»çȸ: ÃÖÀº¼ö ±³¼ö/ ¿µ±¹ ½ºÄÚƲ·£µå ±Û·¡½º°í ´ëÇб³ ±³È¸»ç Ph.D. Berkeley GTU °´¿ø±³¼ö, IME Foundation ÀÌ»çÀå
´ë´ã: ¿Ã·¢ Å°¸®Äï ¸ñ»ç / ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±îÃßÀåÄ« Áö¿ª ÇöÁö ¸ñȸÀÚ.
|
|
|
¡ã º§¶ó·ç½º¿ÍÀÇ ±¹°æ ±ÙóÀÎ ±îÃßÀåÄ« ±³È¸¸¦ ¸ñȸÇÏ´Â ¿Ã·¢ Å°¸®Äï ¸ñ»ç |
·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø À§ÇùÀÌ ½Ã½Ã°¢°¢À¸·Î °¡½ÃÈµÇ¾î °¡°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ º§¶ó·ç½º¿ÍÀÇ ±¹°æ Áö¿ª¿¡¼ ¸ñȸÇÏ°í ÀÖ´Â ¿Ã·¢ Å°¸®Äï ¸ñ»ç¿Í 2¿ù 20ÀÏ ÁÖÀÏ »õº®¿¡ ±ä±Þ À̸ÞÀÏ ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. À¯»ç½Ã¿¡ ·¯½Ã¾Æ ±º´ë°¡ Áö»ó±ºÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °¡Àå ºü¸£°Ô ¼öµµ Å°¿¡ÇÁ·Î Áø±ºÇϱâ À§ÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í º§¶ó·ç½º ±¹°æ Áö¿ª¿¡ ¾à 3¸¸ ÀÌ»óÀÇ º´·ÂÀ» ¹èÄ¡ÇÏ¿© ±âµ¿ÈÆ·ÃÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ ±¹°æÁö¿ª¿¡¼ ¼öµµ Å°¿¡ÇÁ±îÁö´Â ¾à 2½Ã°£ ÀüÈÄ Á¤µµ¹Û¿¡ ¼Ò¿äµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´õ¿íÀÌ º§¶ó·ç½º¿¡¼ µå´ÏÇÁ¸£ °À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °í¼ÓÁ¤À¸·Î ħ°øÇÑ´Ù¸é ¼ø½Ä°£¿¡ ¼öµµ Å°¿¡ÇÁ¿¡ »ó·úÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ±¹°æÁö¿ªÀ» ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇÏÀÚ¸é, ¿ª»çÀûÀΠü¸£³ëºô ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò Æø¹ß»ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´ø ÁÖº¯ÀÌ´Ù. ¿Ã·¢ ¸ñ»ç°¡ ¸ñȸÇÏ´Â ±îÃßÀåÄ«(Katyuzhanka) Áö¿ªÀº ±³ÅëÀÇ ¿äÁöÀÌÀÚ Àü·«Àû ÀÔÁö ¶§¹®¿¡ ·¯½Ã¾Æ°¡ ¼öµµ Å°¿¡ÇÁ·Î ħ°øÇÒ °æ¿ì ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ°¡¾ß ÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ±îÃßÀåÄ« Áö¿ªÀº ü¸£³ëºô »ç°í ´ç½Ã Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÇÇÆøµÈ Áö¿ªÀ¸·Î ¾ÆÁ÷µµ °ÅÁֹεéÀÌ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Áúº´¿¡ °É·Á Á׾°í ÀÖ´Â °÷Àε¥, º»°ÝÀûÀÎ ÀüÀïÀÌ ÁøÇàµÉ °æ¿ì ÀÎÀû ¹°Àû ÇÇÇØ°¡ ¿¹»óµÇ¾î Áö¿ª¹ÎµéÀÇ ¿ì·Á°¡ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖÀº¼ö ±³¼ö: ¹ÝÁ¤ºÎ±ºÀÌ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿ºÎÁö¿ªÀÇ µ·¹Ù½º¿¡¼ ¸çĥ° ±³ÀüÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ħ°ø À§Çù°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »ç¶÷µéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?
¿Ã·¢ ¸ñ»ç: ÀüüÀûÀ¸·Î º¼ ¶§, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »ç¶÷µéÀÌ ÀüÀïÀÇ À§Çù ¾Õ¿¡¼µµ ÀüÀûÀ¸·Î ÆдР»óÅ°¡ µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸ÀÏÀÇ °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇÏ¿© »ç¶÷µéÀº ºñ»ó ½Ä·®, À½·á, ¿¬·á, ±×¸®°í ÀǾàÇ° µîÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÀï¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀÇ °øÆ÷¿¡ Áú¸° »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â À̵éÀº Àα٠±¹°¡·Î ÇǽÅÀ» Ç߰ųª ÈξÀ ´õ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø ³ª¶ó·Î ¶°³ª¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀº ÀüüÀûÀ¸·Î ¼Ò¼öÀÌ°í, ´ë´Ù¼ö ±¹¹ÎµéÀº °¢ÀÚÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÒ °æ¿ì ¾î¶»°Ô ´ëóÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö °¢ÀÚÀÇ Ã³Áö¿¡ ¸Â°Ô °èȹÀ» ¸¶·Ã ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹«±â¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ³²³à³ë¼Ò¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹«·Â µµ¹ß¿¡ ¸Â¼±â À§ÇØ Ãѱâ»ç¿ë¹ý µîÀ» ÀÍÈ÷¸ç ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
¡ã º§¶ó·ç½º¿Í ±ÙÁ¢ÇØ Àִ ü¸£³ëºô¿¡¼ ±îÃßÀåÄ«´Â 1½Ã°£ Á¤µµ °É¸®°í, ±¹°æ¿¡¼ ¼öµµÀÎ Å°¿¡ÇÁ±îÁö´Â 2½Ã°£ ¿©°¡ °É¸°´Ù |
ÃÖÀº¼ö ±³¼ö: ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ °ßÁö¿¡¼ º¼ ¶§, ¸ñ»ç´ÔÀº À̹ø À§±â¸¦ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?
¿Ã·¢ ¸ñ»ç: À̹ø ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·« À§±â¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, Àú´Â ¸ðµç ÀϵéÀÌ ÀüÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÅëÁ¦ ¾Æ·¡ ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç Á¤Ä¡°¡µéÀÇ ½É·ÉÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í °è½Ã´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð, ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ÀüÀïÀ¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº °íÅë°ú °í³À» ÇÇÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¸¸ÀÏ Çϳª´ÔÀÌ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ ÀÌ °í³ÀÇ ÀÜÀ» ¸¶½Ãµµ·Ï ¿ª»çÇϽŴٸé, ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»çÇϽɿ¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ¼øÁ¾ÇÒ °ÍÀÌ°í Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÏ¿© ¿ì¸®´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î Çö½Ç¿¡ ¸Â¼¸ç ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÃÖÀº¼ö ±³¼ö: ¸ñ»ç´ÔÀº À̹ø À§±â¸¦ ÅëÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ±× ¹ÎÁ·¿¡°Ô ¾î¶² ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁÖ°í °è½Ã´Ù°í »ý°¢ÇϽóª¿ä?
¿Ã·¢ ¸ñ»ç: Çϳª´Ô²²¼´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ¿ì¸® ¹ÎÁ·¿¡°Ô °æÀÌ·Ó°í À§´ëÇÑ ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³À» 30¿© ³â°£ Áּ̽À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ºÒÇàÇÏ°Ôµµ, ¿ì¸® ¹ÎÁ·Àº ÀÌ·± Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ Àú¹ö¸®°í ½Ç¸Á½º·¯¿î ¸ð½À¸¸ ¾È°Üµå·È½À´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª ÀÌ·± À§±â ¼Ó¿¡¼ ¹«±â¿Í ±º´ë¸¸À» ÀÇÁöÇÏ·Á´Â ºÐÀ§±â¿¡ ¾ÈŸ±õ±â ±×Áö¾ø½À´Ï´Ù. ¼º°æ¿¡¼ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î, ÀüÀïÀº Çϳª´Ô²² ¼ÓÇØ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº Çϳª´Ô²² °£±¸ÇÏ¸ç ±× ºÐÀÇ ¶æÀ» ã°í Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½É°ú ÁöÇý·Î ÀÌ À§±â¸¦ ´ëóÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ¹Ù²ï Çö½ÇÀÌ ¾ÈŸ±õÁö¸¸, ±×·± ¿ÍÁß¿¡µµ ¸¹Àº ¼öÀÇ ½Å¾ÓÀεéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ó±¼À» ±¸ÇÏ¸ç ±âµµ·Î ¹«ÀåÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ±×³ª¸¶ ´ÙÇàÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ Áֱ⵵¹®À» ÅëÇÏ¿© ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¸ðµç ÀϵéÀÌ Çϴÿ¡¼ ÀÌ·ç¾îÁø °Í°ú °°ÀÌ ¶¥¿¡¼µµ ÀÌ·ç¾îÁú ÁÙ ¹Ï½À´Ï´Ù.
ÃÖÀº¼ö ±³¼ö: ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ±âµ¶±³ÀεéÀº À̹ø »çŸ¦ ³õ°í ½Å¾ÓÀûÀ¸·Î ¾îÂî ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?
|
|
|
¡ã ±¹°æÁö¿ªÀÇ Àü·«Àû ¿äÃæÁö¿¡ ÀÖ¾î ´õ¿í ±äÀå°¨ÀÌ µµ´Â ±îÃßÀåÄ« ±³È¸¿¡¼ Æòȸ¦ À§ÇÑ ±âµµ°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µå·ÁÁö°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù. |
¿Ã·¢ ¸ñ»ç: Àü±¹ÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¿¬ÇÕÇÏ¿© ±Ý½ÄÇϸç Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»çÇϽÉÀ¸·Î ÆòÈ°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÁÖÀÇ ¹é¼ºµéÀ» º¸È£ÇØ Áֽʻç´Â ±âµµ¸¦ °£ÀýÈ÷ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÆòÈ¿Í ¾È³çÀ» ÁöÅ°±â À§Çؼ À¯»ç½Ã¿¡ ÁöÇý·Ó°í ¿ë°¨ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖÀº¼ö ±³¼ö: ¸ñ»ç´ÔÀÌ ¸ñȸÇϽô ±îÃßÀåÄ« Áö¿ªÀÇ »óȲÀº ¾î¶²°¡¿ä?
¿Ã·¢ ¸ñ»ç: ¿ì¸® ¸¶À»ÀÌ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ ÁÖµÐÇÏ°í ħ°øÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â º§¶ó·ç½ºÀÇ ±¹°æ°ú °¡±õ±â ¶§¹®¿¡ Áö¿ª¹ÎµéÀº ¸Å¿ì µÎ·Á¿öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ±º´Ù³ª ¿ì¸® ¸¶À»ÀÌ ¼öµµÀÎ Å°¿¡ÇÁ·Î °¡´Â Àü·«Àû ¿äÃæÁöÀÌÀÚ ¹æ¾î¼±¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ¾î¼ Áö¿ª¹ÎµéÀÇ °øÆ÷´Â ±Ø¿¡ ´ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Áö¿ª¹Îµé °¡¿îµ¥ Àý´ë ºó°ï »óÅ¿¡ ÀÖ´Â À̵éÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¾ÈÀüÇÑ °÷À¸·Î ÇÇÇÒ ¾öµÎ¸¦ ¸ø ³»°í ÀÖ´Â ÇüÆíÀÔ´Ï´Ù.
ÃÖÀº¼ö ±³¼ö: ¸ñ»ç´ÔÀÇ ±³È¸¿Í ¼ºµµµéÀº À̹ø »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¾îÂîÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?
¿Ã·¢ ¸ñ»ç: ¿Â ¼ºµµµéÀº Æòȸ¦ ±¸ÇÏ´Â ±âµµ¸¦ °£ÀýÈ÷ µå¸®°í ÀÖÀ¸¸ç ÀüÀï ¾øÀÌ À̹ø °íºñ°¡ ³Ñ¾î°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´«¹°·Î ±âµµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ°¡ ÆòÈ¿Í ¼Ò¸ÁÀÇ ÆÄ¿ö¸¦ ÁØ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±³È¸¿¡¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò±×·ì ¸ðÀÓ°ú °¢ °¡Á¤¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀÎ ±âµµ¸¦ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖÀº¼ö ±³¼ö: Áö±¸ÃÌ ±âµ¶±³Àε鿡°Ô ±âµµ¿äû°ú ÇÔ²² ³ª´©°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö´Â ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
¿Ã·¢ ¸ñ»ç: Àú´Â À̹ø À§±â¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·µé¿¡ ºñÇÏ¿© ´õ¿í Ÿ¶ôÇÏ°í ÁË°¡ ¸¹¾Æ¼ Çϳª´Ô²²¼ Áֽô Çü¹úÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. À̹ø »çÅ´ ½Å¾ÓÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ¸ðµç Áö±¸ÃÌÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¼¼ Çϳª´ÔÀ» ãÀ¸¸ç ¸Å ¼ø°£ âÁ¶ÀÚ¸¦ ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±³ÈÆÀ» ÁØ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÀüÀïÀÇ ¼Ò¹®µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ´õ¿í °ÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ±¸¼¼ÁÖ°¡ µÇ½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â Áö±¸ÃÌÀÇ ¸ðµç ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ÀÌ·± ¿µÀû ÀüÀïÀ» À§ÇØ ¿¬ÇÕÇÏ¿© ±âµµÇØ¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç °£ÀýÈ÷ À̹ø »çÅÂÀÇ Æòȷοî ÇØ°áÀ» À§Çؼ ÇÕ½ÉÇÏ¿© ±âµµÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ ÆòÈ¿Í ¼Ò¸ÁÀÌ ³ÑÄ¡±â¸¦ ¼Ò¿øÇÕ´Ï´Ù.
|