º¯ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ÀüÇô »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù! ¿¹¸¦ µé¾î KJV 1611³âÆÇÀÇ °Ö 48Àå 8Àý¿¡´Â “which they shall offer”(±×µéÀÌ ¹ÙÄ¥)¶ó°í ¾²¿© ÀÖ´Ù.25) ¹Ý¸é KJV 1769³âÆÇ¿¡´Â “which ye shall offer”(³×°¡ ¹ÙÄ¥)¶ó°í ¾²¿© ÀÖ´Ù. ÇÑ °¡Áö ¿¹¸¦ ´õ µç´Ù¸é, KJV 1611³âÆÇ ¸¶ 26:36¿¡´Â “Then cometh Judas”(±×¶§ À¯´Ù°¡ ¿À´Ï¶ó)¶ó°í ¾²¿© ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ÇöÀçÀÇ KJV¿¡´Â “Then cometh Jesus”(±×¶§ ¿¹¼ö°¡ ¿À½Ã´Ï¶ó)·Î ¶ó°í ¾²¿© ÀÖ´Ù.26)

ÀÌ°ÍÀº KJVÀÇ ±³Á¤ÀÌ ´Ü¼øÇÑ Ã¶ÀÚ ±³Á¤¿¡ ±×Ä£ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á־ ¹Ù²Ù¾î º»¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Û ½É°¢ÇÑ ±³Á¤ÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. (ÀÌ¿¡ °üÇÑ ´õ ¸¹Àº Áõ°ÅµéÀº ÃßÈÄ¿¡ Á¦½ÃµÉ °ÍÀÓ)

º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¼º°æ ¿øº»ÀÇ ¿µ°¨°ú ¹«¿À¼º¿¡ °üÇØ ¸»ÇÒ ¶§´Â ¿øº»ÀÇ ÀǹÌÀÇ º¯°æ»Ó ¾Æ´Ï¶ó öÀÚ º¯°æ±îÁö ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â Àý´ëÀû ÀǹÌÀÇ ¿ÏÀü¼º°ú ¹«¿À¼ºÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â ¿ÏÀüÇÏ°í ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æ ¿øº»°ú ºÒ¿ÏÀüÇÏ°í ¿À·ù°¡ ¸¹Àº 1611³âÆÇ ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» µ¿µîÇÑ À§Ä¡¿¡ ¿Ã·Á³õ´Â´Ù. µÚÁý¾î ¸»Çϸé ÀÌ°ÍÀº ¹«¿ÀÇÑ ¼º°æ ¿øº»À» ¿À·ù°¡ ¸¹Àº 1611³âÆÇ KJVÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î °ÝÇϽÃÅ°´Â ½Å¼º¸ðµ¶Àû ÇàÀ§ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¹ä Á¸½º ´ëÇÐÀÇ 2´ë ÃÑÀåÀ» Áö³½ Bob Jones Jr.´Â ¾Æ¸¶ ÀÌ·± »ý°¢À» ÇÏ¸ç “Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â ÀÌ´Ü ±³¸®¿ä ½Å¼º¸ðµ¶”27)À̶ó°í ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 

Á¤µ¿¼öÀÇ KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸®ÀÇ Æı«Àû ¼Ó¼º

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â ºñÁ¤ÅëÀû(ÀÌ´ÜÀû)ÀÌ¿ä °ÅÁþµÈ °¡¸£Ä§À¸·Î¼­ ÀÌ´Ü ±³¸®ÀÇ 2°¡Áö Ư¡À» ´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº, ´Ù¸¥ ¸ðµç ÀÌ´Ü ±³¸®°¡ ±×·¯ÇϵíÀÌ, Çѱ¹°ú ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ±³È¸µéÀ» Æı«ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ KJV À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ ¹ß¿øÁöÀÎ ¹Ì±¹¿¡¼­ÀÇ »çÁ¤Àº ´õ¿í ½É°¢ÇÏ´Ù. KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ¿¡ °üÇÑ Ã¥À» Àú¼úÇÑ Á¦ÀÓ½º È­ÀÌÆ®(James White)´Â “KJV Only Áø¿µÀº ¹Ì±¹°ú ¼¼°èÀÇ ¼ö¸¹Àº ¼±ÇÑ ±âµ¶±³ ±³È¸µéÀÇ Æı«¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù”28)

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â ÃÖ±Ù¿¡ ÇàÇÑ ±×ÀÇ ¼³±³¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº Æı«ÀûÀÎ ÁÖÀåÀ» Çß´Ù.29)

±× ¸ðµç ¼º°æÀÇ ´ëº»Àº ´Ù ºñÆò º»¹® ±× ´ÙÀ½¿¡ º¯°³µÈ ¸À¼Ò¶ó º»¹®¿¡¼­ ³ª¿À´Â °Ì´Ï´Ù. ´©°¡ ´ëü ¼º°æ º»¹®À» º¯°³Çϴ°¡? ±× À庻ÀÎÀÌ ´©±¸³Ä? . . . ·Î¸¶ Ä«Å縯 ±³È¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ·Î¸¶ Ä«Å縯 ±³È¸ µÚ¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ÁøÂ¥ ¼º°æÀÇ ´ëÀûÀÚ°¡ ÀÖ¾î¿ä. ±× ´ëÀûÀÚ´Â Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ°í Çϳª´Ôó·³ µÉ·Á°í ÇÏ´Ù°¡ ÂÑ°Ü ³ª°£ »çź ¸¶±Í°¡ ±× µÚ¿¡ ÀÖ´Â °Å¿¡¿ä(5ºÐ 1-41ÃÊ). . . . NIV, NASB, ESV, °³¿ª¼º°æ, Ç¥ÁØ, »õ¹ø¿ª µî ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ´Ù ¾îµð¼­ ³ª¿Â °Å³Ä Çϸé õÁÖ±³ »çº»¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù(25ºÐ 7-16ÃÊ).

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç´Â ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¿Í °°Àº ¸Æ¶ôÀÇ ¼³±³¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¿¹ÀåÇÕµ¿¿¡ ÀÇÇØ“À̴ܼº, Âü¿©±ÝÁö ¹× ¾öÈ÷ °æ°è”¶ó´Â Áß¡°è¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù. ÀÌ·± Áß¡°èÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÈ Á¤ ¸ñ»çÀÇ ¼³±³ µ¿¿µ»óÀÇ ³»¿ë¿¡´Â ÀÌ·± ºÎºÐÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù.30)

¼º°æÀ» º¯°³½ÃÅ°·Á°í ÇÏ´Â ±×¿Í °°Àº ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ´©°¡ ±× ÀÏÀ» ÇÏ°Ú¾î¿ä? ¸¶±Í°¡ ±× ÀÏÀ» ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä. ´©°¡ ±×¸¦ µ½½À´Ï±î? ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ¸¶±Í¸¦ ÃßÁ¾ÇÏ´Â ¾Æ´Ï¸é »ç¶÷µéÀÇ ÄªÂùÀ» ¹ÞÀ¸·Á°í ÇÏ´Â ½ÅÇб³ ±³¼öµé°ú ±× ´ÙÀ½¿¡ ¸ñ»çµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϸ鼭 ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¸¶±ÍÀÇ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ¿Í °°Àº »çÅ°¡ Áö±Ý ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Çϳª´ÔÀÌ º¸Á¸ÇØ ÁֽŠ¼º°æÀÌ ÀÖ°í ¸¶±Í°¡ º¯°³ÇÑ ¸»¾¸ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ºÎÆÐÇÑ ±×¿Í °°Àº ¼º°æÀÌ ÀÖ´Ù. . . . Áö±Ý ³ª¿À´Â ¸ðµç ¼º°æÀº ¶æ¸¸ Àü´ÞÇØ ÁÖ¸é µÈ´Ù´Â °Å¿¹¿ä. ¶æ¸¸ Àü´ÞÇØ ÁÖ¸é µÈ´Ù. ±×°Ç ¼º°æÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸¶±Í°¡ ºÎÆнÃÄÑ ³õÀº ±×¿Í °°Àº ÀÛ¾÷ÀÌ ±× ¾È¿¡ µé¾îÀֱ⠶§¹®¿¡ ±×¾È¿¡ ³»¿ëÀÌ µ¿ÀÏÇØ¿ä. ±× µ¿ÀÏÇÑ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Çö´ë¿ªº»µéÀÌ ¹«³Ê¶ß¸®·Á°í ÇÏ´Â ·£µå¸¶Å©°¡ ¹¹³Ä, Çϳª´ÔÀÌ º¸Á¸ÇØ ÁֽŠÀ¯ÀÏÇÑ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À̰Ÿ¦ ¹«³Ê¶ß¸®·Á°í ³ë·ÂÇϱ⠶§¹®¿¡ Àú¿Í ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ ½Ã°£¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô º¸Á¸ÇØ ÁֽŠÀÌ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ̶õ ·£µå¸¶Å©¸¦ ÁöÄÑ¾ß µÇ´Â °Ì´Ï´Ù. Çѹø ºñ±³¸¦ Çغ¸¼¼¿ä. ÀÌ·± Á×ÀÏ ³ðµéÀÌ ÀÖ³ª. ÀÌ·¸°Ô ÀÌ·± Á×ÀÏ ³ðµé. ¼º°æÀ» ÀÌ·¸°Ô ¹Ù²Ù³ª. ¾î¶² ºÐ ¾ê±â´ë·Î, ÀÌ·¸°Ô µÇ¾î¾ß Á¤»óÀÎ °Ì´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ¹Ý´ë·Î ¸¶±ÍÀÇ ÁÖ¿ä ºñÁî´Ï½º´Â ¹¹³Ä. ±× ¸»¾¸À» Á¦°ÅÇϰųª ±× ¸»¾¸À» º¯°³Çϰųª ±× ¸»¾¸¿¡ ÷°¡Çϰųª ±× ¸»¾¸À» ¿µÇØÇؼ­ »ç¶÷µéÀÌ ±× ¸»¾¸À» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ÀÏÀÌ, ±×°Ô ¸¶±ÍÀÇ °¡Àå Å« ÁÖ¿ä °ü½É»ç´Ù. °³¿ª¼º°æ, NIV °°ÀÌ ¸¶±Í°¡ º¯°³½ÃŲ ¼º°æ ±×·¸°Ô µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. . . . ¿¹ ÇàÀ§¸¦ °Å±â´Ù°¡ Áý¾î ³ÖÀ¸·Á°í ÇÏ´Â ÀÌ·± ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷µéÀÌ »ý±âµµ·Ï ¼º°æÀ» º¯°³ÇÑ´Ù ±× ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù.
 

Á¤µ¿¼ö¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ±³°èÀÇ Áß¡°è´Â ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ ¼öÁØ

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ À§ÀÇ µÎ ¼³±³ ³»¿ëÀ» ºñ±³ÇØ º¸¸é 9³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ùÀÌ Èê·¶¾îµµ Á¤ ¸ñ»çÀÇ °¡¸£Ä§ÀÇ ÇÙ½É ³»¿ë(°³¿ª°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªÀº ¸¶±Í°¡ º¯°³ÇÑ ¼º°æ)Àº ¿©ÀüÈ÷ µ¿ÀÏÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¹ÀåÇÕµ¿°ú ¿¹Àå°í½ÅÀÇ Áß¡°è°¡ Á¤ ¸ñ»çÀÇ ½Å³ä°ú ¼³±³¿¡ ÀüÇô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. Á¤ ¸ñ»ç´Â Áö³­ ÇØ(2022³â) ÀÚ½ÅÀÇ ±³È¸¿¡¼­ ÇàÇÑ ¼³±³¿¡¼­ ÇÕµ¿ÀÇ “À̴ܼº, Âü¿©±ÝÁö ¹× ¾öÈ÷ °æ°è”¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¿©±â¼­ ¸»ÇÏ´Â “À̴ܼº”Àº Àå·Î±³¿Í ħ·Ê±³ÀÇ ±³¸®Àû Â÷À̸¦ °¡¸®Å°´Â °Í»ÓÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ÇÕµ¿ÀÇ ÀÌ´Ü¿¬±¸À§¿øȸ°¡ Àڽſ¡°Ô ÇÑ ¸»À» ÀüÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³¸íÇß´Ù. “¿Ö °³¿ª¼º°æÀ» ¾È ¾²°í Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¾²´À³Ä? ÀÌ°É °¡Áö°í À̴ܼº ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä.”31) ´Þ¸® ¸»ÇÏ¸é “À̴ܼº”À̶õ º»ÀÎÀÌ ½Ã¹«ÇÏ´Â »ç¶ûħ·Ê±³È¸°¡ ¸î¸î ºÎºÐ¿¡¼­ Àå·Î±³´Ü°ú ´Ù¸¥ ±³¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ÇÕµ¿ÀÇ “À̴ܼº”À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº Á¤ ¸ñ»çÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ±³ÆÄÀÇ ‘»óÀ̼º’À¸·Î °¡º±°Ô Àǹ̰¡ º¯°æµÈ´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ¸»Çؼ­ ÇÕµ¿ÀÇ Áß¡°è´Â Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç¿¡°Ô´Â ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ Á¤µµ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

¿¹ÀåÇÕµ¿Àº Áö³­ 106ȸ ÃÑȸ¿¡¼­ “Á¤µ¿¼ö´Â À̴ܼºÀÌ ÀÖ¾î º¸À̹ǷΠÂü¿©±ÝÁöÇÏ°í ´õ ÀÌ»ó È®»êµÇÁö ¾Êµµ·Ï ¾öÈ÷ °æ°èÇØ¾ß ÇÒ °Í”À̶ó´Â ÀÌ´Ü(»çÀ̺ñ)ÇÇÇØ´ëÃ¥Á¶»ç¿¬±¸À§¿øȸÀÇ °áÁ¤À» ±×´ë·Î ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ °áÁ¤ÀÌ ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ·Î ±×Ä¡Áö ¾Ê°í Á¤³ç ½ÇÈ¿¼ºÀ» °¡Áö·Á¸é “À̴ܼº”À̶ó´Â ¸»À» “ÀÌ´Ü ±³¸®”·Î È®½ÇÇÏ°Ô ´ëüÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 

¿ä¿øÀÇ ºÒ±æó·³ ÆÛÁ® ³ª°¡´Â Á¤µ¿¼öÀÇ ÀÌ´Ü ±³¸®¿Í ½Ã±ÞÇÑ ´ëÃ¥

Á¤µ¿¼ö ¸ñ»çÀÇ ¼³±³ µ¿¿µ»óÀº ÇöÀç ¼ö¸¸ ȤÀº ¼ö½Ê¸¸ÀÇ ½ÃûÀÚµéÀ» ²ø¾î ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ±×¿Í ´õºÒ¾î ±×ÀÇ KJV À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ Æı«ÀûÀÎ ÀÌ´Ü ±³¸®µµ ¹Ù½Ï ¸¶¸¥ µéÆÇ¿¡ ºÒ±æ ¹øÁöµíÀÌ Çѱ¹ÀÇ ±³È¸µé°ú ¼¼°èÀÇ ÇÑÀÎ ±³È¸µé·Î ¸¶±¸ ÆÛÁ®³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

“1611³â ¹ß°£ ÀÌÈÄ·Î ÇÑ ¹øµµ ¼öÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ”À̶ó´Â Á¤ ¸ñ»çÀÇ ¼ö½Ê ³â°£ÀÇ ÁÖÀåÀº Å͹«´Ï ¾ø´Â ¸»ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó »õ»¡°£ °ÅÁþ¸»ÀÌ¸ç »ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ Èľȹ«Ä¡ÇÑ ±³¸® »ç±âÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ Áö³­ 412 ³â°£ÀÇ ¿ª»ç´Â, Ä«½¼ ±³¼öÀÇ ¸»Ã³·³, ÃÖ¾ÇÀÇ ¿À·ùµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö¸¹Àº ¿À·ùµé°ú ¹®Á¦µéÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼öÁ¤ÇØ ¿Â ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ ¿ª»ç¿´´Ù.

°³¿ª°³Á¤°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀÌ ½Å¾à¼º°æÀÇ 13±¸ÀýÀ» »ý·«Çϰųª ´ë°ýÈ£·Î ó¸®ÇÑ °ÍÀº ºÎÆмºÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀûÀº Ãʱ⠻纻µéÀÌ ÀÌ ±¸ÀýµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¤ ¸ñ»ç´Â °³¿ª°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀÌ »çź°ú Ä«Å縯ÀÇ »ç¾ÇÇÑ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ÀÌ ±¸ÀýµéÀ» ÀÓÀÇ·Î »èÁ¦Çß´Ù°í ¸»ÇÏ¸ç ¾ÇÀÇÀûÀÎ ¼±Àü ¼±µ¿À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ °è¼Ó ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¼ö¸¹Àº ¼ºµµµéÀº °³¿ª°³Á¤ ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ºÒ½ÅÇÏ´Â °æÇâÀÌ Á¡Á¡ ´õ Ä¿Áö°í ÀÖ°í ÀÌ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×µéÀÇ ½Å¾Ó¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ Å©°Ô ¹ÌÃÄÁö°í ÀÖ´Ù.

½Ã³» »çº»°ú ¹ÙƼĭ »çº»À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ »çº»ÀÌ Ä«Å縯¿¡ ÀÇÇØ º¯°³µÇ¾ú´Ù´Â Á¤ ¸ñ»çÀÇ ÁÖÀåÀº Áõ°Å¸¦ ÀüÇô Á¦½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â À½¸ð·Ð¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. Çö´ëÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â »çº»ÇÐÀÚµé°ú ½ÅÇÐÀÚµé Áß ÀÌ·± ÁÖÀåÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ º¹À½ÁÖÀÇÀûÀÌ¸ç °³ÇõÁÖÀÇÀûÀÎ ½ÅÇÐÀÚµé°ú ¸ñ»çµéÀÇ ¿¬ÇÕüÀÎ The Gospel CoalitionÀÇ ÇÑ Ä®·³¿¡¼­, Æ®·¹ºó ¿Î½º(Trevin Wax)´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.“Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ À¯ÀÏÁÖÀÇ ³íÀïÀº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î À½¸ð·ÐÀÌ´Ù. ±× À½¸ð·ÐÀº ¼º°æÀÇ ¸ðµç Çö´ë¿ªµéÀº ºÎÆÐÇÑ »çº»µé¿¡ ±âÃÊÇØ ÀÖÀ¸¸ç, ±× Çö´ë¿ªÀÇ ¹ø¿ªÀÚµéÀº ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °³½Å±³Àεé°ú ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ÀÇÁ¦µé¿¡ ÀÇÇØ Á¶Á¾µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.”32)

Á¤ ¸ñ»ç´Â ¶ÇÇÑ °³¿ª°ú ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀÇ ±âÃÊ º»¹®ÀÎ ³×½½-¾Ë¶õµå ¹× UBS Çï¶ó¾î ½Å¾à¼º°æÀº ¼º°æÀÇ ¿µ°¨°ú ±ÇÀ§¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â ¹«½Å·ÐÀûÀÎ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇØ ¹«ÂüÈ÷ ³­µµÁú ´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¼º°æÀ̶ó°í ¼ºÅäÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× Çï¶ó¾î ¼º°æµéÀ» ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¾î Çö´ë¿ªµéÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸Å¿ì ºÎ´çÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. “NIV ÀÌÈÄ¿¡ ³ª¿Â ¼ö¹é°³ÀÇ Çö´ë¿ªº»µéÀº ´Ù ¶È°°´Ù. ºüÁø µ¥µµ ÀÖ°í, Ʋ¸° µ¥µµ ÀÖ°í, »èÁ¦µÈ µ¥µµ ÀÖ°í, ÷°¡µÈ °Å, Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ±³¸®µéÀÌ ºÎÆÐµÈ °Ô ±× ¾È¿¡ ¹Ý¿µÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù.”33)

Çѱ¹°ú ¼¼°èÀÇ Çѱ¹ÀÎ ¼ºµµµéÀº Áö±Ý ÀÌ·± Ä¡¿­ÇÏ°í ¹«Â÷º°ÀûÀÎ ±×¸®°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â °ÅÁþ¸»°ú ±³¸® »ç±â¿¡ ¹«¹æºñ·Î ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹±³È¸ÀÇ ÁöµµÀÚµéÀº ÀÌÁ¦ ÀϾ KJV À¯ÀÏÁÖÀÇÀÇ À§ÇèÇÑ ÀÌ´Ü ±³¸®·ÎºÎÅÍ ¼ºµµµéÀ» º¸È£ÇÒ È¿°úÀûÀÎ ¹æÃ¥À» °­±¸ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ½ÃÀÛÀº KJV À¯ÀÏÁÖÀÇ´Â À§ÇèÇÑ ‘ÀÌ´Ü ±³¸®’¶ó°í ºÐ¸íÈ÷ ¼±Æ÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í °¢ ±³È¸¿Í ¾ð·Ð°ú ½ÅÇб³¿¡¼­ ÀÌ ÀÌ´Ü ±³¸®ÀÇ ¹®Á¦Á¡µé¿¡ ´ëÇØ ¿­½ÉÈ÷ °¡¸£Ä¡±â ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

±âµµÇÏ¸ç ¹Ù¶ó±â´Â ±Ý³â 9¿ù ÃÑȸ ±â°£¿¡ °¢ ±³´ÜµéÀÌ ÀÌ ½Ã±ÞÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÁøÁßÇÏ°Ô Åä·ÐÇÏ¸ç ±¸Ã¼ÀûÀÎ °áÁ¤À» ³»¸± ¼ö Àֱ⸦ Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ±×·¯ÇÑ ³íÀǸ¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ·áµéÀ» ÀÌ °ø°£À» ÅëÇØ °è¼Ó °ø±ÞÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂµéÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇϽŠ¶æÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö¸ç Çϳª´ÔÀÌ ¿µ±¤À» ¹ÞÀ¸½Ã°í Çѱ¹°ú ¼¼°èÀÇ ±³È¸µéÀÌ µçµçÈ÷ ¼³ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ±âµµÇÑ´Ù.

 

ÁÖ(ñÉ)

1) Á¤µ¿¼ö, ½Ã³» »çº» Á¶ÀÛ(»ç±â) ¸¶°¡º¹À½ 16Àå 9-20Àý, 2015. 8. 8.https://keepbible.com/KJB3/View/47i
2) Á¤µ¿¼ö, ¼º°æÀÇ ¿ÏÀü¼º: ¹«¿À¼º°ú ÃæºÐ¼º, 2011. 7.8.,https://keepbible.com/KJB2/View/2UH?page=2
3) John D. Grassmick, Mark, The Bible Knowledge Commentary (New Testament), eds. John F. Walvoord and Roy B. Zuck (Wheaton: Victor Books, 1983), 193.

4) Á¤µ¿¼ö, ¼º°æÀÇ ¿ÏÀü¼º: ¹«¿À¼º°ú ÃæºÐ¼º, 2011. 7.8.,https://keepbible.com/KJB2/View/2UH?page=2
5) °°Àº ±Û¿¡¼­

6) ‘Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ °üÇÑ ºÒÆíÇÑ Áø½Ç’¿¡ ´ëÇÏ¿©: ³­¿ÜÁÖ¿Í ´ë¼Ò¹®ÀÚ, 2015. 1.7,. https://keepbible.com/KJB2/View/2W9
7) Benjamin Breckinridge Warfield, The Inspiration and Authority of the Bible, ed. Samuel G. Craig (London: Marshall, Morgan & Scott, 1959), 132.

8) The International Council on Biblical Inerrancy, Explaining Biblical Inerrancy, eds. R. C. Sproul and Norman L. Geisler (Arlington: Bastion Books, 2013), 94.
9) Norman L. Geisler, Systematic Theology, Vol. 1 (Minneapolis: Bethany House, 2002), 240
10) °°Àº Ã¥¿¡¼­, 240.
11) Evangelical Dictionary of Theology, eds, Daniel J. Treier and Walter A. Elwell (Grand Rapids: Baker Academic, 2017), 377.
12) Wayne Grudem, Systematic Theology (Grand Rapids: Zondervan, 1994), 96.
13) Á¤µ¿¼ö, ¼º°æÀÇ ¿ÏÀü¼º: ¹«¿À¼º°ú ÃæºÐ¼º, 2011. 7.8., 
https://keepbible.com/KJB2/View/2UH?page=2
14) Á¤µ¿¼ö, ½ºÅ͵ð ¹ÙÀÌºí ¼Ò°³(Å·Á¦ÀÓ½º ÈìÁ¤¿ª ¸¶Á¦½ºÆ¼ ¿¡µð¼Ç) À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, 33-36ÃÊ, 2023. 5. 23. https://www.youtube.com/watch?v=JsJMqUe28KA
15) From God to Us, How We Got Our Bible, eds. Geisler, Norman L; Nix, William E (Chicago: Moody Publishers, 2012), 326.

16) D. A. Carson, The King James Version Debate (Grand Rapids: Baker Academic, 1979), 97.
17) John Ankerberg and John Weldon, Facts on the King James Only Debate (Chicago: ATRI Publishing, 2011), 15.
18) The International Council on Biblical Inerrancy, Explaining Biblical Inerrancy, eds. R. C. Sproul and Norman L. Geisler (Arlington: Bastion Books, 2013), 104.
19) °°Àº Ã¥¿¡¼­, 105.
20) °°Àº Ã¥¿¡¼­, 104. 
21) ¼º°æÀÇ ¿ÏÀü¼º: ¹«¿À¼º°ú ÃæºÐ¼º, 2011. 7.8., 
https://keepbible.com/KJB2/View/2UH?page=2
22) °°Àº ±Û¿¡¼­

23) Evangelical Dictionary of Theology, eds, Daniel J. Treier and Walter A. Elwell (Grand Rapids: Baker Academic, 2017), 377.
24) John Ankerberg and John Weldon, Facts on the King James Only Debate (Chicago: ATRI Publishing, 2011), 15. 
25) Rick Beckman, KJV 1611 vs. KJV 1769: The KJV-onlyist’s Looming Dilemma, 
https://www.rickbeckman.org/log/kjv-1611-vs-1769/
26) °°Àº Ã¥¿¡¼­, 9.

27) David Grorud, Fundamentalism and the King James Version, https://jesusmonsterbacon.wordpress.com/2013/05/24/fundamentalism-and-the-king-james-version/
28) James White, Facts on the King James Only Debate¿¡¼­ ÀοëµÊ, (Chicago: ATRI Publishing, 2011), 6.

29) Á¤µ¿¼ö, õÁÖ±³ÀÇ ¹ÝÁ¾±³°³Çõ: Æ®¸®¿£Æ® °øȸ ¹× ·Î¿ç¶óÀÇ ¿¹¼öȸ (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó), 2023. 5. 5. https://www.youtube.com/watch?v=VU1Y82Qe58M&t=1531s
30) Á¤µ¿¼ö, °³¿ª¼º°æÀº ¸¶±Í°¡ ºÎÆнÃŲ ¼º°æ (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó, ÇöÀç´Â »èÁ¦ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ ÇÊÀÚÀÇ ÀÚ·áö¿¡ º¸°üµÇ¾î ÀÖÀ½, 2014. 11. 16.

31) Á¤µ¿¼ö, Áß¿ä!!! ÀÌ´Ü°ú À̴ܼºÀÇ Â÷ÀÌ: Á¤µ¿¼ö ¸ñ»ç(»ç¶ûħ·Ê±³È¸)´Â ¸»¾¸º¸Á¸ÇÐȸ(À̼ۿÀ)¿Í ´Þ¸® ÀÌ´Ü ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº ÀûÀÌ °áÄÚ ¾ø´Ù (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó). 2022. 2. 16. https://www.youtube.com/watch?v=HMi4_r7qb6M 
32) Trevin Wax, The King James Only Controversy, 2007. https://www.thegospelcoalition.org/blogs/trevin-wax/the-king-james-only-controversy/ 
33) Á¤µ¿¼ö, ¿Ö Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀΰ¡?, ¼º°æ·Ð 01, 7ºÐ 53-59ÃÊ (À¯Æ©ºê µ¿¿µ»ó), 2015. 7.22. https://www.youtube.com/watch?v=Fkpl_J62PLs&t=203s

±èÈ«±â ¸ñ»çÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
<±³È¸¿Í½Å¾Ó> ÈÄ¿ø ȸ¿øÀÌ µÇ¾îÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±¹¹ÎÀºÇà 607301-01-412365 (¿¹±ÝÁÖ ±³È¸¿Í½Å¾Ó)
¨Ï ±³È¸¿Í½Å¾Ó(http://www.amennews.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
Ä¡À¯Çϴ±³È¸, ºÎ¸ñ»ç¸¦ °ð¹Ù·Î ¡®
Ä¡À¯Çϴ±³È¸ ÈÄÀÓ ÇÑ°æ±¹ ¸ñ»ç ÇÐ
±è³ë¾Æ, ¡°¿À´Ã³¯ ±âµ¶±³ÀÇ ±¸¿ø°ü
JMS ½Åµµµé, Á¤¸í¼® ±³ÁÖ ÀçÆÇ
µ¿±¹´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º, ½ÅõÁö Æ÷±³·Î
ÀÌ´ÜÀÚ Á¤µ¿¼ö¸¦ ¼º°æ »ç±â²ÛÀ¸·Î
ÀÌ¿ë±Ô ¸ñ»ç, ¡°Áýȸ Àü ¿¹¹èµå·È
   <±³È¸¿Í½Å¾Ó>¼Ò°³¤ý°É¾î¿Â±æ¤ý¸¸µå´Â »ç¶÷µé¤ý±¤°í¾È³»¤ýÈÄ¿ø¾È³»¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Á¦È£ : ±³È¸¿Í½Å¾Ó  /  ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ01814  /  µî·ÏÀÏÀÚ 2011³â 10¿ù 28ÀÏ / ¹ßÇàÀÏ 2011³â 10¿ù 28ÀÏ
ÀÌ¿ë¾à°ü / ¹ßÇàÀÎ : ÃÖ»ï°æ /  ÆíÁýÀÎ : ÃÖ»ï°æ  /  û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¾çºÀ½Ä
(12125) °æ±âµµ ³²¾çÁֽà Åð°è¿øÀ¾ µµÁ¦¿ø·Î 32-2  /  Tel 02-747-1117 Fax 02-747-7590
E-mail : webmaster@amennews.com
Copyright ¨Ï 2005 ±³È¸¿Í½Å¾Ó. All rights reserved. mail to webmaster@amennews.com