¾È»óÈ« , ½ÅõÁö
Àüü±â»ç | »ó´ãÁ¦º¸ | ÈÄ¿ø½Åû | ¹è³Ê´Þ±â
Ȩ > ´º½º > ÀÌ´Ü&À̽´ | ¼º°æÇؼ®´É·ÂÀ» Å°¿ì´Â 4°¡Áö ¹æ¹ý
       
¹ø¿ª ¿øÄ¢°ú ¹ø¿ª ¼º°æ »ç¿ë ½Ç¿¹
¼º°æ Çؼ® ´É·ÂÀ» Å°¿ì´Â 4°¡Áö ¹æ¹ý(6)
2021³â 03¿ù 19ÀÏ (±Ý) 14:55:25 Àå¿îö ±âÀÚ kofkings@hanmail.net

¡¼<±³È¸¿Í½Å¾Ó> Àå¿îö ±âÀÚ¡½  Áö³­ ½Ã°£ºÎÅÍ ‘¹ø¿ª ¼º°æ »ç¿ëÇϱⒸ¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¿À´ÃÀº ‘¹ø¿ª ¿øÄ¢’¿¡ ´ëÇؼ­ »ìÆ캸°í ½ÇÁ¦·Î ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» µ¿½Ã¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ¿¹¸¦ ¶Ç Çϳª µé¾îº¸°Ú´Ù(À̹ø °­ÀÇ ¿ª½Ã À¯Æ©ºê ¿µ»óÀÌ Á¦°øµÈ´Ù. ÀÌ°÷À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ½ÃûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù).
 

¹ø¿ª ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇؼ­

   
¡ã ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÀåÁ¡Àº ¿ø¹® ¼º°æÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¿À´ÃÀÇ Àǹ̸¦ µ¿½Ã¿¡ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù(»çÁøÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¸é °­ÀÇ ¿µ»óÀ¸·Î ¿¬°áµÈ´Ù)

¿ì¸®°¡ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¾î ¼º°æ(°³¿ªÇÑ±Û ¶Ç´Â °³¿ª°³Á¤ÆÇ µî)ÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ Á÷Á¢ Çѱ¹¾î·Î ±â·ÏÇ϶ó°í Çؼ­ ÁÖ¾îÁø °ÍÀ̶ó¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î? ±×·¯Çϸé Çѱ¹¾î ¼º°æÀÌ ¹Ù·Î ¿ø¾î ¼º°æÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ÀÏÁ¡ÀÏȹµµ °¡°¨Çϰųª Èçµé¸² ¾ø´Â ¿ÂÀüÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °¡Àå ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿î Çѱ¹ÀÇ ¹®È­ÀÇ ¹è°æÀ» ÅëÇØ °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. »ó»ó¸¸ Çصµ Á¤¸» ±â»Û ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯Áö ¾ÊÀº°¡. ±×·¯³ª ¿ª½Ã Çö½ÇÀ» ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Áö±Ý ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¾î ¼º°æÀº »çº»ÀÌÀÚ ¹ø¿ªº»ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ¸Ç óÀ½ÀÇ ¼º°æÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ »ç¶÷µéÀÌ ÀÏÀÏÀÌ ¼ÕÀ¸·Î º£²¸¼­ ÈÄ´ë·Î °è¼ÓÇؼ­ Àü´ÞµÈ °ÍÀε¥ ±×°ÍÀÌ »çº»ÀÌ´Ù. ´ç½Ã¿¡ º¹»ç±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é ÇÑ ±ÛÀÚÀÇ ¿À·ùµµ ¾øÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ÈÄ´ë¿¡ Àü´ÞµÇ¾úÀ» ÅÙµ¥ ¾Æ½±°Ôµµ ±× ´ç½Ã¿¡´Â º¹»ç±â°¡ ¾ø¾ú´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Á÷Á¢ Àå½Ã°£¿¡ ¿Å°Ü Àû´Ù º¸´Ï ÀÌ·±Àú·± ¿ÀÅ»ÀÚµé°ú ¿À·ùµéÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× º¹»çº»À» °¡Áö°í ¶Ç º¹»çÇÏ°í ¶Ç º¹»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ °ÅµìµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ´Ù½Ã ¿À´ÃÀÇ °¢ ³ª¶ó ¾ð¾î·Î ´Ù½Ã ¹ø¿ªµÇ¾î ¿À´Ã ¿ì¸®¿¡°Ô Àü´ÞµÇ¾ú´Ù. Áï ¹ø¿ªº»ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¿À´Ã ¿ì¸® ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ±Û ¼º°æÀº »çº»ÀÌÀÚ ¹ø¿ªº»ÀÌ´Ù. óÀ½ ±â·ÏµÈ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸°ú ÇöÀç ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ÇÑ±Û ¼º°æ »çÀÌ¿£ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ»±î?

¿ì¸® ¸ðµÎ´Â Çϳª´Ô²²¼­ ÇϽŠÁ¤È®ÇÑ ¸»¾¸À» ¾Ë°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. Áø½ÇµÈ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ̶ó¸é ´ç¿¬ÇÑ ¼Ò¸ÁÀÏ °Ô´Ù. ¿ì¸®°¡ ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» »ç¿ëÇÏ·Á´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¿ì¸®³× ¼º°æÀÌ °®´Â ‘¹ø¿ª ¼º°æÀÇ ÇÑ°è’¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î Á»´õ Çϳª´ÔÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ¸»¾¸¿¡ °¡±îÀÌ °¡°íÀÚ ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ±× ¸¶À½À¸·Î ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» µéÃ纸·Á´Â °ÍÀº °Å·èÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ¿ä, ±â»Û ÀÏÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.

A¶ó´Â ¾ð¾î¸¦ ÀüÇô ´Ù¸¥ B¶ó´Â ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ ¶§¿¡´Â Å©°Ô 3°¡Áö ¿øÄ¢ÀÌ ÀÖ´Ù. Á÷¿ª, ÀÇ¿ª, ±×¸®°í ¿ªµ¿Àû ¹ø¿ªÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ.

ù ¹ø° Á÷¿ª ¶Ç´Â ¹®ÀÚÀû ¹ø¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °¡´ÉÇÑ ´ë·Î ´Ü¾î³ª ¹®ÀåÀÇ Çü½Ä µî¿¡ ¼Õ»óÀÌ °¡Áö ¾Êµµ·Ï ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇØ ³õ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Áï, ¿ø¹®À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇØ ³õ´Â Çü½ÄÀÌ´Ù. ±× ¹ø¿ªÇØ ³õÀº °ÍÀÇ ÀÌÇØ´Â ÀüÀûÀ¸·Î µ¶ÀÚ¿¡°Ô ´Þ·ÁÀÖ´Ù. Á÷¿ªÀº ¿ÀÁ÷ Á¤È®ÇÑ ¿ø¹®ÀÇ ¹ø¿ª¿¡¸¸ ½Å°æÀ» ¾´´Ù. ÀÌ°Í¿¡ ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿ø¹®À» °£Á¢ÀûÀÌÁö¸¸ ±×´ë·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾îº¸ÀÚ. ¿ì¸®´Â ´ëÈ­ µµÁß ÈçÈ÷ “´ç±ÙÀÌÁö!”¶ó´Â ¸»À» ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. À̸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í Ä¡ÀÚ. ¾î¶»°Ô ÇÒ±î? Á÷¿ªÀ» ÇÏ¸é “It's a DangGun(¶Ç´Â carrot).”À̶ó°í ÇÏ¸é µÈ´Ù. ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ªÀ» Çϴ°¡? ¿ø¹®¿¡ ±×·¸°Ô µÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹ø¿ªÀ» ÇØ ³õÀ¸¸é ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? ¹°·Ð ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¹®È­¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ¸é ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ °¡Áö ÀåÁ¡Àº ÀÖ´Ù. ¿ø¹®¿¡ ±×·¸°Ô »ç¿ëµÇ¾ú´Ù´Â Á¡Àº È®½ÇÇÏ´Ù.

   
¡ã ¹ø¿ªÀÇ 3°¡Áö ¿øÄ¢

µÎ ¹ø°´Â ÀÇ¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ´Â À§ÀÇ Ã¹ ¹ø° °æ¿ì¿Í ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¿ø¹®À» ¿À´ÃÀÇ ‘Àǹ̒ Áß½ÉÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© Àü´ÞÇÏ·Á´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀÇ µ¶ÀÚ°¡ ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ´Ü¾î¸¦ ¼±ÅÃÇؼ­ ¹ø¿ªÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. À§ÀÇ ¿¹¸¦ ´Ù½Ã µé¾îº¸´Â °Ô ½¬¿ï °Í °°´Ù. “´ç±ÙÀÌÁö”¸¦ ÀÇ¿ª ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¸é “Of course. I do.” µîÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. “´ç±ÙÀÌÁö”ÀÇ Àǹ̸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ “´ç¿¬ÇÏÁö” ¶Ç´Â “¹°·Ð ³ªµµ ±×·¡” µîÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ¿© ±× Çؼ® ¹®ÀåÀ» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. À̶§ÀÇ ÀåÁ¡Àº ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ø¹®¿¡ ³ªÅ¸³­ ¹®È­³ª »ç»ó ¶Ç´Â öÇÐÀÇ °³³äÀ» ¿À´ÃÀÇ °ÍÀ¸·Î ½±°Ô Àü´ÞÇØ Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·Î ‘Á¤¸» ¿øÀÛÀÚµµ ±× ¸»À» ÇßÀ»±î?’ ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ µé±âµµ ÇÑ´Ù.

Á÷¿ª°ú ÀÇ¿ªÀ» ÀûÀýÈ÷ ¼¯¾î ³õÀº °Íµµ ÀÖ´Ù. ¼¼ ¹ø° ¹æ½ÄÀÎ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ªÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Á÷¿ª°ú ÀÇ¿ªÀ» °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­ ÀûÀýÇÏ°Ô ¼¯¾î ³õÀº °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¿ª½Ã ¿À´ÃÀÇ µ¶ÀÚ°¡ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º°æÀº <NIV>(New International Version)´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â ¹°·Ð ¹Ì±¹¿¡¼­µµ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÇôÁö°í ÀÖ´Â ¿µ¾î¼º°æÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù.

±×·³ ¿ì¸®´Â ¾î¶² ¹ø¿ª ¼º°æÀ» Àоî¾ß ÇÒ±î? ¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾î·Î ÁÖ¾îÁø ¼º°æ(°³¿ªÇÑ±Û ¶Ç´Â °³¿ª°³Á¤)À» ±âº»À¸·Î »ï°í, ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» Âü°íÇϸé ÁÁÀ¸¸®¶ó º»´Ù. ¿µ¾î°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ °¡´ÉÇÏ¸é ´õ¿í ±× ÆøÀÌ ³Ð¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.

¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÏÀº °áÄÚ ½¬¿î ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹ø¿ªÀڵ鸶´Ù °ßÇØ°¡ µ¿ÀÏÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ¹Ù´Â °°´Ù. ¹Ù·Î Çϳª´ÔÀÇ ¿ÂÀüÇÑ ¸»¾¸°ú ±× Àǹ̸¦ ¾Ë°í ½ÍÀº °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» Âü°íÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±×°Íµµ Á÷¿ª, ÀÇ¿ª, ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ªÀÇ °³³äÀ» ¾Ë°í¼­ ¸»ÀÌ´Ù. ÂüÀ¸·Î ¸ÚÁø ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.

¾Æ·¡ <µµÇ¥1>Àº ¹ø¿ª ¼º°æÀ» Á¾·ùº°·Î ÇÑ ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

<µµÇ¥ 1>

Á÷¿ª

¿ªµ¿Àû ¹ø¿ª

ÀÇ¿ª

KJV, RSV, NASB

Çѱ۰³¿ª¼º°æ

°³¿ª°³Á¤¼º°æ

 

 

 

NIV

½¬¿î¼º°æ

»õ¹ø¿ª¼º°æ

Good News Bible(GNB)

Living Bible

Çö´ëÀÎÀǼº°æ

°øµ¿¹ø¿ª¼º°æ

 

 

 

¿ì¸®´Â Áö±Ý ‘¼º°æ Çؼ® ´É·ÂÀ» Å°¿ì´Â 4°¡Áö ¹æ¹ý’¿¡ ´ëÇؼ­ »ìÆ캸°í ÀÖ´Ù. ±× 4°¡Áö ¹æ¹ýÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

1. °üÁÖ »ç¿ëÇϱâ
2. ´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¼º°æ »ç¿ëÇϱâ
3. ¹®¸Æ µû¶ó ¼º°æÀбâ
4. Âü°í¼­ È°¿ëÇϱâ

ÀÌÁß ‘°üÁÖ¼º°æ »ç¿ëÇϱⒿ¡ ÀÌ¾î ‘´Ù¸¥ ¹ø¿ª ¼º°æ »ç¿ëÇϱⒿ¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» µ¿½Ã¿¡ »ìÆ캸´Â ½ÇÀü¿¡ ÇÑ ¹ß ´õ µé¾î°¡º¸ÀÚ.
 

¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æ µ¿½Ã¿¡ »ìÆ캸±â

¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» µ¿½Ã¿¡ »ìÆ캸´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î Áñ°Å¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¼º°æÀÌ ¾²¿©Áú ´ç½ÃÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿î ¿À´ÃÀÇ Àǹ̸¦ µ¿½Ã¿¡ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦ ±×°ÍÀ» È°¿ëÇÑ ¸î °¡Áö ¿¹¸¦ µé¾îº¸ÀÚ.
¸¶Åº¹À½ 20:1-8ÀýÀÌ´Ù. õ±¹ÀÇ ¾î¶°ÇÔÀ» ºñÀ¯·Î ¼³¸íÇÑ º»¹®ÀÌ´Ù. ¼ÒÀ§ ‘Æ÷µµ¿ø Ç°²Ûµé’ÀÇ À̾߱Ⱑ ³ª¿Â´Ù. Æ÷µµ¿ø¿¡¼­ ÀÏÇÒ Ç°²ÛÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ÁÖÀÎÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÌ´Â Àå¼ÒÀÎ ÀåÅÍ¿¡ ³ª°¬´Ù. ±× ÁÖÀÎÀÌ ½Ã°£¿¡ µû¶ó ¸î Â÷·Ê ÀåÅÍ¿¡ °¬´Âµ¥, Á¦ »ï½Ã, Á¦ À°½Ã, Á¦ ±¸½Ã ±×¸®°í ¸¶Áö¸· Á¦ ½ÊÀϽÿ¡ °¢°¢ Ç°²ÛÀ» ºÎ¸£·¯ ³ª°¬´Ù. ±× º»¹® ³»¿ëÀ» Á÷Á¢ ÀоÀÚ. ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

1 õ±¹Àº ¸¶Ä¡ Ç°²ÛÀ» ¾ò¾î Æ÷µµ¿ø¿¡ µé¿©º¸³»·Á°í À̸¥ ¾Æħ¿¡ ³ª°£ Áý ÁÖÀΰú °°À¸´Ï 2 ±×°¡ ÇÏ·ç ÇÑ µ¥³ª¸®¿Â¾¿ Ç°²Ûµé°ú ¾à¼ÓÇÏ¿© Æ÷µµ¿ø¿¡ µé¿©º¸³»°í 3 ¶Ç Á¦ »ï½Ã¿¡ ³ª°¡ º¸´Ï ÀåÅÍ¿¡ ³î°í ¼­ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¶Ç ÀÖ´ÂÁö¶ó 4 ±×µé¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñµµ Æ÷µµ¿ø¿¡ µé¾î°¡¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô »ó´çÇÏ°Ô ÁÖ¸®¶ó ÇÏ´Ï ±×µéÀÌ °¡°í 5 Á¦ À°½Ã¿Í Á¦ ±¸½Ã¿¡ ¶Ç ³ª°¡ ±×¿Í °°ÀÌ ÇÏ°í 6 Á¦ ½ÊÀϽÿ¡µµ ³ª°¡ º¸´Ï ¼­ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¶Ç ÀÖ´ÂÁö¶ó 7 À̸£µÇ ³ÊÈñ´Â ¾îÂîÇÏ¿© Á¾ÀÏÅä·Ï ³î°í ¿©±â ¼­ ÀÖ´À³Ä À̸£µÇ ¿ì¸®¸¦ Ç°²ÛÀ¸·Î ¾²´Â ÀÌ°¡ ¾øÀ½ÀÌ´ÏÀÌ´Ù À̸£µÇ ³ÊÈñµµ Æ÷µµ¿ø¿¡ µé¾î°¡¶ó Çϴ϶ó 8 Àú¹°¸Å Æ÷µµ¿ø ÁÖÀÎÀÌ Ã»Áö±â¿¡°Ô À̸£µÇ Ç°²ÛµéÀ» ºÒ·¯ ³ªÁß ¿Â ÀڷκÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ÕÀú ¿Â ÀÚ±îÁö »éÀ» ÁÖ¶ó ÇÏ´Ï”(¸¶20:1-8, °³¿ª°³Á¤)

ÁÖÀÎÀÌ Ç°²ÛÀ» ºÎ¸£´Â ½Ã°£¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î º¸ÀÚ. °¢°¢ »ï½Ã, À°½Ã, ±¸½Ã, ½ÊÀϽà µîÀ¸·Î ¼º°æÀº ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. À§¿¡¼­ ‘»ï½Ã’¶ó°í ÇÑ ½Ã°£Àº ¿À´ÃÀÇ ¸î ½Ã¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀϱî? »õº® 3½ÃÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é ¿ÀÈÄ 3½ÃÀΰ¡? ±×·³ ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â À°½Ã, ±¸½Ã, ½ÊÀϽô ¶ÇÇÑ °¢°¢ ¸î ½Ã¸¦ ¸»ÇÏ°í Àִ°¡. ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¿ì¸®´Â ÁÖº¯¿¡ ¼º°æÀ» Àß ¾Æ´Â ¸ñȸÀÚ¿¡°Ô ¹°¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç´Â °ü·ÃµÈ Âü°í¼­, Áï ÁÖ¼®¼­°¡ ÀÖ´Ù¸é ÆîÃļ­ ã¾Æº¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý ¿ì¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¿¬½ÀÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ÅëÇØ ¼º°æ ¿ø¹®ÀÇ ³»¿ë(´ç½ÃÀÇ ÀǹÌ)°ú ±×°ÍÀ» Áö±ÝÀÇ ³»¿ë(¿À´ÃÀÇ ÀǹÌ)À» µ¿½Ã¿¡ »ìÆ캸·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À§¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞÇÑ ¼¼ °¡Áö ¹ø¿ª ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó »ï½Ã, À°½Ã, ±¸½Ã, ½ÊÀϽà µîÀÇ ½Ã°£ Ç¥ÇöÀ» ¾Æ·¡ <µµÇ¥ 2>·Î Á¤¸®ÇØ º¸¾Ò´Ù.

<µµÇ¥ 2>

Á÷¿ª

¿ªµ¿Àû ¹ø¿ª

ÀÇ¿ª

KJV, RSV, NASB -

third, sixth, ninth, eleventh

 

°³¿ª°³Á¤¼º°æ -

»ï½Ã, À°½Ã, ±¸½Ã, ½ÊÀϽÃ

 

 

 

NIV -

nine, noon, three, five,

 

½¬¿î¼º°æ -

¿ÀÀü 9½Ã, ³· 12½Ã, ¿ÀÈÄ 3½Ã, ¿ÀÈÄ 5½Ã

 

Çö´ëÀÎÀǼº°æ-

9½Ã, 12½Ã, ¿ÀÈÄ 3½Ã, ¿ÀÈÄ 5½Ã

 

°øµ¿¹ø¿ª¼º°æ-

¾ÆÈ©½Ã, ¿­µÎ½Ã ¿ÀÈÄ ¼¼½Ã, ¿ÀÈÄ ´Ù¼¸½Ã

 

 

 

¾î¶°ÇÑ°¡? ¿ÞÂÊ ¾Æ·¡¿¡ °³¿ª°³Á¤¼º°æÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â À§¿¡¼­ »ìÆ캻 °Íó·³ ‘»ï½Ã, À°½Ã, ±¸½Ã, ½ÊÀϽҷΠǥ½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á÷¿ª¿¡ ¼ÓÇÑ KJV, RSV, NASB µîµµ ¿ª½Ã ‘third, sixth, ninth, eleventh'·Î ºñ½ÁÇÏ°Ô ¹ø¿ªÀ» Çß´Ù. ´ç½Ã »ç¶÷µéÀÌ Ç¥ÇöÇß´ø ½Ã°£ÀÇ ¹æ½ÄÀ» ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇØ ³õÀº °ÍÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀÇ Àǹ̴ µ¶ÀÚ°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÒ ¸òÀ¸·Î ³²°Ü ³õ¾Ò´Ù.

¿ì¸®´Â ¿À´ÃÀÇ Àǹ̸¦ ÀÇ¿ª ¼º°æÀ» ÅëÇؼ­ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î ¼º°æÀÎ <Çö´ëÀÎÀÇ ¼º°æ>°ú <°øµ¿¹ø¿ª¼º°æ>À» »ìÆ캸ÀÚ. ¸ðµÎ ‘9½Ã, 12½Ã, ¿ÀÈÄ 3½Ã, ¿ÀÈÄ 5½Ã’·Î Àß ¹ø¿ªÀ» ÇØ ³õ¾Ò´Ù. Á¤¸» °í¸¶¿î ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼­´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ª ¼º°æµµ µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ÅëÇØ ¼º°æÀÇ ¿ø¹®ÀÇ Ç¥Çö°ú ¿À´ÃÀÇ Àǹ̸¦ µ¿½Ã¿¡ ÆľÇÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» »ìÆ캸·Á´Â Àǹ̴Ù.

À§ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ¸ðµÎ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¹°·Ð ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é °¡Àå ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì ÀÎÅͳݿ¡ ´ëºÎºÐÀÇ ¼º°æÀÌ ¹«·á·Î Á¦°øµÇ°í ÀÖ´Ù. Á¾¸» ÁÁÀº ¼¼»óÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ “ÀÚ·á°¡ ¾ø¾î¼­ ¼º°æ °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù”¶ó´Â Çΰ踦 ´î ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇÑ ÀÚ·á, Àû¾îµµ ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ª ¼º°æÀº ÀÌ¹Ì Â÷°í ³ÑÄ¡µµ·Ï ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁ³´Ù.

ÇÑÆí, ‘¾î, ³ªÀÇ NIV ¼º°æÀº Á¶±Ý ´Ù¸¥µ¥’¶ó¸ç ±ô¦ ³î¶ó½Ã´Â ºÐµµ °è½Ã¸®¶ó º»´Ù. ¾î¶² NIV ¼º°æÀº À§ º»¹®¿¡¼­ ‘third, sixth, ninth, eleventh’·Î Á÷¿ªÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ °ÍÀÌ ÀÖ°í, ¶Ç ¾î¶² NIV ¼º°æÀº ‘nine, noon, three, five’·Î ÀÇ¿ªÀ¸·Î ¹ø¿ªµÈ °Íµµ ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô µÈ °ÍÀϱî. ´çȲÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. NIV ¼º°æµµ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ‘°³Á¤’, Áï ¼öÁ¤ º¸¿ÏÇØ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼º°æÃ¥ ¸Ç µÞ¸éÀ» º¸¸é °³Á¤ÆÇÀÇ ³âµµ°¡ ³ª¿Í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. 1984³â ÀÌÀü ÆÇ¿¡´Â ‘third, sixth, ninth, eleventh’·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ 2011³â ÆÇ ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ‘nine, noon, three, five’·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ¼¼¿ùÀÌ Áö³¯¼ö·Ï NIV°¡ Á¶±Ý ´õ ÀÇ¿ª¿¡ ±â¿ï¾îÁö°í ÀÖÀ½À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» »ìÆ캻´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ¿¹¸¦ ÇÑ °¡Áö ´õ »ìÆ캸°Ú´Ù. Á÷¿ª°ú ¿ªµ¿Àû ¹ø¿ª ±×¸®°í ÀÇ¿ªÀÌ È®¿¬È÷ Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ¸¶Åº¹À½ 18:24Àý¿¡ ³ª¿À´Â ‘¸¸ ´Þ¶õÆ®’¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¼º°æÀ» »ìÆ캸ÀÚ.

°á»êÇÒ ¶§¿¡ ¸¸ ´Þ¶õÆ® ºúÁø ÀÚ Çϳª¸¦ µ¥·Á¿À¸Å”(¸¶18:24, °³¿ª°³Á¤)

‘´Þ¶õÆ®’¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¸¹ÀÌ µé¾îºÃ´Ù. ¾î¸°ÀÌ ¼º°æÇб³ ¶§ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ µ·ÀÇ ´ÜÀ§ ¿ë¾î´Ù. ±×·¸´Ù¸é À§ º»¹®¿¡¼­ ‘¸¸ ´Þ¶õÆ®’´Â °ú¿¬ ¾ó¸¶¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ¿ª½Ã ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ÅëÇØ »ìÆ캸ÀÚ. ¸ÕÀú Á÷¿ª¿¡ ¼ÓÇÑ ¼º°æµéÀÌ´Ù. »ìÆ캸ÀÚ.

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.”(¸¶18:24, KJV)

When he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.”(¸¶18:24, NASB)

As he began the settlement, a man who owed him ten thousand talents was brought to him.”(¸¶18:24, NIV 1984³â ÆÇ)

¸ðµÎ ‘´Þ¶õÆ®’¶õ ´ÜÀ§¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇß´Ù. ‘1¸¸’(ten thousand)À̶ó´Â ¾çµµ ±×´ë·Î »ç¿ëÇß´Ù. ¿ø¹®¿¡´Â ±×·¸°Ô ¾²¿©Á³´Ù´Â Àǹ̴Ù. Çؼ®Àº µ¶ÀÚµéÀÇ ¸òÀ¸·Î µ¹¸° °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» »ìÆ캸ÀÚ. °ú¿¬ ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇßÀ»±î? ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

¿ÕÀÌ ¼ÀÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿¡ ¸¸ ´Þ¶õÆ®¸¦ ºúÁø Á¾ÀÌ ºÒ·Á¿Ô´Ù.”(¸¶18:24, ½¬¿î¼º°æ)

°è»êÀ» ½ÃÀÛÇÏÀÚ 10,000´Þ¶õÆ® ºúÁø ÇÑ Á¾ÀÌ ¿Õ ¾Õ¿¡ ²ø·Á¿Ô´Ù.”(¸¶18:24, Çö´ëÀÎÀÇ ¼º°æ)

¼ÀÀ» ½ÃÀÛÇÏÀÚ Àϸ¸ ´Þ¶õÆ®³ª µÇ´Â µ·À» ºúÁø »ç¶÷ÀÌ ¿Õ ¾Õ¿¡ ²ø·Á¿Ô´Ù.”(¸¶18:24, °øµ¿¹ø¿ª¼º°æ)

¸ðµÎ ‘¸¸ ´Þ¶õÆ®’¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô »ç¿ëÇß´Ù. Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº ÀÇ¿ªÀ¸·Î ºÐ·ùÇØ ³õÀº <Çö´ëÀÎÀÇ ¼º°æ>°ú <°øµ¿¹ø¿ª¼º°æ>µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ‘¸¸ ´Þ¶õÆ®’·Î ¹ø¿ªÀ» ÇØ ³õ¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ‘´Þ¶õÆ®’¶ó´Â µ·ÀÇ ´ÜÀ§¸¦ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö, ±× ´ÙÀ½¿¡ ‘¸¸’À̶ó´Â ¾çÀÇ ¼ýÀÚ¸¦ ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ¾î´À Á¤µµ·Î Ç¥ÇöÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö ¿ª½Ã ½±Áö ¾Ê¾Ò´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±³È¸ Çб³¸¦ Áö³ª¿À¸é¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÔ¿¡µµ ‘¸¸ ´Þ¶õÆ®’°¡ ±×´ë·Î Àͼ÷ÇØÁø °Í °°´Ù. ±×·±µ¥ ¾Æ·¡ ¼º°æÀº Á¶±Ý ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªÀ» ÇØ ³õ¾Ò´Ù. °è¼Ó µé¿©´Ùº¸ÀÚ.

As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold was brought to him.”(¸¶18:24, NIV 2011³â ÆÇ)

in the process, one of his debtors was brought in who owned him millions of dollars.”(¸¶18:24, NLT-New Living Translation)

¾Æ! Á¤¸» Èï¹Ì·ÓÁö ¾ÊÀº°¡. NIV´Â 2011³â °³Á¤ÆÇ¿¡¼­ ‘ten thousand bags of gold’¶ó°í Çß´Ù. °í¹ÎÇÑ ÈçÀûÀÌ ¸¹ÀÌ º¸ÀδÙ. ‘Àϸ¸ ´Þ¶õÆ®’¸¦ ‘¸¸ °³ÀÇ ±Ý °¡¹æµé(¶Ç´Â µ¢¾î¸®µé)’·Î Ç¥ÇöÇß´Ù. ÇÑ µ·Â¥¸® ±Ý¹ÝÁö³ª ¼ÒÀ§ °ñµå¹Ù°¡ Çϳª¾¿ µé¾îÀÖ´Â °¡¹æÀÌ ¸¸ °³¶ó´Â ±×¸²ÀÌ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ±×·ÁÁø´Ù. À̶§ NLT ¹ø¿ªÀº Á»´õ Àû±ØÀûÀÌ´Ù. ‘¹Ð¸®¾ð½º ´Þ·¯’(¹é¸¸ ¶Ç´Â ¼ö¹é¸¸ ´Þ·¯)¶ó°í ¿À´ÃÀÇ ¹Ì±¹ È­Æó ´ÜÀ§·Î ±× ¾×¼ö¸¦ ±â·ÏÇØ ³õ¾Ò´Ù. ¿À´Ã Çѱ¹ µ·À¸·Î ȯ»êÇÏ¸é ¾à 12¾ï ¿ø¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ‘¸¸ ´Þ¶õÆ®’¸¦ °æÁ¦¿Í È­Æó ´ÜÀ§°¡ °¢°¢ ´Ù¸¥ ¿À´ÃÀÇ ¾×¼ö·Î Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¼º°æ ¹ø¿ªÀÚµéÀÇ ³ë°í¿¡ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³½´Ù.

Àå¿îö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
<±³È¸¿Í½Å¾Ó> ÈÄ¿ø ȸ¿øÀÌ µÇ¾îÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±¹¹ÎÀºÇà 607301-01-412365 (¿¹±ÝÁÖ ±³È¸¿Í½Å¾Ó)
¨Ï ±³È¸¿Í½Å¾Ó(http://www.amennews.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
ÅëÇÕ ±³´Ü 109ȸ ÃÑȸ ÈÄÀÇ ±è
ÅëÀϱ³ ÇÑÇÐÀÚ ÃÑÀç ±ä±Þ Áö½Ã,
°í·Á ±³´Ü°ú °æÇⱳȸÀÇ °³ÇõÈ®»ê
½ÅõÁö, ¾ÈƼȰµ¿ Àü°³ÇÑ Å»ÅðÀÚ¿¡
109ȸ ÃÑȸ¸¦ ȸ°íÇϸç
370:661ÀÇ ÀǹÌ
¿¹ÀåÅëÇÕ, ÃÑȸÀå ÃëÀÓ°¨»ç¿¹¹è¿¡
   <±³È¸¿Í½Å¾Ó>¼Ò°³¤ý°É¾î¿Â±æ¤ý¸¸µå´Â »ç¶÷µé¤ý±¤°í¾È³»¤ýÈÄ¿ø¾È³»¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Á¦È£ : ±³È¸¿Í½Å¾Ó  /  ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ01814  /  µî·ÏÀÏÀÚ 2011³â 10¿ù 28ÀÏ / ¹ßÇàÀÏ 2011³â 10¿ù 28ÀÏ
ÀÌ¿ë¾à°ü / ¹ßÇàÀÎ : ÃÖ»ï°æ /  ÆíÁýÀÎ : ÃÖ»ï°æ  /  û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¾çºÀ½Ä
(12125) °æ±âµµ ³²¾çÁֽà Åð°è¿øÀ¾ µµÁ¦¿ø·Î 32-2  /  Tel 02-747-1117 Fax 02-747-7590
E-mail : webmaster@amennews.com
Copyright ¨Ï 2005 ±³È¸¿Í½Å¾Ó. All rights reserved. mail to webmaster@amennews.com