¿À±¤¸¸ ±³¼ö/ Àå½Å½ÅÇпø
Àü¼³ÀûÀÎ ºí·¹¼Â Àå¼ö °ñ¸®¾Ñ ¾Æ½ÃÁÒ? °á±¹Àº µ¿¾È(ÔÛäÔ)ÀÇ ´ÙÀ¿¡°Ô ¸ÂÀº ¹°¸Å ÇÑ ¹æ¿¡ Á×¾úÁö¸¸, Àû¾îµµ Á×±â Àü¿¡´Â »ç¿ï ¿ÕÀÌ À̲ô´Â
À̽º¶ó¿¤ ±º´ëÀÇ °£´ãÀ» ¼´ÃÇÏ°Ô Çß´ø °Å±¸ÀÇ Àå¼ö¿´½À´Ï´Ù. ÀÏ´ëÀÏ·Î ´ë°áÀ» ¹úÀÌÀÚ´Â °ñ¸®¾Ñ ¾Õ¿¡ »ç¿ï ¿ÕÀÇ ¸ðµç ±º»çµéÀº ¹ú¹ú ¶³¸é¼ ¿ÕÀÌ ³»°Ç
¾öû³ Æ÷»óÀÌ ¸ø³» ¾Æ½¬¿î µí ÀÔ¸ÀÀ» ´Ù½Ã°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Ä§ ´ÙÀÀÌ ¾Æ¹öÁö ÀÌ»õÀÇ ½ÉºÎ¸§À¸·Î ÇüµéÀ» ¸¸³ª·¯ ÀüÀïÅÍ¿¡ ¿Í¼ ÀÌ Àå¸éÀ» º¸°Ô
µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶§¸¶Ä§ º´»çµéÀº »ç¿ïÀÌ ³»°Ç »óÇ° ³»¿ªÀ¸·Î ÈÁ¦¸¦ »ï¾Æ À̾߱⸦ ³ª´©°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐµé Áß¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â Çѱ۰³¿ª¼º°æ¿¡´Â ÀÌ·¸°Ô ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡°´õ·¯´Â °¡·ÎµÇ ³ÊÈñ°¡ ÀÌ ¿Ã¶ó¿Â »ç¶÷À» º¸¾Ò´À³Ä
ÂüÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤À» ¸ð¿åÇÏ·¯ ¿Ôµµ´Ù ±×¸¦ Á×ÀÌ´Â »ç¶÷Àº ¿ÕÀÌ ¸¹Àº Àç¹°·Î ºÎÇÏ°Ô ÇÏ°í ±× µþÀ» ±×¿¡°Ô ÁÖ°í ±× ¾ÆºñÀÇ ÁýÀº À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼
ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇϽø®¶ó¡°(»ç¹«¿¤»ó 17:25).
¹¹ ´ëÃæ ÁÁÀº »ó±ÝÀ» ³»°É¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é¼ ½½Â½ Àаí Áö³ª°¥ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¼º°ÝÀÌ ²Ä²ÄÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ÂòÂòÇÑ °ÍÀÌ ÇÑ ±ºµ¥ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸Ç ¸¶Áö¸·¿¡ ¾ð±ÞµÈ ¡°±× ¾ÆºñÀÇ ÁýÀº À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼ ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇϽø®¶ó¡°´Â ¹®±¸°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. °ñ¸®¾ÑÀ» ÀÌ±ä »ç¶÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡°±× ¾Æºñ
Áýµµ À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼ ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¡°°í ÇÑ´Ù¸é, ±× »ç¶÷ÀÌ ³ë¿¹³ª Á¾ÀÎ »ç¶÷¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ Áشٴ Àǹ̷Πµé¸®´Âµ¥, ±×·¸°Ô ÀÌÇØÇصµ
±¦ÂúÀ»±î¿ä?
Àü¹®ÀûÀÎ Çؼ®ÀÚ¿¡°Ô ã¾Æ°¡ ¹°¾îº¸±â Àü¿¡ º»ÀÎÀÌ Çؼ®ÇÏ¿© ÀÌ ºÎºÐÀÇ Àǹ̸¦ ¹àÈú ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ Àִµ¥, ¹Ù·Î ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â
¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. Áö³¹ø¿¡ ¾ð±ÞÇÑ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© º»¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë¾Æº¾½Ã´Ù.
¸ÕÀú, [ÇÑ±Û KJV ¼º°æ]ÀÔ´Ï´Ù. ¡°À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ ¸»Çϱ⸦ ?³ÊÈñ°¡ ¿Ã¶ó¿À´Â ÀÌ »ç¶÷À» º¸¾Ò´À³Ä? ºÐ¸íÈ÷ ±×°¡ À̽º¶ó¿¤À» ¸ðµ¶ÇÏ·Á°í
¿Ã¶ó¿Ôµµ´Ù. ±×¸¦ Á×ÀÌ´Â »ç¶÷Àº ¿ÕÀÌ ±×¿¡°Ô Å« Àç¹°·Î ºÎÀ¯ÄÉ ÇÏ°í Àڱ⠵þÀ» ±×¿¡°Ô ÁÙ °ÍÀÌ¸ç ±×ÀÇ ¾ÆºñÀÇ ÁýÀ» À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ÀÚÀ¯ÄÉ Çϸ®¶ó?
ÇÏ´õ¶ó.¡° Çѱ۰³¿ª¼º°æ°ú º°¹Ý ´Ù¸¥ ¹Ù°¡ ¾ø´Â ¹ø¿ªÀÔ´Ï´Ù.
±× ´ÙÀ½, [Çö´ë¾î ¼º°æ]À» ºñ±³ÇØ º¾½Ã´Ù. ¡°´õ·¯´Â °¡·ÎµÇ ³ÊÈñ°¡ ÀÌ ¿Ã¶ó¿Â »ç¶÷À» º¸¾Ò´À³Ä ÂüÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤À» ¸ð¿åÇÏ·¯ ¿Ôµµ´Ù ±×¸¦
Á×ÀÌ´Â »ç¶÷Àº ¿ÕÀÌ ¸¹Àº Àç¹°·Î ºÎÇÏ°Ô ÇÏ°í ±× µþÀ» ±×¿¡°Ô ÁÖ°í ±× ¾ÆºñÀÇ ÁýÀº À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼ ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇϽø®¶ó.¡° ¿©ÀüÈ÷ °©°©ÇÑ °ÍÀº ¸Å
ÇÑ °¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÂëÇؼ, ¿ì¸®´Â Ȥ½Ã ¿ø¾î(È÷ºê¸®¾î) ¼º°æ¿¡µµ ¡°±× ¾ÆºñÀÇ ÁýÀ» À̽º¶ó¿¤¿¡¼ ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô Çϸ®¶ó¡°°í µÇ¾ú´Â°¡ º¸´Ù°í ÃßÃøÀ» Çغ¼
¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ±×°ÍÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´À³Ä´Â °ÍÀε¥, ÇöÀç±îÁö ãÀº ¹ø¿ª ¼º°æ ¼¼ Á¾·ù´Â ¿ì¸®¿¡°Ô º»¹® ÀÌÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö
¾Ê½À´Ï´Ù.
°¡Å縯±³È¸¿Í °³½Å±³È¸°¡ °øµ¿À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ [°øµ¿ ¹ø¿ª]À» º¾½Ã´Ù. ¡°ÀÚ³×µµ Àú°É º¸¾Ò°ÚÁö. ¶Ç ³ªÅ¸³ª À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ¿åÁö°Å¸®¸¦ Æۺװí ÀÖ³×.
¿ì¸® ¿Õ²²¼´Â ÀúÀÚ¸¦ Á×ÀÌ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ÈÄÇÑ »óÀ» ³»¸®½Ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÎ¸¶·Î »ï°í ±× Áý¾È ½Ä±¸µé¿¡°Ô´Â ¸ðµç ¡¹ßÀ» ¸éÁ¦ÇØ ÁֽŴٴõ±º.¡° ÀÌ ¹ø¿ª
¼º°æÀº ÆÄ°ÝÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ¿ë¾î¸¦ °ú°¨È÷ ¶â¾î °íÃÄ Çö´ë¾î·Î Ç¥ÇöÀ» ÇÏ¿´°í, ¹®Á¦ÀÇ ±¸¹®ÀÌ ±º´ë ¡¹ß ¸éÁ¦¶ó°í ÀÌÇØÇÏ¿© ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÀ»
ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é, Á¤¸», ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ Â¡Áý ¸éÁ¦¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Â °ÍÀϱî¿ä? ¸¶Áö¸·À¸·Î °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¹ø¿ªµÈ [Ç¥ÁØ »õ¹ø¿ª]
¼º°æÀ» È®ÀÎÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
¡°?Àú±â ¿Ã¶ó¿Â Àú ÀÚ¸¦ Á» º¸°Ô.? ±ºÀεéÀÌ ¼·Î ¸»ÇÏ¿´´Ù. ?¶Ç ¿Ã¶ó¿Í¼ À̽º¶ó¿¤À» ¸ð¿åÇÏ°í ÀÖ¾î. ÀӱݴÔÀº, ´©±¸µçÁö Àú ÀÚ¸¦ Á×À̸é
¸¹Àº »óÀ» ³»¸®½Ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀӱݴÔÀÇ »çÀ§·Î »ïÀ¸½Ã°í, ±×ÀÇ Áý¾È¿¡´Â ¸ðµç ¼¼±ÝÀ» ¸éÁ¦ÇØ Áֽðڴٰí Çϼ̳×.?¡° ÀÌ°Í Å« ÀÏ ³µ½À´Ï´Ù.
[Ç¥ÁØ »õ¹ø¿ª]µµ Á¦¹ý º»¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÇôÁÖ¾ú´Âµ¥, ¿©±â¼´Â ¹®Á¦ÀÇ ±¸¹®À» ¡°¼¼±ÝÀ» ¸éÁ¦ÇØ ÁÖ´Â °Í¡°À¸·Î ¹ø¿ªÇØ ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. °øµ¿
¹ø¿ªÃ³·³ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¼³¸íÇØ ³õ¾ÒÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ »ý°¢Çϱ⿡ ¡°Â¡Áý ¸éÁ¦¡°¿Í ¡°¼¼±Ý ¸éÁ¦¡°´Â ¾ö¿¬È÷ ´Ù¸¥ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é
¸¶Áö¸·À¸·Î ¿µ¾î ¹ø¿ª¿¡¼ ÀÌ ºÎºÐÀ» ¾î¶»°Ô ó¸®Çß´ÂÁö¸¦ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
NIV´Â ¡°will exempt his father's family from taxes in Israel.¡°(¼¼±ÝÀ» ¸éÁ¦ÇØÁÖ¸®¶ó)·Î
¹ø¿ªÇÏ¿´°í, °°Àº °æÇâÀ» Áö´Ñ ¹ø¿ª ¼º°æ NASB, RSV, KJV´Â ¡°will make his father's house free in
Israel.¡°(ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ°Ú´Ù)·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿ø·¡ È÷ºê¸®¾î ¼º°æ¿¡´Â ¡°±× ¾ÆºñÀÇ ÁýÀº À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡¼ ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇϽø®¶ó¡°°í µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °Å±â¿¡ ¸Â´Â È÷ºê¸®¾î ´Ü¾î¸¦ ¹è¿Çؼ
¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼ ¡°ÀÚÀ¯ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¡°´Â ´Ü¾î´Â ³ë¿¹ ÇعæÀ» ÀǹÌÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ¼¼±ÝÀ» ¸éÁ¦ÇØÁشٴ ÀǹÌÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥, À̽º¶ó¿¤ ±º´ë¿¡
³ë¿¹°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÀÌ µéÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ »ç¿ï ¿ÕÀÌ ³»°Ç Æ÷»óÀÇ ³»¿ëÀ» µéÀº »ç¶÷µéÀÌ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ±×¸®´Â »ý°¢Àº ¡°°ñ¸®¾Ñ Àå¼ö¸¦ ÀÌ±ä »ç¶÷ÀÇ °¡Á·
Àüü¿¡°Ô´Â ±¹¹ÎÀ¸·Î¼ ³»´Â ¼¼±ÝÀ» ¸éÁ¦ÇØ Áִ Ư±Ç¡°À̾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀÌ°ÍÀº ¿ø·¡ ÀÖ´ø º»¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ±× ¶æÀ» Ç®¾îÁÖ´Â
Çؼ®À» °¡ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àû¾îµµ ¹ø¿ª ¼º°æ Áß¿¡´Â ÀÌó·³ ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¹ø¿ªÀ» ½ÃµµÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ª ¼º°æ¸¶´Ù °¢±â ¹ø¿ªÀ» ´Þ¸®ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¹ø¿ª ¼º°æÀº ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î±ÇÀÌ ´Ù¸¥ °Í(¿µ¾î, Çѱ¹¾î,
µ¶ÀÏ¾î µîµî)°ú ¼º°æÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ±³È¸ÀÇ ½ÅÇÐÀûÀÎ ÀÔÀå(Àå·Î±³, ħ·Ê±³, ±¸±³, ½Å±³ µîµî)ÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¿©·¯ Á¾·ù°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Í ÀÌ¿Ü¿¡
´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹ø¿ª ¼º°æÀ» Àд µ¶ÀÚµé Æí¿¡¼ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀÌ ¼·Î ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î¸¦ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¹Ù²Ù´Â °Í¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â ¾ð¾îÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Â µÎ °¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¾î¿Í ¼ö¿ë ¾ð¾î(¹ø¿ªÇÒ ¾ð¾î)°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹ø¿ª °úÁ¤¿¡´Â ÁÖ·Î Å©°Ô µÎ °¡Áö ¿øÄ¢À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°Ô µÇ´Âµ¥, ¿ø¾î°¡ Áö´Ñ Çü½Ä(form)-ÁÖ·Î ¾ð¾î¿Í °ü·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î À½¼ºÇÐ, ¹®¹ý, ´Ü¾î-À»
Áß¿ä½ÃÇÏ¸é¼ ¿ø¾îÀÇ ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ¼ö¿ë ¾ð¾î¿¡ ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ø¾î¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷À» À§ÇØ ¿ø¾î¿¡ ¾²¿© ÀÖ´Â
°ÍÀ» ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¾ð¾î·Î ¿Å°Ü ³õ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾î¼ °¡±ÞÀûÀ̸é, À©·¡ÀÇ ´Ü¾î³ª ¹®Çü¿¡ ¼Õ»óÀ» °¡ÇÏÁö ¾Ê°í ¼ö¿ë ¾ð¾î·Î ¿Å°Ü ³õ´Âµ¥,
ÀÌ°ÍÀ» ¹®ÀÚÀûÀÎ ¹ø¿ªÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î ¼º°æ Áß¿¡¼ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀº KJV, NASB ¶Ç´Â RSVÀ̸ç, Çѱ¹¾î ¹ø¿ª ¼º°æÀ¸·Î¼´Â [ÇÑ±Û °³¿ª
¼º°æ]°ú [Ç¥ÁØ ½Å¾àÀü¼](»ý¸íÀÇ ¸»¾¸»ç Ãâ°£)ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¹ø°´Â ¸ÕÀú ¾ð±ÞÇÑ °Í°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¿øÄ¢ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ø¾î ¼º°æÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ÀǹÌ(meaning)³ª
³»¿ë(content)-¸Þ½ÃÁö-À» Áß½ÃÇÏ¸é¼ µ¶Àڵ鿡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» Áß¿ä½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ø¿ªÀ̶õ ¿ø¾î¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ¿ø¾îÀÇ
¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÌÇØÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ø¾î¿¡ ÀÖ´Â »ç»óÀ» ¹ø¿ªÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³³ä, Ç¥Çö µîÀ¸·Î
¹Ù²Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯´Ï±î ´Ü¼øÈ÷ ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î¸¦ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ç¥Çö, Àǹ̸¦ ÃæºÐÈ÷ ¼³¸íÇÏ¿© °í´ë ¾ð¾î¸¦ Çö´ëÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î
µÎ ¹ø° À¯ÇüÀÇ ¼º°æ ¹ø¿ªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ÀÚÀ¯ ¹ø¿ª, ȤÀº ÀÇ¿ªÀ̶ó°í ÇÏ¸ç ½ÉÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹ø¾ÈÀ̶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î ¼º°æ Áß¿¡¼ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀº
±Ø´ÜÀûÀÎ ¹ø¾È¿¡ °¡±î¿î Living Bible, º¸´Ù ¿ÂÀüÇÑ ÀÇ¿ªÀº TEB ¶Ç´Â Good News BibleÀ̸ç, Çѱ¹¾î ¹ø¿ª ¼º°æÀº [»õ
¹ø¿ª], [Çö´ëÀÎÀ» À§ÇÑ ¼º°æ]ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é, ÀÌ µÑ ÀÔÀåÀ» Á¶È½ÃŲ Áß°£ ÀÔÀåÀº ¾øÀ»±î¿ä? ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, Áß°£ ÀÔÀåÀÇ ¹üÀ§¸¦ Á¤ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ´Â ÇÐÀÚµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ
´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¼± ¿µ¾î ¼º°æÀº NIV ¹ø¿ª ¼º°æ, ¿µ±¹¿¡¼ ³ª¿Â NEB(ÃÖ±ÙÀÇ °³Á¤ÆÇÀÎ REB)¿Í JB µîÀÌ ÀÖ°í, ÇÑ±Û ¼º°æÀ¸·Î´Â [Ç¥ÁØ
»õ¹ø¿ª]°ú [°øµ¿¹ø¿ª] ¼º°æÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ªÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
¾óÇÍ º¸¸é ¹ø¾È ¼º°æÀ̳ª, ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ªÀÌ ÈǸ¢ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÀÌ µé °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ¹ø¿ª ¼º°æÀ» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ µû¶ó ÀڱⰡ ¼º°æÀ»
ÀÐÀ¸¸é¼ ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î Çϳª´Ô²²¼ ÇϽŠ¸»¾¸ÀÌ ¹«¾ùÀϱ °ü½ÉÀ» µÎ´Â »ç¶÷Àº º¸´Ù ¹®ÀÚÀûÀÎ ¹ø¿ªÀ» ¼±È£ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡
¹Ì±¹¿¡¼ ³ª¿Â ¿µ¾î ¹ø¿ª ¼º°æ Áß¿¡´Â ¿¹¼ö²²¼ ÇϽŠ¸»¾¸¿¡ »¡°£ Àμ⸦ ÇÏ¿© ¼º°æ ÀúÀÚÀÇ ¼³¸í°ú ±¸º°ÇÏ·Á°í ÇÒ Á¤µµ·Î ½ÇÁ¦ Çϳª´Ô(¿¹¼ö´Ô)ÀÇ
¸»¾¸ ã±â¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â ¿ì¸®µµ ½ÇÁ¦ ¿ø¾î ¼º°æ¿¡´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í Ç¥ÇöµÇ¾úÀ»Áö ±Ã±ÝÇÒ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
±×·± °æ¿ì¿¡´Â ¹®ÀÚÀûÀÎ ¹ø¿ªÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ý¸é¿¡, ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¼º°æÀ» Àд °ÍÀº Çϳª´Ô²²¼ ¿À´Ã ¿ì¸® ¾ð¾î·Î ¾î¶² ³»¿ëÀÇ ¸»¾¸À» ÇϽôÂÁö °ü½ÉÀ» °¡Áý´Ï´Ù. °íÀüÀûÀΠå ¼º°æÀÇ
¸»Àº °í´ë¾î¿Í °í´ëÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×°ÍÀÇ Çö´ëÀû Ç¥ÇöÀ» ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¸ðµç ½Ã´ë ¸ðµç Áö¿ª¿¡¼ °øÅëÀûÀ¸·Î
¿ä±¸µÇ¾ú´ø »ç¾ÈÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·± ¿å±¸¸¦ °¡Áø »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â º¸´Ù ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹ø¿ªÇÑ ÀÇ¿ª ¼º°æÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥, ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷Àº µÎ °¡Áö¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¾òÀ¸·Á°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·± °æ¿ì¿¡´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ª ¼º°æÀÌ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¾Õ¿¡¼µµ ¸»ÇßÁö¸¸,
ÀÌ·± ¼º°æÀº °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÌÁö¸¸ °¡Àå Èûµé°í ÀÇ°ßÀÇ ÀÏÄ¡µµ ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¸¸Á·½Ãų ¸¸ÇÑ °¡Àå ÁÁÀº ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¼º°æÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀº
¿©±â¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â ¿ä¼ÒµéÀÌ ³Ê¹« ¸¹°í º¹ÀâÇÏ¿© ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇÏ¿© ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡µµ Àú´Â ÇöÀç ³ª¿Í ÀÖ´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ª
¼º°æÀ¸·Î¼ NIV¸¦ ÃßõÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼º°æÀº Àú ÀÚ½ÅÀÌ Áñ°Ü »ç¿ëÇÏ´Â ¼º°æÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹¾î·Î µÈ °ÍÀº Áö±Ý ½ÅÇÐÀÚµé »çÀÌ¿¡¼ ¿¶í ³íÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í
Àֱ⠶§¹®¿¡ °¨È÷ ¾î¶² °ÍÀ» ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, Àú °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ¸¸µé¾îÁ® ¸»µµ ¸¹°í Å»µµ ¸¹¾Æ Áö»ó¿¡¼ ¸¹Àº ³íÀïÀ»
ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² [Ç¥ÁØ »õ¹ø¿ª]¿¡¼ Ãß±¸ÇÏ´Â ¹ø¿ª ¿øÄ¢À» ´ã°í ÀÖ´Â ÁÁÀº ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ª ¼º°æÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿ÔÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
¾îÂ÷ÇÇ ¿ø¾î ¼º°æÀ» ÀÐÁö ¸øÇÏ°í, ±×·¯¸é¼µµ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Àß ÀÌÇØÇØ º¸·Á´Â ºÐµéÀº °á±¹ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» °¢±â ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¿øÄ¢À» °¡Áö°í
¹ø¿ªÇÑ ¼º°æ ¸î ±ÇÀ» ±¸ºñÇÏ¿© ¼·Î ºñ±³ÇÏ¸é¼ Àд °ÍÀÌ ÇöÀç·Î¼´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °¢°¢ÀÇ ¹ø¿ª ¼º°æÀº Àú¸¶´Ù ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ°í
¼ºµµµé¿¡°Ô À¯ÀÍÀ» ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. (¿ù°£ <±³È¸¿Í½Å¾Ó> 2001³â 5¿ùÈ£)
|