¡¼ <±³È¸¿Í½Å¾Ó> : À±Áö¼÷ ±âÀÚ ¡½ “º¯ÈÇϴ ȯ°æ¿¡ ÀûÀÀÇÑ ±³È¸µéÀº ±³È¸°ÇÃà°ú ±³È¸¼ºÀåÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ºÙÀâ°í ÇöÀç±îÁö À̾°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, °³½Å±³ ½Å·Úµµ´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ç϶ôÇÏ°í, ´ÙÀ½¼¼´ë¿¡ ´ëÇÑ °¨¼Ò, ±³È¸ÀÇ »çȸÀû¹®Á¦ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÁßÇü±³È¸°¡ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çѱ¹±³È¸ ÀüüÀÇ ÁöÇüµµÀÇ º¯È´Â ¸ñȸÀÚÀÇ »ýÁ¸°ú ¿¬°áµÈ ¹®Á¦±âµµ ÇÏ´Ù.” ÀåÁø¿ø ¸ñ»ç(¸ñȸ»çȸÇבּ¸¼Ò ±âȹ½ÇÀå·µµ¸²°¨¸®±³È¸)ÀÇ Áø´ÜÀÌ´Ù.
|
|
|
¡ã ¸ñȸ»çȸÇבּ¸¼Ò ÁÖ°üÀ¸·Î 11¿ù 1ÀÏ Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü¿¡¼ ‘2017 Çѱ¹±³È¸ ½ÉÃþ¿¬±¸ ¼¼¹Ì³ª’¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¨Ï<±³È¸¿Í½Å¾Ó> |
¸ñȸ»çȸÇבּ¸¼Ò(¼ÒÀå Á¶¼ºµ· ±³¼ö) ÁÖ°üÀ¸·Î 11¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Çѱ¹±âµ¶±³È¸°ü 2Ãþ Á¶¿¡È¦¿¡¼ 2017 Çѱ¹±³È¸ ½ÉÃþ¿¬±¸ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ‘Çѱ¹±³È¸ ¸¶Áö³ë¼± ÁßÇü±³È¸’(“ÀÌÁ¦ Çѱ¹±³È¸ÀÇ À§±â´Â ÀÛÀº±³È¸¸¦ ³Ñ¾î ÁßÇü±³È¸·Î ³Ñ¾î¿À°í ÀÖ´Ù!”)¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿¸° À̹ø ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â Á¤¼ºÁø ¸ñ»ç(°Å·èÇѺû±¤¼º±³È¸)ÀÇ È¯¿µ»ç ¹× ±âÁ¶¹ß¾ð¿¡ À̾î, Á¶¼ºµ· ±³¼ö(½Çõ½Å´ë), Á¤À翵 ±³¼ö(½Çõ½Å´ë), Á¤¼ºÁø ¸ñ»ç, ÀåÁø¿ø ¸ñ»ç°¡ ¹ßÁ¦Çß´Ù.
“300¸í ÀÌ»óÀÇ ÁßÇü±³È¸´Â ¾ÈÀüÇÑ°¡?”
|
|
|
¡ã Á¤¼ºÁø ¸ñ»ç(°Å·èÇѺû±¤¼º±³È¸) ¨Ï<±³È¸¿Í½Å¾Ó> |
¸ÕÀú Á¤¼ºÁø ¸ñ»ç´Â ±âÁ¶¹ß¾ð¿¡¼ “ÀÛÀº ±³È¸ ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ Çѱ¹±³È¸ Àüü¸¦ º¸¸é, Á¤È®ÇÑ Åë°è°¡ ¾ø¾î ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸ ÀÛÀº ±³È¸°¡ »ì¾Æ³²À» È®·üÀº Áö±ØÈ÷ ³·´Ù. ´ÜÁö Å« ±³È¸ÀÇ ºÐ¸³À̳ª ±× ±³È¸ÀÇ ºê·£µå¿Í Áö¿øÀ¸·Î ½ÃÀÛµÇ¸é °¡´ÉÇÏ´Ù. ±× ¿Ü¿¡´Â ¸ñȸÀÚÀÇ »ç·Ê´ÂÄ¿³ç ±³È¸ °Ç¹°À» À¯ÁöÇϱ⠾î·Á¿î »óȲ”À̶ó°í ¼µÎ¸¦ ¿¾ú´Ù.
Á¤ ¸ñ»ç´Â “ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ °¡¿îµ¥ º¸Åë ¾ÈÁ¤±ÇÀ̶ó°í ÇÏ´Â 300¸í ÀÌ»óÀÇ ÁßÇü±³È¸´Â ¾ÈÀüÇÑ°¡ÀÇ Áú¹®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ±×·±µ¥ ‘ÁßÇü±³È¸°¡ ¹«³ÊÁö¸é Çѱ¹±³È¸´Â ȸ»ýÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø¾îÁö´Â °Í’À̶ó´Â À̾߱⸦ µé¾úÀ» ¶§ ¸Ó¸®¸¦ ¸ÁÄ¡·Î ¾ò¾î¸ÂÀº ±âºÐÀ̾ú´Ù.”¶ó¸ç, “¸ñȸÀÚÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼ °úÁ¤¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ º¯¼öµé·Î ÀÎÇØ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¹«³ÊÁø ±³È¸µéÀÌ ¸¹Áö¸¸, ÁßÇü±³È¸ÀÇ ½ÇŸ¦ Á¶»çÇÏ¸é¼ ±×°ÍÀÌ ±â¿ì¸¸Àº ¾Æ´Ï¾úÀ½À» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÅëÇØ ¹®Á¦µéÀ» ¤¾îº¸°í ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ Á¦¾ÈµéÀ» ÇÔ²² ³íÀÇÇØ º¸µµ·Ï ÇÏÀÚ.”¶ó°í ÃëÁö¸¦ ÀüÇß´Ù.
“ÁßÇü ±³È¸°¡ ¹«³ÊÁö¸é… ±âµ¶±³ »ýÅ°赵 ¹«³ÊÁú °Í”
Á¶¼ºµ· ±³¼ö´Â ‘ÁßÇü±³È¸ÀÇ Çö½Ç°ú ¹Ì·¡’(ÁßÇü±³È¸ 25ÀÎ ½ÉÃþÀÎÅÍºä ºÐ¼®)¶ó´Â ÁÖÁ¦ ¹ßÁ¦¿¡¼ “Ãâ¼®±³ÀÎ 300¸í~1,000¸í°¡·®ÀÇ ¼öµµ±Ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ 25°³ ÁßÇü±³È¸ ÇöÁ÷ ¸ñȸÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ‘ÁßÇü±³È¸ÀÇ ½ÇÅÂ’(2017³â 2¿ùºÎÅÍ 9¿ù±îÁö)¸¦ Á¶»ç” ÇßÀ¸¸ç “ÁßÇü±³È¸µéÀÌ Ã³ÇÑ À§±â»çÇ×, ¸®´õ½ÊÀÇ º¯È, ½Ã´ë¿ÍÀÇ ¼ÒÅë, ¸ñȸÇÁ·Î±×·¥ÀÇ È¿¿ë¼º, ±³È¸°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÎÀû, ¹°Àû ÀÚ»êÀÇ º¯È µî”À» ºÐ¼®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
|
|
|
¡ã Á¶¼ºµ· ±³¼ö(½Çõ½Å´ë, ¸ñȸ»çȸÇבּ¸¼Ò ¼ÒÀå) ¨Ï<±³È¸¿Í½Å¾Ó> |
Á¶ ±³¼ö´Â “ÁßÇü±³È¸´Â 60³â´ë Áö¿ª±³È¸¿¡¼ ź»ýÇØ, 70~80³â´ë Àα¸°¡ ¼¿ï·Î ¸ô¸®¸é¼ ¼ºÀåÇß´Ù. 80³â´ë ¾ÈÁ¤ÈµÆÁö¸¸, 2002³â À̸í¹Ú ½ÃÀåÀÌ ¼¿ï ´ºÅ¸¿î °Ç¼³À» °ø¾àÀ¸·Î ³»¼¼¿ü°í, 2008³â ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å °úÁ¤¿¡¼ °ú¿ ¾ç»óÀ» ³ªÅ¸³»¸é¼ °á±¹ »ç¾÷ÀÌ Áß´ÜµÈ Ã¤ 2017³â 1¿ù, ¼¿ï ÇѺ¹ÆÇ¿¡ 5,000 äÀÇ Æó°¡ÃÌÀÌ µÇ¹ö·È´Ù.”°í Áø´ÜÇß´Ù.
±×´Â “¹®Á¦´Â ÇÑÂü ºÎÈïÇÒ ¶§ Áö¾î³õÀº ±³È¸¿Í ±âµµ¿ø °Ç¹°¿¡, ±³ÀεéÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙ¸é¼, À¯Áöºñ¸¦ °¨´çÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ Å« ºÎ´ãÀ» ¶°¾È°Ô µÇ´Â À̸¥¹Ù ‘¸¶Ãµ·çÀÇ ÀúÁÖ’(Skyscraper Curse: ÃÊ°íÃþ °Ç¹°ÀÌ ¿Ï¼ºµÉ ¶§ÂëºÎÅÍ °æÁ¦ºÒȲÀÌ ½ÃÀ۵ȴٴ °æÁ¦ÇÐ ¿ë¾î)”¶ó¸ç, “ƯÈ÷ ÁßÇü ±³È¸°¡ ¹«³ÊÁö¸é, ±âµ¶±³ »ýÅ°赵 ¹«³ÊÁú °Í”À̶ó°í ¿ì·ÁÇß´Ù.
³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â “±³ÀÎÀÇ ³ë·ÉÈ·Î ÀÎÇØ ±³È¸´Â Á¡Á¡ º¸¼öÈ µÆ°í, ¹ß¾ð±ÇÀ» ÀҾ´Â ÀþÀºÀ̵éÀº ±³È¸¸¦ ¶°³µ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °áÈ¥Àû·É±â°¡ ´Ê¾îÁö¸é¼ 30~40´ëÀÇ °áÈ¥°ú À°¾Æ·Î ±³È¸¸¦ ³ª¿Ã ¼ö ¾ø°Ô µÇ´Â »óȲ±îÁö ÃÊ·¡Çß´Ù.”°í ¼³¸íÇß´Ù. ¶ÇÇÑ “ÀºÅð¸ñ»ç¿Í ½ÅÀÓ¸ñ»ç¿ÍÀÇ ¸®´õ½Ê ±³Ã¼ °úÁ¤¿¡¼, ûºùÀýÂ÷¸¦ ³õ°í ¸ñȸÀÚ¿Í ±³ÀÎµé »çÀÌ¿¡ Çì°Ô¸ð´Ï ½Î¿ò±îÁö ´Ù±ØȵƴÙ.”¸ç, “±³È¸ ¸®´õµé °£ÀÇ °ü°èµµ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿Ã¶ó¿îµå Ç÷¹À̾ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.”°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´äÀ¸·Î ¡âÁö¿ª°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ±³È¸, ¡âÇÕ¸®Àû ±³È¸¿î¿µ, ¡â¸®´õ½Ê ÈÆ·Ã, ¡âûÀå³âÃþ¿¡ ¸Â´Â ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß, ¡âºÐ¶õÁ¶Á¤±â±¸ ÇÊ¿ä, ¡âÁÖÁ߻翪 °³¹ß µîÀ» Á¦¾ÈÇØÁö¸¸ ûÁßµéÀº “¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¹àÇôÁø »çÇ×À» Åä´ë·Î ÁßÇü±³È¸ ºØ±«ÀÇ ¸¶Áö³ë¼±À» Áöų ½ÇÁúÀûÀÎ ¹æ¹ý·ÐÀû ´ë¾ÈÀ» ³»³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.”´Â ÀÇ°ßÀ» ³Â´Ù.
“ÁßÇü±³È¸µé, ±Ç·ÂÀÇ Áß¾ÓÁý±ÇÈ¿Í °ü·áÁÖÀÇÈ ±Øº¹Çؾߔ
Á¤À翵 ±³¼ö´Â ‘ÁßÇü±³È¸µéÀÇ Á¦µµÈÀÇ µô·¹¸¶ ±Øº¹±â’¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÁ¦Çß´Ù. ±×´Â “ÀÛ³â, ‘21¼¼±â±³È¸¿¬±¸¼Ò’¿Í ‘Çѱ¹±³È¸Å½±¸¼¾ÅÍ’°¡ °øµ¿À¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ‘±³È¸¼±Åðú ¸¸Á·µµ Á¶»ç’¿¡¼ ±³È¸Á¤Âø¿äÀÎÀ¸·Î ´ëÇü±³È¸ ±³Àεé 27.3%´Â ‘´ãÀÓ¸ñ»çÀÇ ÀÎÁöµµ’¶ó°í ÀÀ´äÇÑ ¹Ý¸é, ÁßÇü±³È¸´Â 25.2%, ¼ÒÇü±³È¸´Â 14.5%°¡ ‘Áý°ú °Å¸®°¡ °¡±î¿ö¼’¸¦ ²Å¾Ò´Ù.”°í ¹àÇû´Ù.
|
|
|
¡ã Á¤À翵 ±³¼ö(½Çõ½Å´ë, ¸ñȸ»çȸÇבּ¸¼Ò ºÎ¼ÒÀå) ¨Ï<±³È¸¿Í½Å¾Ó> |
±×·¯³ª “5³â Àü°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ´ëÇü±³È¸´Â ±³Àμö°¡ 64.2%°¡ Áõ°¡ÇÑ ¹Ý¸é, ÁßÇü±³È¸´Â ´ëÇü±³È¸ÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØ(36.3%)À̾ú°í, ¼ÒÇü±³È¸´Â 33.2% °¨¼ÒÇß´Ù.”¸ç, “±³È¸³ª ¸ñȸÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¸¸Á·µµ¿¡¼ ±³À° ºÎÁ·(22.5%)°ú ¿¹¹è ¹®Á¦(17.5%)¿¡¼ ÁßÇü±³È¸°¡ ´ëÇü±³È¸º¸´Ù ´õ ³·Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.”´Â °Í. ÀÌ·Î ÀÎÇØ “ÁßÇü±³È¸´Â ´ëÇü±³È¸³ª ¼ÒÇü±³È¸¿¡ ºñÇØ 63.1%°¡ ±³È¸¸¦ ¿Å±ä °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¶°³¯ °æ¿ì ±³È¸ ±Ô¸ð´Â ´Ù¼öÀÎ 70.5%°¡ ÇöÀ纸´Ù ÀÛÀº ±³È¸¸¦ ¼±È£Çϱ⠶§¹®¿¡ ÁßÇü±³È¸°¡ ´õ ºÒ¾ÈÁ¤ÇØÁú °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.”°í ½Ã»çÇß´Ù.
±×·¯¸é¼, “ÁßÇü±³È¸´Â Á¶Á÷ÀÇ ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áú ¶§ ±Í¼Ó°¨ÀÌ ÀúÇÏ(È®ÀåÀÇ µô·¹¸¶)µÇ°Å³ª Á¾±³º»¿¬ÀÇ ±â´Éº¸´Ù ¼¼¼ÓÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Áß¿ä½Ã(º¹ÇÕµ¿±âÀÇ µô·¹¸¶) ÇÏ°Ô µÈ´Ù.”¸ç, ƯÈ÷ “´ãÀÓ¸ñ»ç·Î ±Í°áµÇ´Â ±Ç·ÂÀÇ Áß¾ÓÁý±ÇÈ°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í °áÁ¤±ÇÀÌ ¼Ò¼ö¿¡°Ô ÁýÁߵǴ °ü·áÁÖÀÇÈÀÇ ¹®Á¦”¿Í “¸ñÇ¥´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ» Áß½ÃÇÏ¿© ÁÖÁ÷À¯Áö¿¡ Ä¡ÁßÇÏ°Ô µÇ´Â ¸ñÀûÀüÄ¡Çö»ó”À» ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ ¡âÀå·ÎÁ¦¸¦ ¿î¿µÀ§¿øȸ·Î ÀýÃæÇÏ°í ´ãÀÓ¸ñ»ç¿Í Àå·Îµé »çÀÌÀÇ ÀûÀýÇÑ ±ÕÇü°ú °ßÁ¦ ÇÊ¿ä, ¡âÈÄÀÓ¸ñȸÀÚÀÇ ÀüÀÓ ¸ñȸÀÚÀÇ ¸ñȸ¹æ½Ä¿¡ µû¸¥ ¹®ÈÀû Ãæµ¹ÇؼÒ, ÀºÅð ¸ñȸÀÚ ¿¹¿ì¹®Á¦¿Í ½ÅÀÓ¸ñȸÀÚ Ã»ºù ÀýÂ÷»óÀÇ Åõ¸í¼º, ¡â¾Æ·¡·ÎºÎÅÍ(bottom up)ÀÇ ¸®´õ½ÊÀÇ Àû½Ç¼º, ¡â¸ñȸÀÚÀÇ À±¸®µµ´öÀûÀÎ ¹®Á¦ ÇØ°á µîÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
“¸Þ°¡Ã³Ä¡, ÆúÆ®¶óÀÎ ¶Ù¾î ³Ñ¾î »ì¸®±â À§ÇÑ ±³È¸°¡ µÇ¾î¾ß”
ÀåÁø¿ø ¸ñ»ç´Â ¸ñȸÇöÀå¿¡¼ ¸¸³ ¸ñȸÀÚµé°úÀÇ ¸é´ãÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ‘ÁßÇü±³È¸µéÀÇ ¼Ò¸®µé°ú À̾߱Ⓐó´Â »ç·ÊµéÀ» µé¾î “¼ÒÀ§ ¸ÞÀÌÄ¿ ±³È¸(Maker Church)¶ó ºÒ¸®´Â ¸Þ°¡Ã³Ä¡(MaGa Church)µéÀº ÁÖº¯ÀÇ ÀÛÀº ±³È¸¸¦ Àâ¾Æ¸ÔÀ¸¸é¼ Áö¿ª±³È¸ÀÇ ÇØü¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÆúÆ®¶óÀÎ(Fault Lines: ‘ÁöÁø´ÜÃþ¼±’ Áï º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ±Õ¿ÀÌÁö¸¸ ÁöÃþÀÇ ±ÕÇüÀÌ ±úÁö´Â ¼ø°£ Æø¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§ÇèÇÑ ÇÑ°è¼±)À» ¶Ù¾î³Ñ¾î »ì¸®±â À§ÇÑ ±³È¸°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.”°í ÇÇ·ÂÇß´Ù.
|
|
|
¡ã ÀåÁø¿ø ¸ñ»ç(µµ¸²°¨¸®±³È¸, ¸ñȸ»çȸÇבּ¸¼Ò ±âȹ½ÇÀå) ¨Ï<±³È¸¿Í½Å¾Ó> |
¶ÇÇÑ “±³È¸¸¸Å º¯È°¡ ¾ø´Â °÷ÀÌ ¾ø°í, ±³È¸¸¸Å º¯È¿¡ ´ëÇÑ °¥µîÀÌ ¸¹Àº °÷µµ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡³ÇÏ°í ¹è¿î °Íµµ ¾øÁö¸¸, ¼Ò¼ÒÇÑ ¹ÏÀ½ ¼Ó¿¡¼µµ °¨»çÇÏ¸ç ±³È¸¸¦ À§ÇØ Çå½ÅÇÑ ¿ì¸® ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ±âµµÀÇ ¼Ò¸®µé. ÀÚ³àÀÇ ¼º°ø°ú ÇູÀ» À§ÇØ »õº®À» ±ú¿ì¸ç ±âµµÇϽôø ¿ì¸® ¾î¸Ó´ÔµéÀÇ ´«¹°µé. Áø½ÉÀ¸·Î ¼ºµµ¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±³È¸¸¦ ÁöÅ°¼Ì´ø ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ»ç´ÔµéÀÇ ¼Ò¸®µéÀ» ±â¾ïÇØ º¸¶ó.”°í ȯ±â¸¦ ½ÃÄ×´Ù.
Åä·Ð°ú ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£¿¡´Â Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¸¶Áö³ë¼±ÀÎ ÁßÇü±³È¸¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ “±³¸®Àû µµ±×¸¶¿¡¼ ¹þ¾î³ª ±³´ÜÀÇ º®À» Çã¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù.”, “ºÎ¸ñ»ç¿¡¼ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î À§ÀÓµÆÀ» ¶§ÀÇ ¸®´õ½Ê°ú ȸÀÇ ÁÖÀç µî ¸ñȸÀÚ °è¼Ó ±³À°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.”, “Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÇÔ²² ÀÎÁöÇÒ ±³È¸ÀÇ °ø°ø¼ºÀÇ ÀνÄÀÌ È®ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù.” µîÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ³ª¿ÔÀ¸¸ç, “±³´ÜÀÌ ´Ù¸¥ ÁßÇü±³È¸µé Áß½ÉÀ¸·Î Áö¿ª¿¡¼ ¿¬ÇÕµÈ È°µ¿ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.”¶ó¸ç, Èľϵ¿ ±³µ¿ÇùÀÇȸÀÇ ¸ð¹üÀû È°µ¿ÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù.
|