¡¼ <±³È¸¿Í½Å¾Ó> : À±Áö¼÷ ±âÀÚ ¡½ “Çѱ¹ °³½Å±³°¡ À§±â¿¡ óÇß°í ¹«¾ùÀΰ¡ ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀϹÝÀûÀÎ ÇÕÀÇ°¡ ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä ±³´Ü, »çȸÇÐÀû ±³È¸ À¯Çü, ±×¸®°í ½ÅÇÐ ÇÐÆÄ´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ³í¹®°ú Ã¥À» ÃâÆÇÇ߰ųª, °¿¬À̳ª ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ °øµ¿Çмú´ëȸµµ ÀÌ·± °øÅëµÈ Àνİú ÇØ°áÀ» ã¾Æº¸·Á´Â ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ º¸¿©ÁÖ´Â Áõ°Å´Ù.”
¸®³ë ¸»Å× ±³¼ö(Dr. Rhinow Malte, ·çÅÍ´ëÇб³ ½Çõ½ÅÇÐ)´Â Áö³ 10¿ù 20ÀÏ ¹ã 9½Ã, °æ±âµµ °ïÁö¾Ï ¼Ò¸Á¼ö¾ç°ü¿¡¼ °¡Áø Á¾±³°³Çõ500ÁÖ³â±â³ä°øµ¿Çмú´ëȸ ÁÖÁ¦ °¿¬¿¡¼ ‘Çѱ¹°³½Å±³È¸ÀÇ °³ÇõÀ» À§ÇÑ Á¦¾È’(Proposals for a Reform of Protestantism in Seoul Korea)ÇÏ¸ç ‘½ÅÇÐ ±³À° °³Çõ’°ú ‘À¯±³Àû üÁ¦¿¡¼ ±×¸®½ºµµ±³ À±¸®·ÎÀÇ Àüȯ’À» ÇÇ·ÂÇØ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
|
|
|
¡ã ¸®³ë ¸»Å× ±³¼ö(Dr. Rhinow Malte)°¡ Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ ½ÅÇб³À°°ú ¸ñ»ç¾È¼ö °³ÇõÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¨Ï<±³È¸¿Í½Å¾Ó> |
¸»Å× ±³¼ö´Â ¸ÕÀú “Áö±ÝÀÇ Çѱ¹ °³½Å±³È¸´Â À²¹ýÁÖÀÇÀû ¿¹¹è¿Í ¸ñȸÀÚµéÀÇ ³·Àº ½ÅÇмöÁØ, ±³±ÇÁÖÀÇ, ¼ºÁ÷¸Å¸Å, ¸ñ»çµéÀÇ µµ´öÀû · ¼ºÀû Ÿ¶ô, µ·¿¡ ´ëÇÑ Áö³ªÄ£ °ü½É°ú À߸øµÈ µ· »ç¿ë µî Á¾±³°³Çõ ½Ã´ëÀÇ ±³È¸ÀÇ ¸ð½À°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù. 500³â Àü Á¾±³°³Çõ ÀÌ»óÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.”°í ȵθ¦ ´øÁ³´Ù.
ƯÈ÷ “Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ °¡Àå Å« ¹®Á¦·Î ½ºÄµµé¿¡ ¿¬·çµÈ ¾È¼ö ¹ÞÀº ¼ºÁ÷ÀÚµé”À» ²ÅÀ¸¸ç ½ÅÇÐ ±³À°ÀÇ °³ÇõÀÇ Çʿ伺À» °Á¶Çß´Ù. ±×´Â “ÇöÀç Çѱ¹¿¡´Â Á¦´ë·Î ±³À°À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¸ñ»çµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½É¸®ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ °®°í ÀÖ°í µµ´öÀûÀ¸·Î ³·Àº ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Â ¸ñ»çµéµµ ÀÖ´Ù.”¸é¼, “¹«Ã¥ÀÓÇÑ ¸ñȸÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ´Â Çѱ¹ °³½Å±³´Â ¹Ì·¡ ¸ñ»çµéÀ» À§ÇØ ±³À°À» °³¼±ÇÏ°í, µ¿½Ã¿¡ ¾È¼ö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÑ´Ù.”°í ÀÏħÀ» ³õ¾Ò´Ù.
±×·¯¸é¼ “¸ñ»ç´Â ¿Ã¹Ù·Î º¹À½À» ÀüÇÏ°í ¼º·Ê¸¦ ÁýÀüÇÏ´Â °úÁ¦¸¦ ¸ÃÀº ÀÚ´Ù. ¸ñ»ç°¡ ¿Ã¹Ù·Î º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ°í ¼º·Ê¸¦ ÁýÀüÇÏÁö ¸øÇÒ ¶§ ±³È¸´Â ´õ ÀÌ»ó ±³È¸°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö°¡ ¸ðµÎ ¾î·Á¿î °úÁ¦À̱⿡ ·çÅÍ´Â ¸ñ»çµéÀÌ ¿ì¼öÇÑ ±³À°À» ¹Þ±â¸¦ ¿øÇß´Ù.”°í ÀüÇß´Ù.
±×·±µ¥ “Çѱ¹Àº ¸ñȸÀÚµéÀ» À§ÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇÐ ±³À°Á¦µµ¸¦ µû¸£±â·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ Á¦µµ¿¡ ÀÇÇϸé ÇлýµéÀº ÃÖ¼Ò 3³â°£ÀÇ ½ÅÇÐ °øºÎ¸¦ ¸¶Ä¡¸é ¹ú½á ¾È¼ö °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.”¸é¼, “¹Ì±¹Ã³·³ Çѱ¹ °³½Å±³µµ ¸ðµç ¸ñ»ç°¡ ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Àß ±³À°À» ¹ÞÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ¹®Á¦·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÀüÇô ³î¶øÁö ¾Ê´Ù.”°í Áø´ÜÇß´Ù.
ÀÌ¾î “Çѱ¹ °³½Å±³ ¸ñ»ç È帻ýµéÀÌ Çлç¿Í ¼®»ç °úÁ¤ ¸ðµÎ¿¡¼ ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇÏ´Â ±³À° Á¦µµ”¿Í “Àι® ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÌ¹Ì ÇÐÀ§¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚµéÀ̳ª °íÀü¾î(Çï¶ó¾î, È÷ºê¸®¾î, ¶óƾ¾î µî) Áß Çϳª¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â Àڵ鿡°Ô´Â ÇÐ»ç °úÁ¤À» 3³â ³»Áö 2³âÀ¸·Î ´ÜÃàÇØ ÁÙ °Í”À» Á¦¾ÈÇß´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó “3³â °úÁ¤ÀÇ ½ÅÇÐ °øºÎ·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ÇкΠ¼öÁØ¿¡¼µµ ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ÇлýÀÌ ÀÌ¹Ì ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù.”°í Áø´ÜÇÏ°í, “ÇкΠ°úÁ¤¿¡¼ ¹è¿î ³»¿ëÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¼®»ç °úÁ¤¿¡¼ ´Ù½Ã ¹Ýº¹ ÇÑ´Ù.”´Â Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù.
¸ñȸÀÚ ¾È¼ö Á¦ÇÑ¿¡ ´ëÇØ “½ÅÇлý ¼ö¸¦ °¨ÃàÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Æ÷ÇÔÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ °úÁ¦´Â ½ÅÇб³ÀÇ »ýÁ¸À» À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.”´Â °ÍÀº ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼ “ÁÙ¾îµç Çлý ¼ö·Î ÀÎÇÑ ¼Õ½ÇÀ» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ (½ÅÇб³´Â) ¿¬Àå ±³À°À» ½Ç½ÃÇØ ÇлýµéÀº ´õ ¿À·§µ¿¾È °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³´Ü, ±³È¸, ½ÅÇб³ °£ Çù·ÂÇØ ÁÙ °Í”À» ¿äûÇß´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù “±³È¸µéÀº ¸ñ»ç ¾È¼ö¸¦ À§ÇÑ ÀüÁ¦ Á¶°ÇµéÀ» ¹Ù²Ü °Í”°ú ÇÔ²² “±³È¸µéÀÌ ´ëÇб³ ¼öÁØ¿¡¼ 5³âÀ̳ª 6³â °úÁ¤ÀÇ ½ÅÇÐ ±³À°À» ¿ä±¸Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù¸é ¸ñ»ç È帻ýµéÀº Çлç¿Í ¼®»ç °úÁ¤ ¸ðµÎ¿¡¼ ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.”¸é¼, “±³¼ö´Ü°ú ½ÅÇб³µéÀÌ Çлç ÇÐÀ§¿Í ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ À§ÇÑ ÅëÇÕ Ä¿¸®Å§·³À» °³¹ßÇÒ ±âȸ¸¦ ÁÙ °Í”À» Á¦½ÃÇß´Ù.
±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ¸·Î´Â “ÇкΰúÁ¤ Ä¿¸®Å§·³Àº °íÀü¾îµé ´Ù¾çÇÑ ½ÅÇÐ ºÐ¾ßµé°ú °³·Ð, °úÇÐÀû ¿¬±¸ ¹æ¹ý¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ÇÑÆí, ¡â¼®»ç°úÁ¤ Ä¿¸®Å§·³¿¡ Çؼ®ÇÐ(°íÀüÀû °³³äµéÀÇ »óȲÈ-contextualization), ¡âÇÐÁ¦ °£ ¿¬±¸, ¡â½Çõ½ÅÇÐ °Á¶ , ¡âÇкΰúÁ¤¿¡¼ °¢ ½ÅÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀ» Àû¿ëÇÏ´Â ¼¼¹Ì³ª ÆäÀÌÆÛ ÀÛ¼º, ¡â¼®»ç°úÁ¤¿¡¼ ¼®»ç³í¹®°ú ÁÖ¼®°ú ¼³±³¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼³±³ ÆäÀÌÆÛ ÀÛ¼º µîÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
¸»Å× ±³¼ö´Â Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦·Î, “¿À´Ã³¯ À¯±³Àû ÀüÅëÀº Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¿µÇâ·ÂÀ» »ó½ÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ À±¸®¿Í À¯±³ Áú¼ üÁ¦ °£¿¡ ±Ùº»Àû Â÷À̸¦ ÀνÄÇÏÁö ¸ø ÇÑ´Ù.”°í ÁöÀûÇϸç, “Çѱ¹ ±³È¸¿Í ¸ñ»çµéÀº ±×¸®½ºµµ±³ À±¸®¸¦ Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ°í, ±×·¯°í ³ª¼ ±×°ÍÀ» ½ÇõÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.”°í °Á¶Çß´Ù.
ƯÈ÷ “¿À´Ã³¯ À¯±³Àû ÀüÅëÀº Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¿µÇâ·ÂÀ» »ó½ÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¡Á¡ ´õ ¸¹Àº ºÎ¸ð°¡ Á÷Àå »ýÈ°À» ÇÏ°í, º¸Åë Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ¾ÆÀÌ´Â ¹ã´Ê°Ô±îÁö »ç¼³Çпø¿¡¼ °øºÎÇÔ¿¡ µû¶ó °¡Á¤±³À°Àº ÇØüµÇ°í ÀÖ´Ù. µµ½ÃÈ´Â ÀÍ¸í »çȸ¸¦ ³º¾Ò´Ù. µµ½Ã¿¡¼ ÇൿÀº ÀÌÀüº¸´Ù ÈξÀ ´ú °³ÀÎÀûÀÎ °ü°è¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤ µÈ´Ù.”°í ¼³¸íÇß´Ù.
¶ÇÇÑ “¸¶Åº¹À½ 7:12ÀÇ ‘³²¿¡°Ô ´ëÁ¢À» ¹Þ°íÀÚ ÇÏ´Â ´ë·Î ³²À» ´ëÁ¢Ç϶ó’ Ȳ±Ý·üÀ» µû¸£´Â ±×¸®½ºµµ À±¸®´Â À»ç¶÷¿¡°Ô ¼øÁ¾À» ¿ä±¸ÇÏ´Â À¯±³Àû Áú¼ üÁ¦¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °³³ä”À̶ó¸é¼, “À¯±³Àû ¼øÁ¾ ´ë½Å Ȳ±Ý·ü°ú ´ë°è¸íÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ ½ÇõÇÏ°í °¡¸£Ä¡±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é Çѱ¹ °³½Å±³È¸´Â ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »çȸ¿¡ Å©°í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀÌ°í, »çȸ ÆòÈ¿¡ À̹ÙÁöÇÒ °Í”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
´õºÒ¾î “À¯±³Àû üÁ¦¿¡¼ ±×¸®½ºµµ À±¸®·ÎÀÇ º¯È´Â °è±Þ Á¦µµÀÇ ²À´ë±â¿¡ ¼ ÀÖÁö ¸øÇÑ ´ë´Ù¼öÀÇ Æò¹üÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÂüµÈ ÃູÀÌ°í ÇعæÀÌ µÉ °Í”À̶ó¸ç, “Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ±×¸®½ºµµ±³¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î °ü½ÉÀ» ³ºÀ» °Í”À̶ó°í È®½ÅÇß´Ù.
Âü¼®ÀÚµéÀº “¸»Å× ±³¼öÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦¾ÈµéÀÌ ±³È¸¿Í ¸ñȸÀÚµé, ½ÅÇб³°¡ ¾ó¸¶³ª ±Í´ã¾Æ µè°í, Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇÒÁö´Â ¹ÌÁö¼ö”¶ó´Â ÀÇ°ß°ú “½ÅÇб³ ±³À°ÀÇ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ ±³È¸°¡ ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇõÀû ´ë¾È Á¦½ÃµÆ´Ù´Â µ¥´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.”°í Æò°¡Çß´Ù.
ÇÑÆí ¸®³ë ¸»Å× ±³¼ö(Dr. Rhinow Malte)´Â µ¶ÀÏ ¹ÀÇî´ëÇб³ ¹× µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í, ³ëÀÌ¿£µ¥ÅÚ»ç¿ì ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼³ª ´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. µ¶ÀÏ ±âµ¶±³ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖ ·çÅÍȸ µµ³ª¿ìº¸¸£Æ® ·çÅͱ³È¸ ¸ñ»ç, µ¶ÀÏ ±âµ¶±³ º£¸¦¸°-ºê¶õµ§ºÎ¸£Å©ÁÖ±³È¸ º£¸¦¸°¼±±³È¸ ¼±±³»ç, ÇѽŴëÇб³ µ¶¹®Çаú °´¿ø±³¼ö, µ¶ÀÏ Àü±¹ ±âµ¶±³¿¬ÇÕȸ ÀçÇѵ¶ÀϾî±Ç±³È¸ ¸ñ»ç¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç µ¶ÀÏ ±âµ¶±³ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖ ·çÅÍȸ ¼±±³È¸ ¼±±³»ç·Î ·çÅÍ´ëÇб³¿¡¼ ½Çõ½ÅÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ¿ä ÀúÀÛ ¹× ¿ª¼·Î´Â Eine kurze koreanische Kirchengeschichte bis 1910, in: Beiträge zur Missionswissenschaft und Interkulturellen Theologie hg. v. Dieter Becker und Henning Wrogemann Band 29 (Zürich/Berlin: LIT Verlag, 2013), Das Frühmorgengebet in Koreas Christentum (Erlanger Verlag für Mission und Ökumene: Neuendettelsau, 2015), ¿ï¸®È÷ ½´¹ä, <21¼¼±â ±âµ¶±³ û³â»ç¿ª ±× Á¶°Çµé°ú Àü¸Á> (¼¿ï: ÄÁÄݵð¾Æ»ç, 2003), Ulrich Schwab, Kirchliche Jugendarbeit im 21. Jahrhundert: Bedingungen und Perspektiven (Seoul: Concordia Publishing, 2003) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|