¾È»óÈ« , ½ÅõÁö
Àüü±â»ç | »ó´ãÁ¦º¸ | ÈÄ¿ø½Åû | ¹è³Ê´Þ±â
Ȩ > ´º½º > ÀÌ´Ü&À̽´ | ÇÑÄÆ´º½º
       
JYP ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ÀüÇÏ·Á´Â º¹À½ ¡®Âü~ÀÌ»óÇØ¡¯
ºÐ¼® / ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ½Å°£ <¹«¾ùÀ» À§ÇØ »ìÁÒ?>
2020³â 11¿ù 11ÀÏ (¼ö) 14:33:03 Àå¿îö ±âÀÚ kofkings@hanmail.net

¡¼<±³È¸¿Í½Å¾Ó> Àå¿îö ±âÀÚ¡½  ¹ÚÁø¿µ ¾¾(JYP ¿£Åͳ×ÀθÕÆ® CCO)°¡ ÃÖ±Ù <¹«¾ùÀ» À§ÇØ »ìÁÒ?>(ÀºÇ೪¹«, 2020, 8¿ù 1¼â)¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Ã¥À» Ãâ°£Çß´Ù. ‘¹«¾ùÀ» À§ÇØ »ì °ÍÀΰ¡?’¶ó´Â ÁÖÁ¦´Â Àι®Çп¡¼­ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î Á¦±âµÇ´Â Áú¹®ÀÌ´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ±× Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ±×ÀÇ Ã¥ ÈĹݺο¡ ÀÌ·¸°Ô °á·ÐÀ» ³»·È´Ù. Áï, “ÇÑ ¸íÀÌ¶óµµ ´õ õ±¹¿¡ °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ÀÏ”À̶ó°í ¸»ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ‘¹öŶ¸®½ºÆ®’¶ó°í±îÁö ¸»Çß´Ù(¹ÚÁø¿µ, 246).

   
¡ã ¹ÚÁø¿µ ¾¾ Ã¥ <¹«¾ùÀ» À§ÇØ »ìÁÒ?>

¶ÇÇÑ ±×´Â Ã¥ Ç¥Áö µÞ¸é¿¡ “³» ÀλýÀº ÀÌ Ã¥À» ³»±â Àü°ú ÈÄ·Î ³ª´· °Í”À̶ó°í±îÁö Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥¿¡ ¾ÖÂøÀ» º¸À̱⵵ Çß´Ù. ¿©±â±îÁö º¸¸é, ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ¹öŶ¸®½ºÆ®, Áï º¹À½À» ÀüÇÏ¸ç »ì°Ú´Ù°í ´ÙÁüÀÌ ‘¼Ò¸í’À̶ó°í±îÁö ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» µíÇÏ´Ù. ¿©´À ±âµ¶±³ÀεéÀÇ ¼Ò¸í°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ. ±×·¯¸é ¹ÚÁø¿µ ¾¾¸¦ º¸ÅëÀÇ Å©¸®½ºÃµÀ̶ó°í ¿©°Üµµ ±¦ÂúÀ»±î?

±×·±µ¥ ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ÀüÇÏ·Á´Â ‘º¹À½’À̶ó´Â °ÍÀ» Á¶±Ý¸¸ ±í°Ô »ìÆ캸¸é ‘Âü~ ÀÌ»óÇÏ´Ù’´Â Á¡ÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù. ±×ÀÇ Ã¥À» ÅëÇØ µå·¯³­ ±×°¡ ÀüÇÏ·Á´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ¿©´À ±âµ¶±³ÀεéÀÌ °®°í ÀÖ´Â º¹À½°ú ÀûÁö ¾Ê°Ô Â÷ÀÌ°¡ ³ªÅ¸³ª±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¹ÚÁø¿µ ¾¾ ½º½º·Îµµ ÀÎÁ¤Çϸ®¶ó º»´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÀüÇÏ·Á´Â º¹À½ÀÌ º¸ÅëÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ °®°í ÀÖ°í ¶Ç ÀüÇÏ·Á´Â º¹À½°ú °°Àº °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ±âµ¶±³Àε鿡°Ôµµ ÀÚ½ÅÀÇ º¹À½À» ÀüÇÏ·Á°í Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ¿©´À ±âµ¶±³ÀÎÀ» ‘±¸¿ø ¹ÞÁö ¸øÇÑ Á¸Àç’·Î ÀνÄÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ¸ðŽžÓÀÎÀÌ°í ¶Ç ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸ðµÎ ¿­½ÉÈ÷ ¹Ï´Â Å©¸®½ºÃµÀ̶ó°í ¾Ë·ÁÁø ÀÌ¿¡°Ôµµ ÀÚ½ÅÀÇ º¹À½À» ÀüÇÏ·Á°í ¾Ö¾´´Ù. ±×·¯ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ±×ÀÇ Ã¥¿¡ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. µµ´ëü ±×°¡ ÀüÇÏ·Á´Â º¹À½À̶ó´Â °ÍÀº ¾î¶² °ÍÀΰ¡. Á÷Á¢ »ìÆ캸ÀÚ.
 

õ±¹¿¡ °¡´Â ±âÁØÀº?

´ëÈ­°¡ ±í¾îÁö¸é¼­ ³ª´Â ±×ºÐÀÌ Ãµ±¹¿¡ °¡´Â ±âÁØÀ» À߸ø ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿­½ÉÈ÷ ¹Ï°í ÂøÇÑ Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î »ì¸é õ±¹¿¡ °¡´Â ÁÙ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â õ±¹¿¡ °¡·Á¸é ÁË°¡ Çϳªµµ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¾²ÀÎ ±¸ÀýÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ‘´©±¸µçÁö ¿Â À²¹ýÀ» ÁöÅ°´Ù°¡ ±× Çϳª¸¦ ¹üÇÏ¸é ¸ðµÎ ¹üÇÑ ÀÚ±« µÇ³ª´Ï’(¾ß°íº¸¼­ 2Àå 10Àý)”(¹ÚÁø¿µ, pp.239-240)

   
¡ã ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ÁË°¡ Çϳªµµ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÌ»óÇÑ º¹À½À» ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù

¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â Á¾Á¾ º´¿ø ÁßȯÀڽǿ¡ ´©¿öÀִ ȯÀڵ鿡°Ô ‘º¹À½’À» ÀüÇÏ·¯ ´Þ·Á°£´Ù°í Çß´Ù(¹ÚÁø¿µ, p.238). ÇÑ ¹øÀº ¸ðŽžÓÀ¸·Î µ¶½ÇÇÑ Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î »ì¾Æ¿Â A ¾¾¸¦ ã¾Æ°¬´Ù. ±×´Â ¸»±â ¾Ï ȯÀÚ·Î ¸Å¿ì À§µ¶ÇÑ »óÅ¿´´Ù°í Çß´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ±×¿¡°Ô ‘º¹À½’À» ÀüÇÑ´Ù¸ç ‘Ãµ±¹¿¡ °¡·Á¸é ÁË°¡ Çϳªµµ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù’´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù°í Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ¼º°æ±¸ÀýÀÎ ¾ß°íº¸¼­ 2Àå 10ÀýÀÇ ¸»¾¸µµ ±× ȯÀÚ¿¡°Ô ÀüÇß´Ù°í Çß´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ¸ðŽžÓÀÌ¸ç ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿­½ÉÈ÷ ¹Ï°í ÂøÇÑ Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø A ¾¾¿¡°Ô ‘º¹À½’À» ÀüÇÑ´Ù°í ÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù.

À§ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é ‘õ±¹¿¡ °¡´Â ±âÁØ’À̶ó´Â ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¹ÚÁø¿µ ¾¾¿Í ¾Ï ȯÀÚÀÎ A ¾¾°¡ ¸¸³ª ´ëÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ‘õ±¹ °¡´Â ±âÁØ’¿¡ ´ëÇÑ ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ Áú¹®¿¡ A ¾¾°¡ ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»Çß´ÂÁö Ã¥¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Æ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ÀÌ·² °æ¿ì ÈçÈ÷ ‘¿¹¼ö ¹ÏÀ½’À̶ó°í ´äÇÏ´Â °Ô º¸ÆíÀûÀÌ´Ù. A ¾¾µµ ±×·¸°Ô ´äÀ» ÇßÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ‘¿¹¼ö ¹ÏÀ½’À̶ó°í ´©±¸µçÁö ±³Á¤À» ÇØÁÖ´Â °Ô ÀϹÝÀûÀÌ´Ù.

A ¾¾ÀÇ ´ë´ä¿¡ ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ±³Á¤À» ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ‘õ±¹ °¡´Â ±âÁØ’¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ Á¤´äÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°Ú´Ù´Â ½ÄÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ´äÀÌ ÀÌ»óÇÏ´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ‘õ±¹¿¡ °¡·Á¸é ÁË°¡ Çϳªµµ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù’°í ¸»ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ ‘¿¹¼ö ¹ÏÀ½’À̶ó°í ´äÇÏ·Á´Â °Í°ú Â÷ÀÌ°¡ ³­´Ù. ±×°ÍÀ» ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â Å©¸®½ºÃµÀÎ A ¾¾¿¡°Ô ¼ÒÀ§ ‘º¹À½’À̶ó¸ç ÀüÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¸ðŽžÓÀ¸·Î ‘¿¹¼ö ¹ÏÀ½’ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞµÈ A ¾¾¿¡°Ô ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ‘ÁË ¾øÀ½’À̶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ º¹À½À» ÀüÇÏ·Á°í Çß´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

A ¾¾¿Í ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ´ëÈ­ ÀÌÈÄÀÇ ¸ð½Àµµ °è¼Ó »ìÆ캸ÀÚ. ±×ÀÇ Ã¥¿¡ ±â·ÏµÈ Àå¸éÀÌ´Ù. A ¾¾°¡ ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ÀüÇÑ ¼ÒÀ§ ‘ÁË ¾øÀ½’À̶ó´Â ³»¿ëÀÇ ‘º¹À½(?)’¿¡ ´ëÇØ ³­°¨ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ¾ð±ÞÇÑ A ¾¾ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» Á÷Á¢ »ìÆ캸ÀÚ.

¾Æ~~ ±×·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽøé... Áö±Ý Á¦ »óȲ¿¡ ... Á¦°¡ ¸ðŽžÓÀ̶ó¼­... ÇÇ°ïÇϳ׿ä”(¹ÚÁø¿µ, p.240)

¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ¸»±â ¾ÏÀ¸·Î °íÅëÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ±×¿¡°Ô ‘º¹À½’À̶ó¸ç ¾à 2:10ÀýÀÎ “´©±¸µçÁö ¿Â À²¹ýÀ» ÁöÅ°´Ù°¡ ±× Çϳª¸¦ ¹üÇÏ¸é ¸ðµÎ ¹üÇÑ ÀÚ°¡ µÇ³ª´Ï”¶ó´Â ±¸ÀýÀ» ºÒ¾¦ ³»¹Ð¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ A ¾¾´Â ÀûÁö ¾Ê°Ô ´çȲÇÑ µíÇß´Ù. A ¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÌ Å©¸®½ºÃµÀÓÀ» ªÀº ¹®ÀåÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù. ‘¸ðŽžӒÀ̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇϸ鼭 ¸»ÀÌ´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â A ¾¾ÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¿ÀÈ÷·Á ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ±× A ¾¾ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ÀÌ·¸°Ô Çؼ®Çß´Ù. “º»ÀÎÀÌ Çϳª´Ô º¸½Ã±â¿¡ ÁË°¡ Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â È®½ÅÀÌ ¾ø¾î¼­ ±× ±¸ÀýÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¹«¼·°Ô ´À²¸Á³´ø °Í °°´Ù”°í ¸»ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº °Í¿¡ ´ëÇØ A ¾¾ÀÇ ‘Å¿’À¸·Î µ¹·È´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ A ¾¾°¡ ‘±²ÀåÈ÷ ¹«¼·°Ô’ ´À²¼À» °ÍÀ̶ó¸ç ¾û¶×ÇÑ Çؼ®À» Çß´Ù.

¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ¾ÆÀüÀμö°Ý »óȲ ÀνÄÀº °è¼ÓÇؼ­ ³ªÅ¸³­´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â “»ç¶÷Àº º¸Åë Á×À½ ¾Õ¿¡¼± ¾ç½ÉÀÌ »ì¾Æ³ª´Âµ¥ ±×ºÐÀÇ °æ¿ì, ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¾ç½ÉÀ» °¡·Î¸·Àº °Í °°´Ù”°í Çß´Ù(¹ÚÁø¿µ, p.240). A ¾¾ÀÇ ‘ÀÚÁ¸½É’ÀÌ ‘¾ç½É’º¸´Ù °­Çؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ º¹À½À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç A ¾¾ÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ¸Å¿ì ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Æò»ýÀ» ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿­½ÉÈ÷ ¹ÏÀ¸¸ç ÂøÇÑ Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î »ì¾Æ¿Â A ¾¾°¡ ¹ÚÁø¿µ ¾¾¸¦ ¸¸³ª°í ¿Ö ´çȲÇßÀ»±î? A ¾¾´Â °ú¿¬ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÁ¸½É ¶§¹®Àϱî, ¾Æ´Ï¸é ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ‘ÀÌ»óÇÑ º¹À½’ ¶§¹®Àϱî?

°á±¹ A ¾¾´Â ¼ûÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â A ¾¾°¡ õ±¹¿¡ °¡Áö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥¿¡ “Àý¸Á°¨¿¡ º´½ÇÀ» ³ª(¿Ô´Ù)”°í ±â·ÏÇß´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â A ¾¾¸¦ ¸¸³ª ‘õ±¹¿¡ °¡´Â ±âÁØ’¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦·Î ´ëÈ­¸¦ ÇÑ ÈÄ Àý¸Á°¨À» ¾È°í º´½ÇÀ» ³ª¿Ô´Ù°í Çß´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â “õ±¹¿¡ °¡°Ô µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °ð Áö¿Á¿¡ °¡´Â °É Àǹ̔ÇÑ´Ù´Â ¸»µµ µ¡ºÙ¿´´Ù(¹ÚÁø¿µ, p.242). ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ÀüÇÏ´Â º¹À½À̶ó´Â °ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿­½ÉÈ÷ ¹Ï´Â ÂøÇÑ Å©¸®½ºÃµµµ Áö¿Á¿¡ °¡´Â °ÍÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´Ù.
 

¹Ï´Â °Í°ú ¹Ï¾îÁö´Â °Í?

¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ¹ÏÀ½ÀÌ, ‘¹Ï´Â °Í’°ú ‘¹Ï¾îÁö´Â °Í’À¸·Î ³ª´©¾îÁø´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â ‘¹Ï´Â °Í’°ú ‘¹Ï¾îÁö´Â °Í’À» ‘Àΰ£ÀÇ ¹ÏÀ½’°ú ‘¸»¾¸À» ÅëÇØ ÁÖ¾îÁö´Â ¹ÏÀ½’À̶ó´Â ¸»·Î ÀÌÇظ¦ Çß´Ù. ±×´Â ÆíÀÇ»ó ‘¹ÏÀ½1’°ú ‘¹ÏÀ½2’¶ó´Â ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöÇß´Ù. ÀÌ·± ¹Ú ¾¾ÀÇ ÁÖÀåÀ» Á¤¸®ÇÏ¸é ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

¹ÏÀ½1 = ¹Ï´Â °Í = Àΰ£ÀÇ ¹ÏÀ½
¹ÏÀ½2 = ¹Ï¾îÁö´Â °Í = ¸»¾¸À» ÅëÇØ ÁÖ¾îÁö´Â ¹ÏÀ½

   
¡ã ¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ·Î¸¶¼­ 1Àå 17ÀýÀÇ ¹ÏÀ½À» ¹ÏÀ½1°ú ¹ÏÀ½2·Î ³ª´«´Ù

¹ÚÁø¿µ ¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ·¸°Ô ‘¹ÏÀ½’À» ‘¹ÏÀ½1’°ú ‘¹ÏÀ½2’·Î ³ª´©´Â ÀÌÀ¯µµ ¼³¸íÇß´Ù. ¹Ù·Î ·Î¸¶¼­ 1:17Àý µîÀÇ ¼º°æ±¸ÀýÀÌ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¸»ÀÌ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®À̶ó°í Çß´Ù. ¹Ú ¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³í¸®Àû ÀÌÇظ¦ À§ÇØ ¼º°æ Çؼ®¿¡ ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ¼ÕÀ» ´ë°í ¸»¾Ò´Ù. ·Ò1:17ÀýÀÇ ‘¹ÏÀ½’À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ‘¹ÏÀ½1’°ú ‘¹ÏÀ½2’·Î ±¸ºÐÇØ¾ß ÇѴٸ鼭 ¸»ÀÌ´Ù. ¹Ú ¾¾ÀÇ ¼º°æ Çؼ®ÀÌ ¿ÇÀºÁö »ìÆ캸ÀÚ. ¸ÕÀú ·Ò1:17ÀÇ ¼º°æ±¸ÀýÀÌ´Ù. ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

º¹À½¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³ª¼­ ¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô Çϳª´Ï, ±â·ÏµÈ ¹Ù ‘¿ÀÁ÷ ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ì¸®¶ó’ÇÔ°ú °°À¸´Ï¶ó”(·Ò1:17)

À§ ±¸Àý¿¡¼­ ‘¹ÏÀ½’À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¸ðµÎ 3°³ µîÀåÇÑ´Ù. ¹Ú ¾¾´Â À§ ¼º°æ±¸Àý¿¡¼­ ¹ØÁ٠ģ ‘¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô (ÇÑ´Ù)’´Â ´ë¸ñÀ» ¹®Á¦ »ï¾Ò´Ù. ±×¸®°í ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù°í Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ³í¸®¿¡ ±× ±¸ÀýÀÌ ÀÌÇØ°¡ ¾È °£´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÇØ°áÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ¹ÏÀ½À» 2°¡Áö·Î ³ª´©°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´Â ‘¹Ï´Â °Í’ Áï ‘Àΰ£ÀÇ ¹ÏÀ½’ÀÌ°í ¶Ç ´Ù¸¥ Çϳª´Â ‘¹Ï¾îÁö´Â °Í’ Áï ‘¸»¾¸À» ÅëÇØ ÁÖ¾îÁö´Â ¹ÏÀ½’À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ú ¾¾´Â À§ ¼º°æ±¸Àý¿¡ ³ªÅ¸³­ ù ¹ø° ´Ü¾îÀÎ ¹ÏÀ½À» ‘¹ÏÀ½1’·Î µÎ ¹ø°¿Í ¼¼ ¹ø° ´Ü¾îÀÎ ¹ÏÀ½À» °¢°¢ ‘¹ÏÀ½2’·Î ±¸ºÐÇß´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ú ¾¾´Â ·Ò1:17ÀýÀ» ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù.

º¹À½¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ ³ªÅ¸³ª¼­ ¹ÏÀ½1À¸·Î ¹ÏÀ½2¿¡ À̸£°Ô Çϳª´Ï, ±â·ÏµÈ ¹Ù ‘¿ÀÁ÷ ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½2À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ì¸®¶ó’ÇÔ°ú °°À¸´Ï¶ó”(·Ò1:17)

¹Ú ¾¾ÀÇ ·Ò1:17Àý Áß ‘¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô (ÇÑ´Ù)’´Â ºÎºÐÀ» ‘Àΰ£ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¸»¾¸À» ÅëÇØ ÁÖ¾îÁö´Â ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô ÇÑ´Ù’´Â Àǹ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ³í¸®¿¡ ¸Â´Ù°í º» ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×·²±î? Á¶±Ý ´õ ±í°Ô »ìÆ캸ÀÚ.

°¡. ¿©·¯ ¹ø¿ª ¼º°æÀ» ÅëÇØ
ÀÌÁ¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. ¹Ú ¾¾ÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¿ÇÀº °ÍÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö ¸»ÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ·Ò1:17Àý¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¹ø¿ªº» ¼º°æµéÀº ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö »ìÆ캸ÀÚ. Ȥ½Ã ¿ì¸®°¡ º¸°í ÀÖ´Â ¼º°æ(°³Á¤°³¿ª)ÀÌ ‘¹ÏÀ½’¿¡ ´ëÇؼ­ ³õÄ¡°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÖ´Â Á¡°ËÇØ º¸ÀÚ.

Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ°¡ º¹À½¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖÀ¸¸ç, ¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡ À̸£°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ¹Ù "ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î »ì °ÍÀÌ´Ù" ÇÑ °Í°ú °°½À´Ï´Ù.”(·Ò1:17, Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª¼º°æ)

º¹À½Àº ÇÏ´À´Ô²²¼­ Àΰ£À» ´ç½Å°ú ¿Ã¹Ù¸¥ °ü°è¿¡ ³õ¾ÆÁֽô ±æÀ» º¸¿©ÁֽʴϴÙ. Àΰ£Àº ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À» ÅëÇؼ­ ÇÏ´À´Ô°ú ¿Ã¹Ù¸¥ °ü°è¸¦ °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. ¼º¼­¿¡µµ '¹ÏÀ½À» ÅëÇؼ­ ÇÏ´À´Ô°ú ¿Ã¹Ù¸¥ °ü°è¸¦ °¡Áö°Ô µÈ »ç¶÷Àº »ì °ÍÀÌ´Ù.' ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?”(·Ò1:17, °øµ¿¹ø¿ª¼º°æ)

Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª¼º°æ°ú °øµ¿¹ø¿ª¼º°æÀÇ ¿¹¸¦ »ìÆ캸¾Ò´Ù. °³¿ª°³Á¤¼º°æ°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °øµ¿¹ø¿ª¼º°æÀ» º¸¸é ‘¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½’¸¸À» °­Á¶ÇÒ »Ó, ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ÁÖÀå°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Ö¾î º¸ÀδÙ.

±×·³ ¿µ¾î¼º°æ¿¡´Â ¾î¶»°Ô ³ª¿Í ÀÖÀ»±î? ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ª ¿øÄ¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Â NIV¿Í Çï¶ó¾î¼º°æ ¿ø¹®¿¡ °¡±õ°Ô ¹ø¿ªÇÑ KJV µîÀ» ÅëÇØ »ìÆ캸ÀÚ.

For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: "The righteous will live by faith.”(·Ò1:7, NIV)

For in it [the] righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, 'BUT THE RIGHTEOUS [man] SHALL LIVE BY FAITH.' ”(·Ò1:17, NASB)

For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.”(·Ò1:17, KJV)

¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ø¿ª ¿øÄ¢ÀÇ ´ëÇ¥Àû ¼º°æÀÎ NIV´Â ‘a righteousness that is by faith from first to last’¶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ¹ø¿ªÇØ º¸¸é ‘ÀǶó´Â °ÍÀº ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÇØ Ã³À½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÀÌ·ç¾îÁø °Í’ µîÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ‘¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½’ ¶Ç´Â ‘¹ÏÀ½ Àüü’ µîÀ¸·Îµµ Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. NIV ¼º°æº¸´Ù ¿ø¹®¿¡ °¡±î¿î ¹ø¿ª ¿øÄ¢À¸·Î ±â·ÏµÈ KJV´Â ¾î¶°ÇÑ°¡. ‘righteousness of God revealed from faith to faith’¶ó°í ±â·ÏÇß´Ù. ‘Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ´Â ¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½(¹ÏÀ½¿¡¼­ ½ÃÀÛÇؼ­ ¹ÏÀ½±îÁö)À¸·Î ³ªÅ¸³­´Ù’´Â Àǹ̷Π¹ø¿ªµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀǴ óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÇÑ °Í, ¿ª½Ã ‘¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½’À» ¶æÇÏ´Â °ÍÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ¾î ¼º°æ ¾îµð¿¡¼­µµ ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ÁÖÀåó·³ ¹ÏÀ½À» ‘¹ÏÀ½1’°ú ‘¹ÏÀ½2’¶ó°í ³ª´©´Â °³³äÀº ÀüÇô ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù.

³ª. Çï¶ó¾î¼º°æÀ» ÅëÇØ
Çï¶ó¾î¼º°æµµ »ìÆ캸ÀÚ. ·Ò1:17 ³»¿ëÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται κ πστεως ες πστιν καθὼς γέγραπται Ὁ δὲ δίκαιος κ πστεως ζήσεται”(·Ò1:17, Çï¶ó¾î¼º°æ)

¹ÏÀ½(ÇǽºÆ¼½º, πίστις)À̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¿ª½Ã 3°÷¿¡¼­ ³ªÅ¸³­´Ù. ±×·±µ¥ óÀ½ µÎ °³ÀÇ ´Ü¾î ÇüÅ°¡ ´Ù¸£´Ù. ἐκ πίστεως¿Í εἰς πίστιν·Î ¸»ÀÌ´Ù. ¿¡Å©(ἐκ)¿Í ¿¡À̽º(εἰς)´Â ÀüÄ¡»ç´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ÁÖÀåÇÑ ¹ÏÀ½À» ‘¹ÏÀ½1’°ú ‘¹ÏÀ½2’·Î ³ª´«´Ù´Â ÀǹÌÀϱî? ±×·±µ¥ ¼¼ ¹ø° ³ªÅ¸³ª´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ´Ü¾î ÇüÅÂ(ἐκ πίστεως)¸¦ º» ÈÄ, ¹Ù·Î ‘¹Ú ¾¾ÀÇ ÁÖÀåÀÌ ¾Æ´Ï´Ù’¶ó´Â °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ú ¾¾ÀÇ ÁÖÀå¿¡ µû¸£¸é µÎ ¹ø°¿Í ¼¼ ¹ø° ´Ü¾î°¡ °°¾Æ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Çï¶ó¾î¼º°æ º»¹®¿¡¼­´Â ù ¹ø°¿Í ¼¼ ¹ø°°¡ °°Àº ÇüÅ·Π³ª¿Í ÀÖ´Ù.

Çï¶ó¾î ¹®¹ýÀ» Àá½Ã »ìÆ캸ÀÚ. Çï¶ó¾î¼º°æ ·Ò1:17¿¡ ³ªÅ¸³­ 3°³ÀÇ ¹ÏÀ½(πίστις)À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¸ðµÎ µ¿ÀÏÇÏ´Ù. °¢°¢ÀÌ µÎ °³ÀÇ ÀüÄ¡»ç ἐκ(from, out of)¿Í εἰς(to, into)·Î ¿¬°áµÈ´Ù. Çï¶ó¾î ¹®¹ý¿¡ ÀüÄ¡»ç ¿¡Å©(ἐκ) ´ÙÀ½¿¡´Â ¼ÒÀ¯°Ý ¸í»ç°¡ ¿À°í, ÀüÄ¡»ç ¿¡À̽º(εἰς) ´ÙÀ½¿¡´Â ¸ñÀû°Ý ¸í»ç°¡ ¿Â´Ù. ¿µ¾î³ª Çѱ¹¾î¿Í ÀüÄ¡»ç »ç¿ë¹ýÀÌ ´Ù¸£´Ù. µû¶ó¼­ ÀüÄ¡»ç ¿¡Å©(ἐκ) ´ÙÀ½¿¡ ¹ÏÀ½(πίστις)ÀÇ ¼ÒÀ¯°ÝÀÎ πίστεως(ÇǽºÅ׿À½º)°¡ ¿Â °ÍÀÌ°í, ÀüÄ¡»ç ¿¡À̽º(εἰς) ´ÙÀ½¿¡´Â ¹ÏÀ½(πίστις)ÀÇ ¸ñÀû°ÝÀÎ πίστιν(ÇǽºÆ¾)ÀÌ ¿Â °ÍÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¼¼ ¹ø° ´Ü¾îµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÀüÄ¡»ç ¿¡Å©(ἐκ) ´ÙÀ½¿¡ ¼ÒÀ¯°ÝÀÎ πίστεως(ÇǽºÅ׿À½º)°¡ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. 3°³ÀÇ ´Ü¾î ¸ðµÎ°¡ ¹ÏÀ½(πίστις)À̶ó´Â µ¿ÀÏÇÑ ´Ü¾î´Ù. ¹Ú ¾¾ÀÇ ÁÖÀåó·³ 2°³ÀÇ ¹ÏÀ½À¸·Î ±¸ºÐµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

±×·³, ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù°í ¾ð±ÞÇÑ ‘ἐκ πίστεως εἰς πίστιν’(¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡)´Â ¾î¶² ÀǹÌÀϱî? ÀÌÁ¦´Â ±¸ºÐ¹ýÀ¸·Î Á¢±ÙÇغ¸ÀÚ. ‘ἐκ... εἰς...’´Â °ü¿ë±¸´Ù. À̶§ ¿¡Å©(ἐκ)´Â ½ÃÀÛÁ¡À» ³ªÅ¸³»°í, ¿¡À̽º(εἰς)´Â Á¾Á¡À» ÀǹÌÇÑ´Ù. Áï ‘ἐκ πίστεως εἰς πίστιν’´Â ‘¹ÏÀ½ÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ ³¡±îÁö’¶ó´Â Àǹ̸¦ °®´Â´Ù. À§ ¿µ¾î¼º°æ NIV¿¡¼­ Ç¥ÇöÇÑ ´ë·Î “by faith from first to last”¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ‘¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½’ ¶Ç´Â ‘¿ÏÀüÇÑ ¹ÏÀ½’À̶ó´Â Àǹ̴Ù. ³í¸®»ó ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù.

´Ù. ÁÖ¼®°¡µéÀÇ °ßÇظ¦ ÅëÇØ
ÀÌÁ¦´Â ÁÖ¼®°¡µéÀÇ °ßÇظ¦ »ìÆ캸ÀÚ.
JA ¿¡¸ÓÆ°Àº ‘ἐκ πίστεως εἰς πίστιν’¿¡ ´ëÇØ “ ‘sola fide’(¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½¸¸À¸·Î)ÀÇ ‘sola’(¿ÀÁ÷)¿Í °°Àº È¿°ú¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù”°í ¾ð±ÞÇß´Ù(JA¿¡¸ÓÆ°, CEB±×·£Çʵå, ICC ±¹Á¦ºñÆòÁÖ¼® ·Î¸¶¼­ 1, µµ¼­ÃâÆÇ ·Î°í¼­, p.175). “¹ÏÀ½À¸·Î ¹ÏÀ½¿¡”¶ó´Â ·Ò1:17ÀýÀÇ Àǹ̸¦ Á¾±³°³Çõ°¡µéÀÌ ÁÖÀåÇÑ ‘¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î’(sola fide)¿Í ¿¬°á½ÃÄ×´Ù. ‘¹ÏÀ½’ ±× ÀÚü¸¦ °­Á¶ÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃÖ°©Á¾ ±³¼ö´Â “Á¾¸»·ÐÀûÀÎ ÀÌ ±¸¿ø¿¡ Âü¿©Çϱâ À§Çؼ­´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀÎ °è½Ã·Î½á º¹À½ÀÌ ³»¿ëÀÌ µÇ´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù(µÎ¶õ³ë HOW ÁÖ¼®, ·Î¸¶¼­ ¾î¶»°Ô ¼³±³ÇÒ °ÍÀΰ¡, p.240). º¯ÇÔ¾ø´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ÏÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù°í Çؼ®Çß´Ù.

Á¦ÀÓ½º ´øÀº WBC ÁÖ¼®À» ÅëÇØ ‘ἐκ πίστεως εἰς πίστιν’¿¡ ´ëÇØ “¹Ù¿ïÀÌ º¸±â¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ À¯´ëÀÎÀÇ Á¤ÀÇ´Â Àΰ£ÀÇ Æí¿¡¼­ÀÇ ¹ÏÀ½¸¸ÀÌ ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ±Ù°Å¶ó´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ÀνĿ¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±×´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ Çϳª´Ô°ú ±×ÀÇ ¾à¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ½Å·Ú¿Í ÀüÀûÀÎ ÀÇÁ¸À» ¿¹ÁõÀ¸·Î »ï¾Æ ºÐ¼®ÇÑ´Ù”°í Çß´Ù(Á¦ÀÓ½º ´ø, WCC ·Î¸¶¼­ 1-8, µµ¼­ÃâÆÇ ¼Ö·Î¸ó, pp.156-157). Áï, À¯´ëÀΰú °°Áö ¾ÊÀº, Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ÀÇÁ¸À» °­Á¶ÇÑ Àǹ̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

ÀÌ»óÀ¸·Î »ìÆ캼 ¶§, ·Ò1:17ÀýÀÇ ‘¹ÏÀ½’À̶ó´Â 3°³ÀÇ ´Ü¾î¸¦ ‘¹ÏÀ½1’°ú ‘¹ÏÀ½2’·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÚÁø¿µ ¾¾ÀÇ ÁÖÀåÀº ÇÑ ¸¶µð·Î ºñ¼º°æÀûÀÎ ¾û¶×ÇÑ ±Ëº¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¹ÚÁø¿µ ¾¾°¡ ÀüÇÏ·Á´Â ‘º¹À½’À̶ó´Â °Í, ±×¸®°í ¼º°æ ÀÌÇØ, 'Âü~ ÀÌ»óÇÏ´Ù. ÀÌ»óÇØ'.

Àå¿îö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
<±³È¸¿Í½Å¾Ó> ÈÄ¿ø ȸ¿øÀÌ µÇ¾îÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±¹¹ÎÀºÇà 607301-01-412365 (¿¹±ÝÁÖ ±³È¸¿Í½Å¾Ó)
¨Ï ±³È¸¿Í½Å¾Ó(http://www.amennews.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     

ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
À̱¤¼±, À̱¤¼ö ÇüÁ¦ ¸ñ»ç, ¹«°í
±èÀÇ½Ä ¸ñ»ç, ºÒ·û ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÏ¿©
±èÀÇ½Ä ¸ñ»ç°¡ ÇÊÀÚ¿Í ³ª´« ¹®ÀÚ¿¡
½ÅõÁö 2ÀÎÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁø Ãѹ« °íµ¿
¿¹Àå ÅëÇÕ À̺ϳëȸ, ¼Ò¼Ó±³È¸ ¸ñ
»ó¾ÆžÀÇ ½Å¾ÓÀû Çõ½ÅÀ» ¼±µµÇÏ´Â,
Çã°æ¿µ ½Çü´Â ¡®Á¾±³»ç±â²Û¡¯, ¿¡
   <±³È¸¿Í½Å¾Ó>¼Ò°³¤ý°É¾î¿Â±æ¤ý¸¸µå´Â »ç¶÷µé¤ý±¤°í¾È³»¤ýÈÄ¿ø¾È³»¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Á¦È£ : ±³È¸¿Í½Å¾Ó  /  ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ01814  /  µî·ÏÀÏÀÚ 2011³â 10¿ù 28ÀÏ / ¹ßÇàÀÏ 2011³â 10¿ù 28ÀÏ
ÀÌ¿ë¾à°ü / ¹ßÇàÀÎ : Àå°æ´ö /  ÆíÁýÀÎ : ÃÖ»ï°æ  /  û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¾çºÀ½Ä
(12125) °æ±âµµ ³²¾çÁֽà Åð°è¿øÀ¾ µµÁ¦¿ø·Î 32-2  /  Tel 02-747-1117 Fax 02-747-7590
E-mail : webmaster@amennews.com
Copyright ¨Ï 2005 ±³È¸¿Í½Å¾Ó. All rights reserved. mail to webmaster@amennews.com